Topenga Ataata
Kupu Tūpato
I got some blood on my hands
– He toto kei runga i oku ringa
I got some blood on my hands
– He toto kei runga i oku ringa
I got some blood on my hands (Mm)
– He toto kei runga i oku ringa (Mm)
Held you in the night
– I mau koe i te pō
I kept all your secrets in a vault inside my mind
– I pupuri ahau i ōu mea ngaro katoa i roto i tētahi rūma i roto i toku hinengaro
I was so prepared to let you cross all my lines
– I tino rite ahau ki te tuku i a koe kia whiti i aku raina katoa
I was so prepared to fight a war on your side
– I tino rite ahau ki te whawhai i te pakanga i to taha
So where’d it go, boy?
– Na kei hea, e tama?
One second you were begging for my time, then, boy
– Kotahi hēkona i inoi koe mo toku wa, ka, tamaiti
You scheming like you out your fucking mind, and, boy
– Ka rite koe ki a koe i roto i tou hinengaro fucking, a, tamaiti
You forgot I got a lotta pride and choices
– I wareware koe he nui taku whakapehapeha me aku whiringa
Didn’t think that I’d go
– Kihai ahau i whakaaro ka haere ahau
Dance like I can’t be bothered, know it kills you
– Te kanikani me te mea e kore e taea e au te whakararuraru, e mohio ana ka mate koe
Bounced back and found another, and he hates you
– I hoki mai, ka kitea tetahi atu, a ka kino ia ki a koe
Oh baby boy, you’re seein’ stars
– E te tamaiti, kei te kite koe i ngā whetū
And it fucks you up so hard
– A ka nui te kino ki a koe
Dance like I can’t be bothered (I can’t) when I’m half-drunk
– Te kanikani me te mea kaore e taea e au te whakararuraru (kaore e taea e au) i te wa e haurangi ana ahau
Moved on and found another (Found), you’re my worst one
– I haere tonu, ka kitea tetahi atu (I Kitea), ko koe taku kino rawa
Oh baby boy (Boy), you’re seein’ stars (Stars)
– E tama (Tama), kei te kite koe i nga whetu (Whetu)
And it fucks you up so hard (Oh yeah)
– A fucks reira koe ake na pakeke (Oh yeah)
I got a new man to please, fallin’ for you is a damn disease
– He tangata hou taku hei whakamana, ko te hinga ki a koe he mate kino
Holdin’ it down, I knew you was messin’ around, you wanna go play in the streets
– I te pupuri i te reira ki raro, i mohio ahau ko koe messin a tawhio noa, e hiahia ana koe ki te haere ki te tākaro i roto i nga ara
But you know me, I ain’t goin’ for that, I hit the club and I’m throwin’ it back
– Engari e mohio ana koe ki ahau, e kore ahau e haere mo taua, patua e ahau te karapu, a ka maka e ahau i te reira hoki
One walk through and them niggas attack, so when they call, I answer that
– Kotahi haere i roto i a ratou niggas whakaeke, na ka karanga ratou, whakahoki ahau e
Okay, had a couple drinks and he fallin’ (Fallin’)
– Pai, i te tokorua inu, me te hinga ia'(Hinga’)
Stars in the whip, it’s cream, bitch, I’m ballin’ (Ballin’)
– Ngā whetū o te whip, it’s cream, bitch, i’m ballin ‘(Ballin’)
Boy, get a grip, I’m sick of you callin’ (Callin’)
– E te tama, kia mau, kua ngenge ahau i a koe e karanga ana (E Karanga ana)
He don’t believe it’s over, he stallin’ (He stallin’)
– Kāore ia e whakapono kua mutu, kei te tū ia (Kei Te tū ia)
I’m pretty and worth it
– He ataahua ahau, he pai hoki
My feelings ain’t hurtin’
– Kāore aku whakaaro e whara
Won’t stay if it ain’t workin’
– E kore e noho ki te kore e mahi
Didn’t think that I’d go
– Kihai ahau i whakaaro ka haere ahau
Dance like I can’t be bothered (Oh no), know it kills you (Kills you)
– Te kanikani me te mea kaore e taea e au te whakararuraru (Aue kaore), kia mohio ka mate koe (Ka Mate koe)
Bounced back and found another, and he hates you
– I hoki mai, ka kitea tetahi atu, a ka kino ia ki a koe
Oh baby boy (Boy), you’re seein’ stars (Stars)
– E tama (Tama), kei te kite koe i nga whetu (Whetu)
And it fucks you up so hard (So, so, so, so hard)
– A fucks reira koe ake na pakeke (Na, na, na, na pakeke)
Dance like I can’t be bothered (I can’t) when I’m half-drunk
– Te kanikani me te mea kaore e taea e au te whakararuraru (kaore e taea e au) i te wa e haurangi ana ahau
Moved on and found another (Found), you’re my worst one
– I haere tonu, ka kitea tetahi atu (I Kitea), ko koe taku kino rawa
Oh baby boy (Boy), you’re seein’ stars (Stars)
– E tama (Tama), kei te kite koe i nga whetu (Whetu)
And it fucks you up so hard
– A ka nui te kino ki a koe
Blood on my hands (I got blood on my hands)
– Te toto i runga i oku ringa (i got blood on my hands)
I got some blood on my hands (I got blood on my hands)
– He toto kei runga i oku ringa (he toto kei runga i oku ringa)
Yeah, I move as fast as I can (Ooh)
– Ae, ka tere tonu taku neke (Ooh)
And I know it fucks you up so hard
– A e mohio ana ahau ki te reira fucks koe ake na pakeke
Blood on my hands
– Te toto i runga i oku ringa
I got some blood on my hands
– He toto kei runga i oku ringa
Yeah, I move as fast as I can
– Ae, ka tere tonu taku haere
And I know it fucks you up so hard (Ah)
– A e matau ana ahau ki te reira fucks koe ake na pakeke (Ah)
I got some blood on my hands (On my hand)
– I whiwhi ahau i etahi toto i runga i oku ringa (I runga i toku ringa)
I got some blood on my hands (Ah)
– He toto kei runga i oku ringa (Ah)
I got some blood on my hands (Ah, ah)
– He toto kei runga i oku ringa (Ah, ah)
