Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Whatever you do, don’t ever tell no bitch you love her
– Ko nga mea katoa e mahi ana koe, kaua rawa e korero ki tetahi wahine e aroha ana koe ki a ia
If you don’t mean it, don’t tell us (Check)
– Ki te kore koe e te tikanga i te reira, kaua e korero ki a matou (Tirohia)
Darling, I keep— (Keep falling in love)
– Aroha mai, ka mau ahau – (Keep falling in love)
Darling, I keep— (Keep falling in love)
– Aroha mai, ka mau ahau – (Keep falling in love)
Da-da, da, keep (Keep falling in love)
– Da-da, da, kia mau (Kia mau ki te aroha)
Forever is too long (C’mon)
– He roa rawa ake (C’mon)
Ooh, I got a problem, I don’t know if I can shake
– Ooh, ka ahau he raruraru, e kore ahau e mohio ki te taea e ahau wiri
Ooh, they wanna tie me down, that bondage might just break
– Aue, e hiahia ana ratou ki te here i ahau ki raro, kia pakaru noa te pononga
I can’t sign the dotted line
– Kaore e taea e au te tohu i te raina totika
Just how long is forever? (It’s too long, ah-hoo)
– Kia pehea te roa he ake ake? (He roa rawa, ah-hoo)
Darling, I keep— (Keep falling in love, keep falling in love)
– E aroha ana ahau – (Keep falling in love, keep falling in love)
Darling, I keep— (Keep falling in love)
– Aroha mai, ka mau ahau – (Keep falling in love)
Da-da, da, keep (Keep falling in love)
– Da-da, da, kia mau (Kia mau ki te aroha)
Forever is too long (Yuh, let that fire, check it, yo)
– He roa rawa ake (Yuh ,kia mura te ahi, tirohia, yo)
I drive my Bimmer in the summer when I’m ready to drift
– I te raumati, i te wa e rere ana ahau
LaFerrari handle better, and it’s pretty as shit
– He pai ake te whakahaere a LaFerrari, ā, he tino kino
Feel safe in the Rolls, big boy when I drive
– Fe haumaru i roto i te Pukapuka, big boy ka peia e ahau
Love ’em all for different reasons at the same damn time (Oh, yeah, yeah)
– Aroha ‘ em katoa mo nga take rereke i te wa kotahi (Oh, yeah, yeah)
See, monogamy, that shit is not for me (Nah)
– Tirohia, monogamy, ehara i te mea mo au (Nah)
One option for everybody? Don’t you lie to me (Don’t you lie)
– Kotahi te kōwhiringa mō te katoa? Kaua e teka ki ahau (Don’t you lie)
Too many rules, I’m too curious to try to be
– He maha rawa ngā ture, he pākiki rawa ahau ki te whakamātau kia
Hidin’ things, feelin’ shame build inside of me
– Hidin ‘things, feelin’ shame hanga i roto i ahau
‘Cause honestly (Psh), T is not perfect
– ‘Na te mea pono (Psh), Kaore A T I te tino pai
So how can I get everything from one person?
– Na me pehea e whiwhi ai ahau i nga mea katoa mai i te tangata kotahi?
I’m at the altar, but I’m still searchin’
– Kei te aata ahau, engari kei te rapu tonu ahau
I’m only human, if it ain’t work, things change
– He tangata noa ahau, ki te kore e mahi, ka huri nga mea
And nothing stay the same, I believe
– A kahore he mea e noho ana i te taua, whakapono ahau
Hmm, maybe lettin’ go is a beautiful thing
– Hmm, pea lettin ‘ haere ko te mea ataahua
Perfect for the time being, y’all ain’t do nothin’ wrong
– Perfect for the time being, y’all ain’t do nothin’ wrong ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui.
Life is short, but forever is so goddamn long
– He poto te ora, engari he roa rawa te ora
I like alone time, I’m on my own time
– He pai ki ahau anake te wā, kei runga i taku ake wā
I love this girl, though, I hit the gold mine
– Aroha ana ahau ki tenei kotiro, ahakoa, patua e ahau te toku koura
I’m thinkin’ new crib, I’m thinkin’ two kids
– E whakaaro ana ahau ki te moenga hou, e whakaaro ana ahau ki nga tamariki tokorua
Until I get infatuated with a new bitch
– Kia aroha ra ano ahau ki tetahi wahine hou
But when that grey hair finally come (Uh-huh)
– Engari ka tae mai taua makawe hina (Uh-huh)
At least I felt somethin’ if I ain’t find the one (Yuh)
– I te iti rawa i fel ahau i te tahi mea’ ki te kore ahau e kitea te tetahi (Yuh)
Nobody could fulfill me like this music shit does
– Kāore he tangata i taea te whakatutuki i ahau pērā i tēnei waiata
So I’ll be lonely with these Grammys when it’s all said and done, c’mon (Oh)
– Na ka noho mokemoke ahau ki ēnei Grammys ina mea katoa, ā, ka oti, c’mon (Oh)
Darling, I keep— (Keep falling in love, baby, I)
– E aroha ana ahau— (Keep falling in love, baby, I)
Darling, I keep— (Keep falling in love, keep falling in love)
– E aroha ana ahau – (Keep falling in love, keep falling in love)
Da-da, da, keep (Keep falling in love)
– Da-da, da, kia mau (Kia mau ki te aroha)
Forever is too long (Yeah, keep falling in love)
– He roa rawa te roa (Yeah, keep falling in love)
Yeah, baby
– Ae, e te tamaiti
Keep falling (Keep falling)
– Kia mau ki te hinga (Kia Mau ki te hinga)
Keep falling (Darling, I)
– Kia mau ki te hinga (Darling, I)
Keep falling (Keep falling)
– Kia mau ki te hinga (Kia Mau ki te hinga)
Keep falling (I keep falling down)
– Kia mau ki te hinga (I keep falling down)
Keep falling, keep falling
– Kia hinga, kia hinga
Come and catch me please (Oh, baby)
– Haere mai ki te hopu i ahau tēnā (oh, baby)
Everybody’s different, you know? And it’s not just sex
– He rerekē te katoa, e mōhio ana koe? A ehara i te mea ko te sex anake
I get different things from different people, and I want you to explore too (Uh)
– He rereke nga mea mai i nga taangata rereke, a e hiahia ana ahau kia torotoro ano koe (Uh)
Have those moments and experiences (Uh), I don’t own you (Da-da-da-da-da)
– Kia mau ki aua wa me nga wheako (Uh), kaore au i a koe (Da-da-da-da-da)
It’s not fair just to be stuck with me (Ah-hoo)
– Ehara i te mea tika kia mau ki ahau (Ah-hoo)
Darling (Darling, darling), keep falling in love (Ooh)
– Aroha (Aroha, aroha), kia mau ki te hinga i roto i te aroha (Ooh)
Darling (Darling, I keep—), keep falling forever (Forever)
– Aroha (Aroha, pupuri ahau -), kia hinga tonu (Ake ake)
Da-da-da-da, I’m falling, I’m falling (Oh-oh-oh)
– Da-da-da-da, kei te hinga ahau, kei te hinga ahau (Oh-oh-oh)
Forever, da-da-da (Oh, baby)
– Ake ake, da-da-da (Oh, baby)
Keep falling (Keep falling)
– Kia mau ki te hinga (Kia Mau ki te hinga)
Keep falling (Darling, I)
– Kia mau ki te hinga (Darling, I)
Keep falling (Keep falling)
– Kia mau ki te hinga (Kia Mau ki te hinga)
Keep falling (I keep falling down)
– Kia mau ki te hinga (I keep falling down)
Keep falling, keep falling
– Kia hinga, kia hinga
Come and catch me please (Forever)
– Haere mai ki te hopu i ahau tēnā (Forever)
Keep falling, keep falling (Forever is too long)
– Kia mau ki te hinga, kia mau ki te hinga (Forever is too long)
Keep falling, keep falling (Forever is too long)
– Kia mau ki te hinga, kia mau ki te hinga (Forever is too long)
Keep falling, keep falling
– Kia hinga, kia hinga
Transparency is key, be honest
– He mea nui te mārama, kia pono
