Topenga Ataata
Kupu Tūpato
All I have is my legacy
– Ko taku taonga tuku iho anake
I been losing my memory
– Kua ngaro taku mahara
No afterlife, no other side
– Kāore he ora i muri i te mate, kāore he taha atu
I’m all alone when it fades to black
– Ko ahau anake ina ngaro ki te pango
Fades to black
– Ka ngaro ki te pango
No afterlife, no other side
– Kāore he ora i muri i te mate, kāore he taha atu
I’m all alone when it fades
– Ko ahau anake ina ngaro
Play smile, live fully
– Play ataata, ora tonu
When life is hard
– Ka uaua te ora
I know death’s easy
– E mōhio ana ahau he māmā te mate
Woah
– Ko te Woah
Sun is never rising
– Kāore te rā e whakatika
I don’t know if it’s day or night (Or night)
– Kaore au e mohio mena he ao, he po ranei (he po ranei)
And I can’t find the horizon (Horizon)
– A e kore e taea e kitea e ahau i te pae (Horizon)
I’m running out of time (Time)
– Kua pau taku wā (Time)
Are you real, or are you an illusion?
– He pono koe, he whakaaro rānei?
‘Cause I fear your love’s my delusion
– ‘No te mea e wehi ana ahau ko tou aroha toku tinihanga
Wake me up, come find me
– Whakaara ahau, haere mai ki te kimi i ahau
It feels like I’m dying
– Te āhua nei kei te mate ahau
Wake me up, these demons
– Whakaarahia ahau, enei rewera
Keep creeping, don’t fear ’em
– Kia mau ki te rere, kaua e wehi ’em
Wake me up
– Whakaarahia ahau
– Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
– Kei te haere mai ki te waea
It’s coming to the wire
– I’m feeling like i’m paralyzed
I’m feeling like I’m paralyzed
– Horoia ahau ki tou ahi (Hey)
Cleanse me with your fire (Hey)
– Whakatuwherahia oku kanohi
Open up my eyes
– He pono koe (he pono koe?), he whakaaro rānei koe?
Are you real (Are you real?), or are you an illusion?
– ‘No te mea e wehi ana ahau ko tou aroha toku tinihanga
‘Cause I fear your love’s my delusion
– Whakaara ahau, haere mai ki te kimi i ahau
Wake me up, come find me
– Kei te mate ahau (Ooh-woah)
It feels like I’m dying (Ooh-woah)
– Whakaara ahau, enei rewera (Enei rewera)
Wake me up, these demons (These demons)
– Kia mau ki te ngokingoki (Kia mau ki te ngokingoki), kaua e wehi ’em (Ooh-woah)
Keep creeping (Keep creeping), don’t fear ’em (Ooh-woah)
– Whakaara ahau, ‘ no te mea kei te ngana ahau (kei te ngana ahau)
Wake me up, ’cause I’m trying (I’m trying)
– Ko tenei moe (Ko Tenei moe) pararutiki (Oh)
This sleep is (This sleep is) paralyzing (Oh)
– Whakaara ahau, ‘ no te mea kei te moemoea ahau (kei te moemoea ahau)
Wake me up, ’cause I’m dreaming (I’m dreaming)
– He tino pono (Hey) he tino pono (Hey)
It feels so (Hey) damn real (Hey)
– Whakaarahia ahau
Wake me up
– Ko te Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
– Ko te Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
