Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Young and fine and dark and handsome
– He rangatahi, he pai, he pouri, he ataahua
The boy from South Detroit keep bossing
– Ko te tamaiti o Te Tonga O Detroit e pupuri ana i te rangatira
And I can’t keep my panties from dropping
– A e kore e taea e ahau te pupuri i toku panties i te maturuturunga iho
He’s so fly, fly
– He tino rere ia, rere
Going too fast, don’t hurt yourself
– Haere tere rawa, kaua e whara ia koe
I can’t keep up with all the lies you tell yourself
– Kāore e taea e au te pupuri i ngā teka katoa e korerotia ana e koe ki a koe anō
You kinda cute, but play too much, don’t play yourself
– He tino reka koe, engari he nui rawa te tākaro, kaua e tākaro i a koe anō
I’m not the one, but we can still pretend this can be my man
– Ehara ahau i te tangata kotahi, engari ka taea tonu e tātou te whakaaro ko taku tangata tēnei
You say you feel different when you with me, tell me anything
– Ka mea koe he rerekē tōu āhua ina noho tahi koe me au, korerotia mai ki ahau
Compliment my energy, it’s different laying next to me
– Whakamoemiti ki taku pūngao, he rerekē te whakatakoto i te taha o ahau
All I ask is don’t make me pull up and get to dumping
– Ko te mea anake e ui ana ahau ehara i te mea kia whakatārewatia ahau kia whakarerea
You know I can’t give no fucks, you know I’m with all the ruckus, can you?
– E mohio ana koe e kore e taea e ahau te hoatu kahore fucks, e mohio ana koe kei ahau ki te ruckus katoa, e taea e koe?
Young and fine and dark and handsome
– He rangatahi, he pai, he pouri, he ataahua
The boy West side of Compton came walking in
– I haere mai te Tamaiti O Te Taha Ki Te Hauauru o Compton
I can’t keep my panties from dropping
– E kore e taea e ahau te pupuri i toku panties i maturuturu
He’s so fly, fly
– He tino rere ia, rere
Ooh, he bossy, ooh, he crip walkin’
– E te rangatira, e te rangatira, e te haereere
Took me to Slauson and he slut me out
– I kawea ahau ki Slauson a ka maka ahau e ia ki waho
And when I got a problem, he get to packing
– A, no te whiwhi ahau i te raruraru, whiwhi ia ki te tarapēke
He ’bout all that action, call him Mr. Handle It
– E pā ana ki taua mahi katoa, karanga Ia Mr. Hapai I Te Reira
You know I’m hella different from them chickens you been trickin’ on
– E mōhio ana koe he rerekē ahau i a rātou heihei i tinihangatia e koe
I can be your ride or die, get down your strongest bone
– Ka taea e au te eke, te mate rānei, te heke iho i tō wheua kaha rawa
Trust me, boy, I’m good in every hood
– Whakawhirinaki mai ki ahau, e tama, he pai ahau i roto i nga potae katoa
Trickin’, finna fall in backwards
– Trickin’, ka hinga a finna ki muri
I’m just tryna show you what it would be like if you my man
– Ko tryna anake ahau e whakaatu ana ki a koe he aha te ahua o te tangata
Young and fine and dark and handsome
– He rangatahi, he pai, he pouri, he ataahua
The boy from South of somewhere came walking in
– I haere mai te tamaiti i Te Tonga o tētahi wāhi
And I can’t keep my panties from dropping
– A e kore e taea e ahau te pupuri i toku panties i te maturuturunga iho
He’s so fly, fly
– He tino rere ia, rere
Blowin’ money fast, it won’t last (Oh-woah)
– Ka nohopuku te moni, e kore e roa (Oh-woah)
Tryna make it last, ooh-oh
– Ko Tryna te mea whakamutunga, ooh-oh
Blowin’ money fast, we might crash (Mmm)
– Blowin ‘ money nohopuku, kia hinga tatou (Mmm)
I’ll make it last, we’ll be— oh-oh
– Ka meinga e ahau te reira whakamutunga, ka waiho tatou-oh-oh
Ecstasy is just a pill away
– Ko te Ecstasy he pire noa atu
Pop it up or you could screw today
– Pakū ake ranei taea e koe te tīwiri i tenei ra
I’m just tryna hear you say my name
– Ko tryna anake ahau e rongo ana i a koe e mea ana i toku ingoa
Love to play your ruler, be your Jane
– Aroha ki te tākaro i tō rangatira, kia Tō Jane
You could be my Tarzan, toss me up
– Ka taea e Koe te Waiho hei Tarzan, maka ahau ki runga
Other hoes is lacking, call me up
– Kei te ngaro ētahi atu hoes, karanga mai ki ahau
Know my baby packing, why I’m stuck
– Kia mohio ki taku peepi tarapēke, he aha ahau i piri ai
That’s why he my man
– Koia ia taku tangata
Young and he fine and he tall and he handsome
– He taitamariki he pai he roa he ataahua hoki
Talkin’ so fine, I might hold it for ransom
– He pai rawa te kōrero, ka mau pea ahau ki a ia mō te utu
Put it in drive, I’m not shy, I might let ya
– Ka hoatu ki te puku, e kore ahau e whakama, kia tukua e ahau a koutou
Cruise all night
– Te rere i te po katoa
Blowin’ money fast, it won’t last (Oh-woah)
– Ka nohopuku te moni, e kore e roa (Oh-woah)
Tryna make it last, ooh-oh
– Ko Tryna te mea whakamutunga, ooh-oh
Blowin’ money fast, we might crash (Mmm)
– Blowin ‘ money nohopuku, kia hinga tatou (Mmm)
I’ll make it last, we’ll be— oh-oh
– Ka meinga e ahau te reira whakamutunga, ka waiho tatou-oh-oh
