Topenga Ataata
Kupu Tūpato
I hope you find your way home
– Ko te tūmanako ka kitea e koe tō ara ki te kāinga
I hope you find your way home
– Ko te tūmanako ka kitea e koe tō ara ki te kāinga
I hope you find your way home (Find your way home, find your way home, find your way home)
– Te ti’aturi nei au e kitea e koe tou ara te kāinga (Kimihia tou ara te kāinga, kimihia tou ara te kāinga)
I hope you find your way home (Find your way home, find your way home, find your way home)
– Te ti’aturi nei au e kitea e koe tou ara te kāinga (Kimihia tou ara te kāinga, kimihia tou ara te kāinga)
I’m slippin’, I’m slippin’, I’m slippin’, I’m slippin’, I need a hand
– Kei te hīkoi au, kei te hīkoi au, kei te hīkoi au, kei te hīkoi au, kei te hiahia au ki tētahi ringa
Can you squeeze the man? My shit spinnin’, spinnin’, spinnin’, like a ceiling fan
– Ka taea e koe te tarai i te tangata? Ko taku mea e hurihuri ana, e hurihuri ana, e hurihuri ana, ano he kaiwhaiwhai tuanui
No alcohol, no pill in hand
– Kāore he waipiro, kāore he pire i te ringa
My only vice is them sweets and them wheels I spin
– Ko taku kino anake ko te reka me te wira ka hurihia e au
You better calm that down
– He pai ake te whakamarie i a koe
‘Fore that nigga pop that round into your will not be found
– ‘I mua i taua nigga pop e a tawhio noa ki tou e kore e kitea
Hot, hot glue with my palm like, “Ooh,” Spider-Man Velcro, nigga, I’m not you, I
– Hot, kāpia wera ki toku nikau rite, “Ooh,” Spider-Man Velcro, nigga, e kore ahau e koe, ahau
Almost had a mini me, I wasn’t ready
– Tata i te mini ahau, kihai I rite ahau
And she wanted it with me, I’m talkin’ heavy
– A i hiahia ia ki ahau, e kōrero ana ahau i te taumaha
Then we had to guarantee, ain’t no confetti
– Na i matou ki te kī, e kore e kore confetti
Four million on that car, that’s not a Chevy
– E wha miriona i runga i taua motokā, ehara i Te Chevy
See, that’s my interest, so as of now, raisin’ a child is not on my wish list (Nope)
– Ae ra, ko taku hiahia tenei, no reira i tenei wa, kaore te raisin’ a child i runga i taku raarangi hiahia (Nope)
Neither is bein’ safety net for bitches
– Kāore hoki a bein ‘ safety net mō ngā wahine
I’m too selfish, contradiction (Ah)
– He tino whaiwhai ahau, he taupatupatu(Ah )
Maybe I should before I’m too old and washed up like dishes (Washed)
– Pea kia ahau i mua i ahau koroheke rawa, ka horoia ake ano he rihi (Horoia)
Never bite tongue ’til the tooth sore
– Kaua rawa e ngau i te arero ‘ki te mamae o te niho
If you was gon’ apologize, fuck you shoot for? Phew-phew
– Ki te mea ka’ whakahokihia koe, fuck you shoot for? Ko te Phew-phew
When I pop out, they say, “Ooh, Lord”
– Ka puta mai ahau, ka mea ratou, “E Te Ariki, E Te Ariki”
No Met Gala, but I’m everybody mood board
– Kāore He Met Gala, engari ko au te katoa poari huru
I did a whole collection, collections in Paris
– I mahia e au he kohinga katoa, he kohinga i Paris
They ain’t even send me the collection to wear it
– E kore e tukua mai e ratou ki ahau te kohinga ki te kakahu i te reira
I’m so embarrassed, but happy that it happened
– He tino whakama ahau, engari he harikoa ahau i te mea i tupu
Fuck what you heard, I ain’t coon, I ain’t tappin’
– Fuck te mea i rongo koe, e kore ahau e coon, e kore ahau e tappin’
Always some corn for you niggas who ain’t cappin’, haters
– I nga wa katoa etahi witi mo koutou niggas nei e kore e cappin’, haters
Always ride another nigga wave, you a sailor
– Ka eke tonu koe ki tētahi atu ngaru nigga, he kaipuke koe
You could never moonwalk in my Chuck Taylors, brodie
– Kāore e taea e Koe te haereere i roto i taku Chuck Taylors, brodie
You niggas is jabronis
– Ko koe niggas ko jabronis
I’m from the city where they ran up in Saucony’s
– No te taone nui ahau i rere ai ki Saucony
Thirty-one zeroes, shit thirsty, yuck
– E toru tekau ma tahi nga kore, he mea matewai, he mea kakara
Bitch sue for a mil’ tryna work me, settled at a mil’ ’cause that mil’, it couldn’t hurt me (Eugh)
– Ko te wahine a sue mo te mil ‘tryna mahi ahau, noho i te mil ”no te mea e mil’, e kore e taea e te reira whara ahau (Eugh)
It didn’t hurt me (Eugh)
– Kāore i whara i ahau (Eugh)
Nah, it ain’t hurt shit (Eugh)
– Nah, ehara i te mea kino (Eugh )
Sip the motherfuckin’ water, did a backflip (Mm)
– Hiki iā’oe ke ho’ohana i kekahi mea kū’ai aku (M. M.)
And if I shoot the club up, it’s a Black bitch (Don’t say that)
– A, ki te kopere ahau i te karapu ake, te reira I te bitch Pango (E kore e mea e)
On the plane by myself, I ain’t pack shit (Eugh)
– I runga i te waka rererangi e ahau, e kore ahau e takai i te paru (Eugh)
Yeah, eating candied yams and some catfish
– Ae, kai yams candied me etahi catfish
Hm, yeah, that rich, fuck what you heard, I’m that nigga and I’m that bitch
– Hm, ae, e te taonga, fuck te mea i rongo koe, ko ahau e nigga me ahau e te wahine
I hope you find your way home
– Ko te tūmanako ka kitea e koe tō ara ki te kāinga
Real shit, I’m proud of you
– He tino kino, e whakapehapeha ana ahau ki a koe
I’m proud of you, bro
– E whakapehapeha ana ahau ki a koe, bro
Like, you just never cease to amaze me, like, you just—
– Ka rite ki, e kore koe e mutu ki te miharo ahau, rite, koe tika—
There’s no words right now how I feel
– Kāore he kupu i tēnei wā he pēhea taku whakaaro
Do your thing, just keep, keep shinin’
– Mahi i tō mea, kia mau tonu, kia mau tonu te whiti
(Run it, run it, run it back, run it back)
– (Run it, run it, run it back, run it back )
(The light comes from within)
– (Ka puta mai te marama i roto)
(The light comes from within)
– (Ka puta mai te marama i roto)
(The light comes from within)
– (Ka puta mai te marama i roto)
(The light comes from within)
– (Ka puta mai te marama i roto)
(The light)
– (Te marama)
I hope you find your way home
– Ko te tūmanako ka kitea e koe tō ara ki te kāinga
(Yeah, Chromakopia, Chromakopia)
– (Ae, Chromakopia, Chromakopia)
