Topenga Ataata
Kupu Tūpato
내 곁에 아무것도 없을 때
– Ki te kore he mea e karapoti ana i ahau
희미한 불빛 틈 사이로
– He marama pōuri i waenganui i ngā guta
넌 다가와 내 옆에 앉았고 그 순간
– I haere mai koe ki runga, ka noho ki toku taha, a i taua wa
암전과 함께 문이 열렸네
– I whakatuwheratia te tatau ki te pakanga mate mate.
When this light goes down, story starts to rise up
– Ka heke iho tēnei marama, ka tīmata te kōrero ki te piki ake
스쳐가는 운명 사이로 오늘의 막이 열려
– Ka whakatuwherahia te kiriata o tenei ra i waenga i te mutunga o te whangai
Never stop writing down, 명장면을 담을 때까지
– Kaua rawa e mutu te tuhituhi iho, tae noa ki te whai koe i te scene rongonui
I won’t let go
– E kore ahau e tukua atu
This is our cinema
– Ko tā mātou whare pikitia tēnei
Let me be your cinema
– Kia waiho ahau hei whare pikitia
This is our cinema
– Ko tā mātou whare pikitia tēnei
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
– Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
– Ooh-ooh, ooh-ooh
In this film tape, 담겨진 우리 모습
– I roto i tēnei rīpene kiriata, Ko Tō Tātou āhua
바래지 않게, I’ll remember
– Ka ngaro, ka mahara ahau
오래도록 간직할게
– Ka pupuri ahau i te reira mo te wa roa.
For every moment, I will sing with you
– I nga wa katoa, ka waiata ahau ki a koe
When this light goes down, story starts to rise up
– Ka heke iho tēnei marama, ka tīmata te kōrero ki te piki ake
스쳐가는 운명 사이로 오늘의 막이 열려
– Ka whakatuwherahia te kiriata o tenei ra i waenga i te mutunga o te whangai
Never stop writing down
– Kaua rawa e mutu te tuhituhi
언제까지라도 난
– Ka noho au ki reira i ngā wā katoa.
(Woah-oh-oh) Everyone’s shouting
– (Woah-oh-oh) kei te hamama katoa
(Woah-oh-oh) Everyone’s clapping
– (Woah-oh-oh) kei te patopato katoa
(Woah-oh-oh, oh, oh-oh)
– (Woah-oh-oh, oh, oh-oh)ko te tikanga o te kupu, ko te tikanga o te kupu, ko te tikanga o te kupu, ko te tikanga o te kupu.
In this radiance, cinema (Oh, woah)
– I roto i tenei wherikotanga, cinema (Oh, woah)
(Woah-oh-oh) ‘Til the end of the show
– (Woah-oh – oh) ‘ Tae noa ki te mutunga o te whakaaturanga
(Woah-oh-oh) Never let it go
– (Woah-oh-oh) Kaua Rawa e tukua atu
(Woah-oh-oh, oh, oh-oh) Yeah, I need you, yeah, you need me
– (Woah-oh-oh, oh, oh-oh) Ae, e hiahia ana ahau ki a koe, ae, e hiahia ana koe ki ahau
Stay
– Noho
Here the light shines again
– I konei ka whiti anō te marama
Ending credits going up
– Ka mutu ngā whiwhinga
You and my name
– Ko koe me toku ingoa
Together on it with the final curtain call
– Tahi i runga i te reira ki te karanga pihi whakamutunga
And now, night after night
– Na inaianei, i te po i muri i te po
When you cannot find your way
– Ki te kore e kitea e koe tou ara
I’ll be waiting
– Ka tatari ahau
Welcome to our cinema
– Nau mai ki tō mātou whare pikitia
