Видео Клип
Текст
“C’est la vie”, she sang to me
– “est ла ви”, таа ми пееше
Je me rappelle, j’étais petit
– Се сеќавам, бев мал
Oh, I was just a little boy
– Бев само мало момче
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– Може ли да се сетам на мелодијата, мелодијата?
C’est comme ci, c’est comme ça
– Вака е, вака е
C’est en haut et en bas
– Тоа е нагоре и надолу
It goes up, it goes down
– Оди нагоре, се спушта
And around, and around
– И околу, и околу
Que sera, oui sera ?
– Што ќе биде, да ќе биде?
Me voici, me voilà
– Еве ме, еве ме
Chanter un, deux, trois
– Пејте еден, два, три
C’est la-la-la-la, la vie
– Тоа е-на-на-на, живот
C’est la-la-la-la, la vie
– Тоа е-на-на-на, живот
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Да, тоа е-на-на-на, на
La-la-la-la
– Ла-ла-ла-ла
La-la-la, la vie
– Ла-ла-ла, животот
C’est la vie, et qu’à miracle
– Ова е животот, и какво чудо
Sometimes in love, sometimes misérable
– Понекогаш во љубов, понекогаш мизерно
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– И сеуште го слушам гласот на мајка ми, и одеднаш
La mélodie, la mélodie
– Мелодијата, мелодијата
C’est comme ci, c’est comme ça
– Вака е, вака е
C’est en haut et en bas
– Тоа е нагоре и надолу
It goes up, it goes down
– Оди нагоре, се спушта
And around, and around
– И околу, и околу
Que sera, oui sera ?
– Што ќе биде, да ќе биде?
Me voici, me voilà
– Еве ме, еве ме
Chanter un, deux, trois
– Пејте еден, два, три
C’est la-la-la-la, la vie
– Тоа е-на-на-на, живот
C’est la-la-la-la, la vie
– Тоа е-на-на-на, живот
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Да, тоа е-на-на-на, на
La-la-la-la
– Ла-ла-ла-ла
La-la-la, la vie
– Ла-ла-ла, животот
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Да, тоа е ла-ла-ла-ла, животот
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Да, тоа е ла-ла-ла-ла, животот
C’est la-la-la-la, la
– Тоа е-на-на-на, на
La-la-la-la
– Ла-ла-ла-ла
La-la-la, la vie
– Ла-ла-ла, животот
Oh, c’est la vie
– О, ова е животот
La vie en rose
– Животот во розова боја
La vie en noir
– Животот во црно
Oh, des soirées comme ça
– О, такви вечери
And I will sing until it’s over
– И ќе пеам додека не заврши
It goes la, la-la, la-la-la
– Тоа оди ла, ла-ла, ла-ла-ла
C’est comme ci, ce comme ça
– Вака е, вака
C’est un haut et en bas
– Тоа е нагоре и надолу
It goes up, it goes down
– Оди нагоре, се спушта
And around, and around
– И околу, и околу
Que sera, oui sera ?
– Што ќе биде, да ќе биде?
Écoute-moi, oh maman
– Слушај ме, мамо
Chanter un, deux, trois
– Пејте еден, два, три
C’est la vie
– Ова е животот
