Видео Клип
Текст
Acabou, já deu pra mim
– Готово е, веќе ми е дадено
Essa ressaca de amor (Sim, vai)
– Овој мамурлак на љубовта (да, тоа ќе)
Briga comigo, briga comigo, briga comigo
– Бори се со мене, бори се со мене
Você me fez tão diferente de quem eu sou
– Ме направи толку поразличен од тоа што сум
Não quero conversar, vem atrás de mim
– Не сакам да зборувам, дојди по мене
Sei que você não é o certo, mas talvez seja
– Знам дека не си вистинскиот, но можеби си
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Кој те прати? Кој те прати? Кој те прати?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Кој ти рече да се вратиш? (Кој те врати?)
Eu sou tão, sou tão dissimulada
– Јас сум толку, јас сум толку подмолен
Não me importo muito quando você me engana
– Не ми е гајле премногу кога ќе ме измамиш
Quero mudar tudo, enlouquecer
– Сакам да сменам се, да полудам
Não vou embora até você me odiar
– Нема да заминам додека не ме мразиш
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Кој те прати? Кој те прати? Кој те прати?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Кој ти рече да се вратиш? (Кој те врати?)
A gente diz que acabou (Uh)
– Велиме дека е готово (Ух)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Sim)
– Но, јас постојано се вклучувам со тебе (да)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor
– И секој пат кога ќе го направам, се будам со овој мамурлак на љубовта
Você me faz beber por dois
– Ме тераш да пијам за двајца
Jurei que nunca faria isso de novo
– Се заколнав дека никогаш повеќе нема да го направам тоа
Até você aparecer (Uh)
– Додека не се појавиш
E eu começar a mentir pra mim mesma (Sim)
– И почнувам да се лажам себеси (да)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– И секој пат кога ќе го направам, се будам со овој мамурлак на љубовта, ах-ох
Juro que nunca farei isso de novo
– Се колнам дека никогаш повеќе нема да го направам тоа
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– О, проклето, го направив тоа повторно (јавете ми се, Јавете ми Се, јавете ми се)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga, oh, droga, me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– О-о-о, но знаеш дека ќе го сторам тоа повторно (о, проклето, о, проклето, Јави Ми Се, Јави ми се назад)
Sim, você sabe que eu vou fazer de novo
– Да, знаеш дека ќе го направам тоа повторно
Acordei atordoado, suando frio, com o lábio rachado
– Се разбудив зашеметен, во ладна пот, со поделена усна
Não consigo sair dessa, tive que voltar uma, duas, três vezes
– Не можам да излезам од ова, морав да се вратам еднаш, двапати, три пати
Ela vai me deixar, mas quer me manter por perto, o que tá pegando?
– Ќе ме остави, но сака да ме држи наоколу, што добива?
Nem tenho tempo pra isso agora, sou pai de família
– Јас дури и немам време за ова сега, јас сум семеен човек
E todas aquelas piadas que ela contou no jantar ontem
– И сите тие шеги што ги кажа на вечера вчера
Não me fizeram rir, eu só fingi
– Не ме насмеаа, само се преправав
E quando o garçom trouxe a conta, ela disse: “Vamos para minha casa”
– И кога келнерот ја донесе сметката, таа рече: “Ајде да одиме во мојата куќа.”
Eu disse: “Ok, ótimo”
– Реков: “добро, одлично”
Um minuto estamos nos afastando
– Една минута се оддалечуваме
No outro, estou no apartamento dela
– Од друга страна, јас сум во нејзиниот стан
Só vendo ela se despir sem pensar com o coração
– Само гледајќи ја како се соблекува без да размислува со своето срце
Nem tenho tempo pra isso agora
– Сега немам време ни за ова
Mas se ela quiser agora
– Но ако таа го сака тоа сега
Posso te encontrar lá agora (Agora, agora, agora, agora)
– Можам Да те најдам Таму Сега (Сега, Сега, Сега, Сега)
Mesmo que você mal beba (Uh-huh), a gente mal tenha falado (Uh-huh)
– Дури и ако едвај пиете (Ух-ха), ние едвај зборувавме (Ух-ха)
Mas eu sei que quando acordar, ainda vou sentir essa ressaca de amor, amor
– Но, знам кога ќе се разбудам, сепак ќе го почувствувам овој мамурлак на љубовта, љубовта
A gente diz que acabou (Uh)
– Велиме дека е готово (Ух)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Yeah)
– Но, јас постојано се вклучувам со тебе (да)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor (Uh-huh)
– И секој пат кога ќе го направам Тоа, се будам Со Овој Љубовен Мамурлак (Ух-ха)
Você me faz beber por dois (Uh-huh)
– Ме тераш да пијам за двајца
Jurei que nunca faria isso de novo
– Се заколнав дека никогаш повеќе нема да го направам тоа
Até você aparecer (Uh)
– Додека не се појавиш
E eu começar a mentir pra mim mesma (Yeah)
– И почнувам да се лажам себеси (да)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– И секој пат кога ќе го направам, се будам со овој мамурлак на љубовта, ах-ох
Juro que nunca farei isso de novo
– Се колнам дека никогаш повеќе нема да го направам тоа
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– О, проклето, го направив тоа повторно (јавете ми се, Јавете ми Се, јавете ми се)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga)
– О-о-о, но знаеш дека ќе го сторам тоа повторно (о, проклето)
Uh-huh, uh-huh (Me liga de volta, me liga de volta, uh-huh, me liga de volta)
– Ух-ха, ух-ха (Јави ми Се, јави ми се, ух-ха, јави ми се)
(Pensei que nunca faria isso de novo)
– (Мислев дека никогаш повеќе нема да го направам тоа)
Yeah, você sabe que eu vou fazer de novo
– Да, знаеш дека ќе го направам тоа повторно
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Назад, назад, назад (Јави Ми Се, Јави ми Се, јави ми се)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Назад, назад, назад (ах, проклето, ах, проклето, ај)
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Назад, назад, назад (Јави Ми Се, Јави ми Се, јави ми се)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Назад, назад, назад (ах, проклето, ах, проклето, ај)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes, uh-huh)
– Назад, назад, назад (еден, два, три пати, ух-ах)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes agora, agora, yeah)
– Назад, назад, назад (еднаш, двапати, три пати сега, сега, да)
Ah, droga, ah, droga (Uma, duas, três vezes)
– Ах, проклето, ах, проклето (еден, два, три пати)
De volta, de volta, de volta (Nem sei mais o que estou dizendo neste ponto)
– Назад, назад, назад (јас дури и не знам што друго велам во овој момент)
