Topenga Ataata
Kupu Tūpato
I can hear the wind blow, even through the window
– Ka taea e au te whakarongo ki te pupuhi o te hau, ahakoa i roto i te matapihi
I can hear the whisper, even with my ears closed
– Ka taea e au te whakarongo ki te hūhū, ahakoa kua katia oku taringa
All the silver and gold only made my skin cold
– Ko te hiriwa me te koura katoa i makariri ai toku kiri
I told myself I would never get old, then you pulled me in close
– I mea ahau ki ahau e kore ahau e koroheke, katahi ka whakatata mai koe ki ahau
Oh, oh, oh
– Aue, aue, aue
Falling, angels call my name
– Ka hinga, ka karanga nga anahera ki toku ingoa
But the things you say
– Ko nga mea e mea ana koe
Keeps me alive again
– Kia ora anō ahau
Where do I start
– Where do i start
When I open my heart?
– Ka whakatuwheratia e ahau toku ngakau?
It’s never easy falling in love again
– E kore te mea ohie hinga i roto i te aroha ano
Cover my scars
– Hipokina aku tohu
When I open my arms
– Ka whakatuwherahia e au aku ringa
It’s never easy falling in love again
– E kore te mea ohie hinga i roto i te aroha ano
Falling in, falling in love
– Te hinga ki roto, te hinga ki te aroha
It’s never easy falling in love again
– E kore te mea ohie hinga i roto i te aroha ano
Falling in, falling in love
– Te hinga ki roto, te hinga ki te aroha
Falling in love again
– Te hinga i te aroha
Trapped inside a limbo, watching through a window of my soul
– I mau ki roto i te limbo, e mātakitaki ana i roto i te matapihi o toku wairua
Suffering, I’ve been low, then I seen your halo
– Te mamae, kua iti ahau, katahi ka kite ahau i to halo
Oh, oh, oh
– Aue, aue, aue
Falling, angels call my name
– Ka hinga, ka karanga nga anahera ki toku ingoa
But the things you say
– Ko nga mea e mea ana koe
Keeps me alive for another day
– Kia ora ahau mō tētahi atu rā
Where do I start
– Where do i start
When I open my heart?
– Ka whakatuwheratia e ahau toku ngakau?
It’s never easy falling in love again
– E kore te mea ohie hinga i roto i te aroha ano
Cover my scars (Cover my scars)
– Hipokina aku tohu (Hipokina aku tohu)
When I open my arms (Open my arms)
– Ka whakatuwherahia e au aku ringaringa (Whakatuwherahia aku ringaringa)
It’s never easy falling in love again (Oh)
– E kore te mea ohie hinga i roto i te aroha ano (Oh)
Falling in, falling in love
– Te hinga ki roto, te hinga ki te aroha
It’s never easy falling in love again
– E kore te mea ohie hinga i roto i te aroha ano
Falling in, falling in love (Oh)
– Te hinga ki roto, te hinga ki te aroha (Oh)
Falling in love again
– Te hinga i te aroha
