Topenga Ataata
Kupu Tūpato
I need you poolside
– E hiahia ana ahau ki a koe poolside
You’ve been on my mind
– Kei te whakaaro koe
Wonder if you all mine
– Miharo ki te koutou katoa toku
What do it matter anyway? (Fuck it)
– He aha te mea nui? (Fuck reira)
I like your soft side, I like you on top
– E pai ana ahau ki tō taha ngohengohe, e pai ana ahau ki a koe i runga
You make my thoughts stop
– Ka mutu aku whakaaro
You make bein’ me less hard
– Ka iti ake te uaua ki ahau
‘Bout to quit my job
– ‘Kia mutu taku mahi
When the dick hit, that’s just how you gotta do
– I te wā i patua ai te pī, ko te āhua tonu tērā o tō mahi
I’m addicted, that’s why I keep callin’ you
– He haurangi ahau, koia ahau i karanga ai ki a koe
Diamond boy, why you so shiny? (Bling)
– E tama taimana, he aha koe i tino kakara ai? (Bling)
Diamond boy, go’n get behind me, rodeo
– E te tama taimana, haere ki muri i ahau, rodeo
Diamond boy, your light so blinding
– Taimana tamaiti, tou marama kia matapo
Blind me
– Matapo ahau
Baby, if it’s OD, tell me
– E te tamaiti, ki te MEA HE OD, korerotia mai ki ahau
Am I sayin’ too much? (Sayin’ too much)
– He nui rawa taku korero? (He nui rawa te korero)
And, baby, if it’s OD, tell me
– A, e te tamaiti, ki te MEA HE OD, korerotia mai ki ahau
Am I sayin’ too much? (Too much)
– He nui rawa taku korero? (Nui rawa)
Baby, if it’s OD, just tell me
– E te tamaiti, ki te MEA HE MEA NOA iho, korerotia mai ki ahau
Am I doin’ too much?
– He nui rawa taku mahi?
Papi, if it’s OD, just tell me
– Papi, ki te MEA OD, tika korero mai ki ahau
If it’s OD, just tell me
– Ki te MEA HE OD, korero mai ki ahau
Mm
– Ko te Mm
Usually, I can’t let down my guard (No)
– Ko te tikanga, kaore e taea e au te tuku i taku tiaki (Kaore)
It’s the way you say shit smooth that got you far with me
– Ko te huarahi e kī ai koe he mea maeneene nā reira i tawhiti atu ai koe i ahau
Usually, I make ’em work so hard (So hard)
– Ko te tikanga, hanga e ahau ‘ em mahi kia pakeke (Kia pakeke)
But the truth is I’m ruthless about you, why waste more time?
– Engari ko te mea pono he tino kino ahau ki a koe, he aha I nui ake ai te wa?
It’s 2 a.m. and I’m on again, don’t look at me like that
– Ko te 2 a. m. a kei te mahi ano ahau, kaua e titiro ki ahau penei
‘Cause I’m with all the shits, and I’m tired of pretending, come break my back
– ‘No te mea kei a au nga mea katoa, a kua ngenge ahau ki te mahi, haere mai ki te whati i toku tuara
I’m talkin’ punishment, I don’t wanna complicate it with questions
– Kei te kōrero au mō te whiu, kāore au e hiahia ki te whakararu i ngā pātai
What you don’t ask, I won’t mention
– Ko te mea kaore koe e ui, kaore au e whakahua
Now come for me like you mean it, ah
– Na, haere mai ki ahau, me te mea ko te tikanga o te kupu, ah
When the dick hit, that’s just how you gotta do (Gotta do)
– A, no te patua te dick, e te tika pehea koe kia meatia (Gotta do)
I’m addicted, that’s why I keep callin’ you (Callin’ you)
– Koia ahau i noho haurangi ai, koia ahau i karanga ai ki a koe (Callin’ you)
Diamond boy, why you so shiny? (Bling)
– E tama taimana, he aha koe i tino kakara ai? (Bling)
Diamond boy, go’n get behind me, rodeo
– E te tama taimana, haere ki muri i ahau, rodeo
Diamond boy, your light so blinding (So blinding)
– Taimana tamaiti, tou marama kia matapo (Kia matapo)
Blind me
– Matapo ahau
Baby, if it’s OD, tell me
– E te tamaiti, ki te MEA HE OD, korerotia mai ki ahau
Am I sayin’ too much? (Sayin’ too much)
– He nui rawa taku korero? (He nui rawa te korero)
And, baby, if it’s OD, tell me
– A, e te tamaiti, ki te MEA HE OD, korerotia mai ki ahau
Am I sayin’ too much? (Boy, I’m too much)
– He nui rawa taku korero? (E tama, he nui rawa ahau)
Baby, if it’s OD, just tell me
– E te tamaiti, ki te MEA HE MEA NOA iho, korerotia mai ki ahau
Am I doin’ too much?
– He nui rawa taku mahi?
Papi, if it’s OD, just tell me
– Papi, ki te MEA OD, tika korero mai ki ahau
If it’s OD, just tell me
– Ki te MEA HE OD, korero mai ki ahau
Mm
– Ko te Mm
Diamond boy keep me so shiny
– E te tama taimana kia tino kakara ahau
Kinda like my wrist, don’t you forget about my timepiece
– Kinda rite toku ringa, e kore koe e wareware e pā ana ki toku timepiece
Gotta pop my Cris’, I need more bottles to my side please
– Me pop taku Cris’, me nui ake nga pounamu ki taku taha tena koa
Gotta pop my shit, made fifty mil’ off of my feelings
– Me pupuhi taku paru, i hanga e rima tekau mil ‘ i runga i oku whakaaro
Throw it back like chiropract’, I’m hanging from the ceiling, yeah
– Makemake wau e like me kekahi, ae
I been callin’ back to back, I never caught no feelings, yeah
– I karanga ahau ki muri, kaore au i aro atu, ae
No, you don’t have to ask, I’m always OD, I’m O and T
– No, e kore koe e whai ki te ui, ahau TONU OD, ahau O me T
I’m on go, it’s infinity and beyond fuckin’ with me, so
– Kei te haere ahau, he mutunga kore, ā, kei tua atu i te pōhēhē ki ahau, nō reira
