Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Swear I’m only sleepin’ at your house
– Ka oati ahau kei te moe noa ahau i to whare
Six times in one week
– E ono ngā wā i roto i te wiki kotahi
‘Cause it’s convenient
– ‘Na te mea he pai
Only kinda dressin’ like you now (You now)
– Kinda dressin ‘ rite koe i teie nei (Koe i teie nei)
‘Cause your clothes, they fit me
– ‘No te mea o koutou kakahu, e tika ana ratou ki ahau
And that’s good reason, oh yeah
– A he take pai tena, oh yeah
Told you one, two, three times
– Ka mea atu ki a koe kotahi, e rua, e toru nga wa
Don’t you read into us
– Kaua koe e pānui ki a mātou
Every friend of mine
– Ko aku hoa katoa
I told them the same
– I korerotia e ahau ki a ratou te taua
No, I am not in love
– Kāore, kāore au i te aroha
I am not thinkin’ ’bout you
– Kāore au e whakaaro ana ki a koe
Sun’s not gonna come up
– Kāore a Sun e puta mai
And I don’t hate every girl your eyes go to
– A e kore ahau e kino ki nga kotiro katoa e haere ana o koutou kanohi ki
I am not in love
– Kāore au i te aroha
Sky has never been blue (Blue)
– Kāore te rangi i te puru (Kakariki)
No, I’m not in love (Love)
– Kāore, kāore au i te aroha(Love)
No, not, not, not with you
– Kāore, kāore, kāore, kāore ki a koe
No, I’m not, not, not, not
– Kāore, kāore, kāore, kāore, kāore
I am not in love, no, no
– Kāore au i te aroha, kāore, kāore
I am not in love
– Kāore au i te aroha
I am not in love, no, no
– Kāore au i te aroha, kāore, kāore
Why would you think that? Why would you think that?
– He aha koe i whakaaro ai? He aha koe i whakaaro ai?
I’m not bothered lookin’ up your exes
– Kāore au e manukanuka ki te titiro atu ki ōu hoa
Matter of fact, we could probably be friendses
– Te mea o te meka, i taea pea e tatou hoa
Only singing to your songs like, oh
– Ko te waiata anake ki ō waiata pēnei i, oh
We got the same taste, that ain’t my fault
– He rite tonu te reka ki a mātou, ehara i te mea ko taku hapa
If I slip and I somehow say it
– Ki te taka ahau a ka mea ahau i te reira
You should know in advance I’m wasted
– Me mohio koe i mua kua maumauria ahau
I don’t really care what it feels like
– Kaore au e tino aro ki te ahua o te ahua
Or what it looks like, babe
– He aha te ahua, babe
No, I am not in love
– Kāore, kāore au i te aroha
I am not thinkin’ ’bout you
– Kāore au e whakaaro ana ki a koe
Sun’s not gonna come up
– Kāore a Sun e puta mai
And I don’t hate every girl your eyes go to
– A e kore ahau e kino ki nga kotiro katoa e haere ana o koutou kanohi ki
I am not in love
– Kāore au i te aroha
Sky has never been blue (Blue)
– Kāore te rangi i te puru (Kakariki)
No, I’m not in love
– Kāore, kāore au i te aroha
No, not, not, not with you
– Kāore, kāore, kāore, kāore ki a koe
No, I’m not, not, not, not
– Kāore, kāore, kāore, kāore, kāore
I am not in love, no, no
– Kāore au i te aroha, kāore, kāore
I am not in love
– Kāore au i te aroha
I am not in love, no, no (I’m not in, not in)
– Kaore au i te aroha, kaore, kaore (kaore au i roto, kaore i roto)
Why would you think that? Why would you think that?
– He aha koe i whakaaro ai? He aha koe i whakaaro ai?
I am not in love, no, no (In love)
– E kore ahau e aroha, kahore, kahore (i roto i te aroha)
I am not in love (Yeah)
– Kāore au i te aroha (yeah)
I am not in love, no, no
– Kāore au i te aroha, kāore, kāore
Why would you think that? Why would you think that?
– He aha koe i whakaaro ai? He aha koe i whakaaro ai?
Told you one, two, three times
– Ka mea atu ki a koe kotahi, e rua, e toru nga wa
Don’t you read into us
– Kaua koe e pānui ki a mātou
Every friend of mine
– Ko aku hoa katoa
I told them the same
– I korerotia e ahau ki a ratou te taua
No, I am not in love
– Kāore, kāore au i te aroha
I am not thinkin’ ’bout you
– Kāore au e whakaaro ana ki a koe
Sun’s not gonna come up
– Kāore a Sun e puta mai
And I don’t hate every girl your eyes go to
– A e kore ahau e kino ki nga kotiro katoa e haere ana o koutou kanohi ki
I am not in love
– Kāore au i te aroha
Sky has never been blue (Blue)
– Kāore te rangi i te puru (Kakariki)
No, I’m not in love
– Kāore, kāore au i te aroha
No, not, not, not with you
– Kāore, kāore, kāore, kāore ki a koe
No, I’m not, not, not
– Kāore, kāore au, kāore, kāore
I am not in love, no, no
– Kāore au i te aroha, kāore, kāore
I am not in love (Yeah)
– Kāore au i te aroha (yeah)
I am not in love, no, no (I’m not in, not in)
– Kaore au i te aroha, kaore, kaore (kaore au i roto, kaore i roto)
Why would you think that? Why would you think that?
– He aha koe i whakaaro ai? He aha koe i whakaaro ai?
I am not in love, no, no (No)
– Kāore au i te aroha, kāore, kāore (Kāore)
I am not in love (Why?)
– Kāore au i te aroha (He aha?)
I am not in love, no, no
– Kāore au i te aroha, kāore, kāore
Why would you think that? Why would you think that?
– He aha koe i whakaaro ai? He aha koe i whakaaro ai?
