Topenga Ataata
Kupu Tūpato
The sky is burning
– Kei te mura te rangi
타들어 가는 회색 잿빛 세상, there’s no way
– Tahuna te ao hina hina, kaore he huarahi
차가운 눈빛
– Ngā kanohi makariri
악마의 손짓, huh, 망가져 갈 이유가 많네
– Ko te ringa o te rewera, huh, he nui te take hei pakaru.
Like magic, 이 시간을 멈춘다면
– Ka rite ki te makutu, ki te mutu koe i tēnei wā
네 앞에 설게 도망가자, hold my hand
– Ka tū au ki mua i a koe. Kia rere, kia mau ki toku ringa.
뜨겁게 날 태우며
– Kei te wera ahau.
차가워진 널 녹여
– Ka rewa koe i te makariri.
I can’t let you go, ’cause the world’s ’bout to break
– Kāore e taea e au te tuku i a koe kia haere, nā te mea ka pakaru te whawhai o te ao
Just follow me, I’ll lead, night and day (Escape now)
– Just aru i ahau, ka arahi ahau, po, me te ra (Mawhiti inaianei)
In exchange for this pain, can you promise me
– Hei utu mo tenei mamae, ka taea e koe te whakaari mai ki ahau
To show your love for me every day? Oh
– Hei whakaatu i to aroha ki ahau i nga ra katoa? Aue
Come with me, let’s escape now
– Haere mai ki ahau, kia rere tatou inaianei
(Run, run, run) Ah-oh!
– (Rere, rere, rere) Ah-oh!
Escape now
– Te rere i tēnei wā
(Run, run, run) Run, run, run
– (Rere, rere, rere) Rere, rere, rere
Let me take you to a place that nobody even knows
– Kia kawea koe e ahau ki tetahi wahi e kore e mohiotia e tetahi
Them shackles and them chains, yeah, you’re free to take ’em off
– Ka herea, ka herea, ae, ka taea e koe te tango atu
Escape now
– Te rere i tēnei wā
(Run, run, run) Run, run, run
– (Rere, rere, rere) Rere, rere, rere
Escape now
– Te rere i tēnei wā
Feel the rhythm of your
– Fe i te rhythm o koutou
Heartbeat pounding loud
– He nui te haruru o te ngakau
We’re on a thrill adventure
– He hīkoi whakamiharo tātau
Hold my hand, just let it out
– Kia mau ki toku ringa, tukua atu
Escape from reality, come with me
– Te rere i te pono, haere mai ki ahau
I’ll fulfill all your fantasies, follow me
– Ka tutuki i ahau o koutou whakaaro katoa, whai mai i ahau
Let’s run away from the world, shh
– Kia rere atu tatou i te ao, shh
Don’t you love the sound of silence? It’s all we need, oh, oh, oh
– Kaore koe e aroha ki te tangi o te puku? Ko te mea anake e hiahiatia ana e mātou, oh, oh, oh
I can’t let you go, ’cause the world’s ’bout to break
– Kāore e taea e au te tuku i a koe kia haere, nā te mea ka pakaru te whawhai o te ao
Just follow me, I’ll lead, night and day (Escape now)
– Just aru i ahau, ka arahi ahau, po, me te ra (Mawhiti inaianei)
I’ll take all this pain, can you promise me
– Ka tangohia e ahau tenei mamae katoa, ka taea e koe te korero mai ki ahau
To give me all of you every day? Oh
– Ki te hoatu ki ahau katoa o koutou i nga ra katoa? Aue
Come with me, let’s escape now
– Haere mai ki ahau, kia rere tatou inaianei
(Run, run, run) Ah-oh!
– (Rere, rere, rere) Ah-oh!
Escape now
– Te rere i tēnei wā
(Run, run, run) Run, run, run
– (Rere, rere, rere) Rere, rere, rere
Let me take you to a place that nobody even knows
– Kia kawea koe e ahau ki tetahi wahi e kore e mohiotia e tetahi
Them shackles and them chains, yeah, you’re free to take ’em off
– Ka herea, ka herea, ae, ka taea e koe te tango atu
Escape now
– Te rere i tēnei wā
(Run, run, run) Run
– (Rere, rere, rere) Rere
Escape now
– Te rere i tēnei wā
All hell’s breaking loose on the surface we live on
– Kei te pakaru katoa te reinga i runga i te mata e ora ana tatou
There isn’t a heaven, no more (Heaven, no more)
– Kāore he rangi, kāore he rangi (Heaven, no more)
Hold onto my hands, headed for the climax
– Kia mau ki oku ringa, e anga ana ki te tihi
Baby, let’s run away together (Yeah)
– E tama, kia rere tahi tātou (Yeah)
Come with me, let’s escape now
– Haere mai ki ahau, kia rere tatou inaianei
Ah-oh!
– E te atua!
Escape now
– Te rere i tēnei wā
(Run, run, run) Run, run, run
– (Rere, rere, rere) Rere, rere, rere
Let me take you to a place that nobody even knows (Come with me)
– Kia kawea koe e ahau ki tetahi wahi e kore e mohiotia e tetahi (Haere mai ki ahau)
Them shackles and them chains, yeah, you’re free to take ’em off (Come with me, come with me)
– Ka herea, ka herea, ae, ka taea e koe te tango i a raatau (Haere mai ki ahau, haere mai ki ahau)
Escape now (Come with me, come with me, come with me)
– Escape now (Haere mai ki ahau, haere mai ki ahau, haere mai ki ahau)
(Run, run, run) Run, run, run
– (Rere, rere, rere) Rere, rere, rere
Escape now
– Te rere i tēnei wā
