Topenga Ataata
Kupu Tūpato
No, seriously, get your hands off my man
– No, tino, tiki koutou ringa atu toku tangata
Baby blues, undressin’ him
– Ko Baby blues, e whakakakahu ana i a ia
Funny how you think that I don’t notice it
– Funny pehea whakaaro koe e kore ahau e kite i te reira
Actin’ like we’re friends, we’re the opposite
– Ka rite ki te mea he hoa mātou, he tino rerekē mātou
I know what you are, tryin’ so hard
– E mohio ana ahau he aha koe, tamata’ na pakeke
Runnin’ ’round tryna fuck a star, go
– Rere ” a tawhio noa tryna fuck he whetu, haere
Look at the floor or ceilin’
– Titiro ki te papa, ki te tuanui rānei
Or anyone else you’re feelin’
– Ranei tetahi atu e fe koe’
Take home whoever walks in
– Tangohia te tangata e haere ana ki te kāinga
Just keep your eyes off him
– Kia mau tonu ō kanohi ki a ia
Yes, I’m Miss Possessive
– Ae, Ko Miss Possessive ahau
Pretty girl, gon’ learn your lesson
– E te kotiro ataahua, haere ki te ako i tō akoranga
Some fights you never gonna win
– Ētahi whawhai e kore koe e riro
Just keep your eyes off him
– Kia mau tonu ō kanohi ki a ia
Better, better keep your, keep your, keep your, keep your
– Pai, pai kia mau ki a koe, kia mau ki a koe, kia mau ki a koe
Better, better keep your, keep your, keep your eyes off
– Pai, pai kia mau ki a koe, kia mau ki a koe, kia mau ki o kanohi
Better, better keep your, keep your, keep your, keep your
– Pai, pai kia mau ki a koe, kia mau ki a koe, kia mau ki a koe
Better, better keep your, keep your, keep your eyes off
– Pai, pai kia mau ki a koe, kia mau ki a koe, kia mau ki o kanohi
Yeah, I’ll be nice up until I’m not
– Ae, ka pai ahau kia kore ra ano ahau
And oh-so generous, tonight I forgot
– A, oh-he tino atawhai, i tēnei pō kua wareware ahau
I’m tellin’ you, you haven’t seen the 1 a.m. side of me
– Kei te korero ahau ki a koe, kaore koe i kite i te taha o te 1 o te ata o ahau
When I’m two drinks in, and you just can’t leave me and my man alone, go
– A, no te ahau e rua inu i roto i, a e kore e taea e koe te waiho i ahau, me toku tangata anake, haere
Look at the floor or ceilin’
– Titiro ki te papa, ki te tuanui rānei
Or anyone else you’re feelin’
– Ranei tetahi atu e fe koe’
Take home whoever walks in
– Tangohia te tangata e haere ana ki te kāinga
Just keep your eyes off him
– Kia mau tonu ō kanohi ki a ia
Yes, I’m Miss Possessive (Off him)
– Ae, Ko Ahau Miss Possessive (Atu ia)
Pretty girl, gon’ learn your lesson (Off him)
– E te kotiro ataahua, haere ki te ako i tō akoranga (I a ia)
Some fights you never gonna win (Off him)
– Ētahi whawhai e kore koe e riro (Atu ia)
Just keep your eyes off him
– Kia mau tonu ō kanohi ki a ia
Better, better keep your, keep your, keep your, keep your
– Pai, pai kia mau ki a koe, kia mau ki a koe, kia mau ki a koe
Better, better keep your, keep your, keep your eyes off
– Pai, pai kia mau ki a koe, kia mau ki a koe, kia mau ki o kanohi
Better, better keep your, keep your, keep your, keep your
– Pai, pai kia mau ki a koe, kia mau ki a koe, kia mau ki a koe
Better, better keep your, keep your, keep your eyes off
– Pai, pai kia mau ki a koe, kia mau ki a koe, kia mau ki o kanohi
Better, better keep your, keep your, keep your, keep your (Oh)
– Pai, pai kia mau ki a koe, kia mau ki a koe, kia mau ki a koe (Oh)
Better, better keep your, keep your, keep your eyes off
– Pai, pai kia mau ki a koe, kia mau ki a koe, kia mau ki o kanohi
Better, better keep your, keep your, keep your, keep your (Better keep your eyes off)
– Pai, pai kia mau ki a koe, kia mau ki a koe, kia mau ki a koe (pai kia mau ki o kanohi)
Better, better keep your, keep your, keep your eyes off (Better keep your eyes off)
– Pai, pai kia mau ki to, kia mau ki to, kia mau ki o kanohi (Pai kia mau ki o kanohi)
Look at the floor or ceilin’
– Titiro ki te papa, ki te tuanui rānei
Or anyone else you’re feelin’
– Ranei tetahi atu e fe koe’
Take home whoever walks in
– Tangohia te tangata e haere ana ki te kāinga
Just keep your eyes off him (Better, better keep your, keep your, keep your eyes off)
– Kia mau tonu o kanohi ki a ia (Pai, pai kia mau ki a koe, kia mau ki a koe, kia mau ki o kanohi)
Yes, I’m Miss Possessive
– Ae, Ko Miss Possessive ahau
Pretty girl, gon’ learn your lesson
– E te kotiro ataahua, haere ki te ako i tō akoranga
Some fights you’re never gonna win
– Ko ētahi whawhai kāore koe e wikitōria
Just keep your eyes off him (Better, better keep your, keep your, keep your eyes off)
– Kia mau tonu o kanohi ki a ia (Pai, pai kia mau ki a koe, kia mau ki a koe, kia mau ki o kanohi)
