Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Maybe
– Tērā pea
If that attitude took a backseat, Miss Know-It-All
– Ki te mau taua huru i te nohoanga muri, Miss Know-It-All
You’d find a man (Find a man)
– Ka kitea e koe he tangata (Kimihia he tangata)
You got no chill, you can’t (Ain’t got no chill)
– Kaore e taea e koe te tango (kaore e taea e koe te tango)
Damn, baby, and maybe
– Kia rewera, e te tamaiti, ā, tērā pea
If I stopped blaming the world for my faults
– Ki te mutu taku whakapae i te ao mo aku hapa
I could evolve
– Ka taea e au te whanake
Maybe the pressure just made me too soft
– Tērā pea nā te pēhanga i māmā rawa ai ahau
‘Cause all I seem to do is get in my way
– ‘No te mea ko te mea anake e mahi ana ahau ko te haere i roto i toku ara
Then blame you, it’s just a cycle, rinse, recycle
– Kātahi ka whakapae atu ki a koe, he huringa noa iho, he horoi, he tukurua
You’re so sick, I’m so sick of me too
– He tino mate koe, he tino mate hoki ahau
Call me Miss Crybaby
– Karanga mai Ki ahau Miss Crybaby
Call me Miss Crybaby
– Karanga mai Ki ahau Miss Crybaby
It’s not my fault (It’s not my fault)
– Ehara i te mea ko taku he (Ehara i te mea ko taku he)
If it’s Murphy’s law (If it’s Murphy’s law)
– Ki Te Mea Ko Te Ture A Murphy (Ki Te mea ko Te Ture A Murphy)
What can go wrong will go wrong
– He aha e taea te haere he ka haere he
Telling you, crybaby
– Korero atu ki a koe, crybaby
Call me a crybaby
– Karangatia ahau he crybaby
It’s not my fault (It’s not my fault)
– Ehara i te mea ko taku he (Ehara i te mea ko taku he)
It’s Murphy’s law (It’s Murphy’s law)
– Ko Te Ture A Murphy (Ko Te Ture A Murphy)
What can go wrong will go wrong
– He aha e taea te haere he ka haere he
Don’t I know
– Kāore au i te mōhio
Don’t I know
– Kāore au i te mōhio
Damn it, don’t I know
– E mohio ana ahau, kaua e mohio
Oh, you know it
– E mōhio ana koe
And maybe (Maybe)
– A pea (Pea)
You should really stop smokin’ them Backwoods so you can age backwards, please, girl
– Kia tino mutu koe smokin ‘ ratou Backwoods kia taea e koe te tau whakamuri, tēnā, kotiro
Baby, it’s your world, oh
– E te tamaiti, ko tōu ao, oh
Maybe (Maybe)
– Pea (Pea)
You should stop focusing all of that negative blocking the positive
– Kia mutu koe te arotahi katoa o taua kino aukati i te pai
Trying to find, you’re my blindspot, it’s fine niggas
– Kei te ngana koe ki te rapu, ko koe taku matapo, he pai nga niggas
Ruin me every single time
– Whakangaro i ahau i nga wa katoa
‘Cause all I seem to do is get in my way
– ‘No te mea ko te mea anake e mahi ana ahau ko te haere i roto i toku ara
Then blame you, it’s just a cycle, I’m so psycho
– Na ka whakapae koe, he huringa noa iho, he tino hinengaro ahau
You so sick, I’m so sick of me too
– He tino mate koe, he tino mate hoki ahau
Call me Miss Crybaby
– Karanga mai Ki ahau Miss Crybaby
Call me Miss Crybaby
– Karanga mai Ki ahau Miss Crybaby
It’s not my fault (It’s not my fault)
– Ehara i te mea ko taku he (Ehara i te mea ko taku he)
Damn that Murphy’s law (It’s Murphy’s law)
– Ko Te Ture A Murphy (Ko Te Ture A Murphy)
What can go wrong goin’ wrong
– He aha e taea te haere he haere ‘ he
Baby, it’s crybaby
– E te tamaiti, ko crybaby
Oh, it’s crybaby
– Aue, ko crybaby tēnei
It’s not my fault (It’s not my fault)
– Ehara i te mea ko taku he (Ehara i te mea ko taku he)
Fuck Murphy’s law (It’s Murphy’s law)
– Fuck Murphy’s law (Ko Te Ture A Murphy)
It ain’t gone ’til it’s gone, oh
– Kāore i te haere ‘ ki te haere, oh
(Can’t stop the raining)
– (Kaore e taea te aukati i te ua)
(And I’m still sick of maybe)
– (A kei te ngenge tonu ahau pea)
(Give it all to live that life)
– (Homai katoa ki te ora i taua ora)
I know you told stories about me
– E mōhio ana ahau i korerotia e koe ngā kōrero mō au
Most of them awful, all of them true
– Ko te nuinga o ratou he kino, he pono katoa
Here’s some for you, yeah, ooh
– Anei etahi mo koe, ae, ooh
I know you told stories about me
– E mōhio ana ahau i korerotia e koe ngā kōrero mō au
Most of them awful, all of them true
– Ko te nuinga o ratou he kino, he pono katoa
Here’s some for you, yeah (Oh, ooh)
– Anei etahi mo koe, yeah (Oh, ooh)
