Видео Клип
Текст
I once knew a nigga whose real name was William
– Еднаш знаев црнец чие вистинско име беше Вилијам
His primary concern was makin’ a million
– Неговата примарна грижа беше да заработи милион
Bein’ the illest hustler that the world ever seen
– Биди најлошиот гужва што светот некогаш го видел
He used to fuck movie stars and sniff coke in his dreams
– Пораноuckеше филмски ѕвезди и шмркаше кока кола во соништата
A corrupted young mind at the age of 13
– Расипан млад ум на 13-годишна возраст
Nigga never had a father and his mom was a fiend
– Нига никогаш немал татко а неговата мајка била пријателка
She put the pipe down, but for every year she was sober
– Таа ја спушти цевката, но за секоја година беше трезна
Her son’s heart simultaneously grew colder
– Срцето на нејзиниот син истовремено станало постудено
He started hangin’ out, sellin’ bags in the projects
– Почна да се дружи, да продава торби во проектите
Checkin’ the young chicks, lookin’ for hit-and-run prospects
– Проверете ги младите пилиња, барајте изгледи за удирање и трчање
He was fascinated by material objects
– Тој беше фасциниран од материјални предмети
But he understood money never bought respect
– Но тој сфати дека парите никогаш не купиле почит
He built a reputation, ’cause he could hustle and steal
– Тој изгради репутација, бидејќи можеше да гужва и да краде
But got locked once and didn’t hesitate to squeal
– Но, еднаш се заклучи и не се двоумеше да квичи
So criminals he chilled with didn’t think he was real
– Значи криминалците со кои се разлади не мислеа дека е вистински
You see, me and niggas like this have never been equal
– Гледаш, јас и црнците како ова никогаш не сме биле еднакви
I don’t project my insecurities on other people
– Не ја проектирам мојата несигурност на други луѓе
He fiended for props like addicts with pipes and needles
– Тој се бореше за реквизити како зависници со цевки и игли
And so he felt he had to prove to everyone he was evil
– И така почувствува дека мора да им докаже на сите дека е злобен
A feeble-minded young man with infinite potential
– Слабоумен млад човек со бесконечен потенцијал
The product of a ghetto-bred capitalistic mental
– Производ на капиталистичко ментално одгледувано гето
Coincidentally dropped out of school to sell weed
– Случајно го напушти училиштето за да продаде плевел
Dancin’ with the Devil, smoked until his eyes would bleed
– Танцувај со Ѓаволот, пушеше додека очите не му крварат
But he was sick of sellin’ trees and gave in to his greed
– Но, тој беше болен од продажба на дрвја и попушти на својата алчност
Everyone tryin’ to be trife, never face the consequences
– Сите се обидуваат да бидат ситници, никогаш не се соочуваат со последиците
You probably only did a month for minor offenses
– Веројатно сте направиле само еден месец за помали прекршоци
Ask a nigga doin’ life if he had another chance
– Прашај го црнецот дали има уште една шанса
But then again, there’s always the wicked that knew in advance
– Но, повторно, секогаш има злите што знаеја однапред
Dance forever with the Devil on a cold cell block
– Танцувајте засекогаш Со Ѓаволот на ладна ќелија блок
But that’s what happens when you rape, murder, and sell rock
– Но, тоа е она што се случува кога силувате, убивате и продавате карпа
Devils used to be God’s angels that fell from the top
– Ѓаволите порано биле Божји ангели кои паднале Од врвот
There’s no diversity because we’re burnin’ in the melting pot
– Нема разновидност затоа што гориме во садот за топење
So Billy started robbin’ niggas, anything he could do
– Били почна да го ограбува нигас, се што можеше да направи
To get his respect back in the eyes of his crew
– За да ја врати својата почит во очите на неговиот екипаж
Startin’ fights over little shit up on the block
– Почни да се бориш за мали срања на блокот
Stepped up to sellin’ mothers and brothers the crack rock
– Засили да ги продаде мајките и браќата пукнатината карпа
Workin’ overtime for makin’ money for the crack spot
– Работење прекувремено за правење пари за местото на пукнатината
Hit the jackpot and wanted to move up to cocaine
– Хит на џекпот и сакаше да се пресели во кокаин
Fulfillin’ the Scarface fantasy stuck in his brain
– Исполнување на Фантазијата На Лузната заглавена во неговиот мозок
Tired of the block niggas treatin’ him the same
– Уморни од блокот црнчуги го третираат истото
He wanted to be major like the cut throats and the thugs
– Тој сакаше да биде голем како исечените грла и насилниците
But when he tried to step to ’em, niggas showed him no love
– Но, кога се обиде да зачекори до нив, нигас не му покажа љубов
They told him any motherfuckin’ coward can sell drugs
– Му рекоа дека секоја кукавица може да продава дрога
Any bitch nigga with a gun can bust slugs
– Секоја кучка нига со пиштол може да ги разбие голтките
Any nigga with a red shirt can front like a Blood
– Секоја црнка со црвена кошула може да напредува како Крв
Even Puffy smoked a motherfucker up in the club
– Дури и Пафи пушеше копиле во клубот
But only a real thug can stab someone ’til they die
– Но, само вистински насилник може да прободе некого додека не умре
Standin’ in front of them, starin’ straight into their eyes
– Стоејќи пред нив, ѕвездени во нивните очи
Billy realized that these men were well-guarded
– Били сфатил дека овие луѓе биле добро чувани
And they wanted to test him before business started
– И сакаа да го тестираат пред да започне бизнисот
Suggested rapin’ a bitch to prove he was cold-hearted
– Предложи да силува кучка за да докаже дека е ладнокрвен
So now he had a choice between goin’ back to his life
– Па сега тој имаше избор помеѓу враќање во својот живот
Or makin’ money with made men up in the cyph’
– Или да заработите пари со измислени луѓе во кифата.
His dreams about cars and ice made him agree
– Неговите соништа за автомобили и мраз го натераа да се согласи
A hardcore nigga is all he ever wanted to be
– Хардкор црнец е се што некогаш сакал да биде
And so he met them Friday night at a quarter to three
– И така ги сретна во петокот вечерта во четвртина до три
Everyone tryin’ to be trife, never face the consequences
– Сите се обидуваат да бидат ситници, никогаш не се соочуваат со последиците
You probably only did a month for minor offenses
– Веројатно сте направиле само еден месец за помали прекршоци
Ask a nigga doin’ life if he had another chance
– Прашај го црнецот дали има уште една шанса
But then again, there’s always the wicked that knew in advance
– Но, повторно, секогаш има злите што знаеја однапред
Dance forever with the Devil on a cold cell block
– Танцувајте засекогаш Со Ѓаволот на ладна ќелија блок
But that’s what happens when you rape, murder, and sell rock
– Но, тоа е она што се случува кога силувате, убивате и продавате карпа
Devils used to be God’s angels that fell from the top
– Ѓаволите порано биле Божји ангели кои паднале Од врвот
There’s no diversity because we’re burnin’ in the melting pot
– Нема разновидност затоа што гориме во садот за топење
They drove around the projects slow while it was rainin’
– Тие возеа околу проектите бавно додека врнеше’
Smokin’ blunts, drinkin’ and jokin’ for entertainment
– Пушење тапи, пиење и шега за забава
Until they saw a woman on the street, walkin’ alone
– Додека не видоа жена на улица, како оди сама
Three in the mornin’, comin’ back from work, on her way home
– Три наутро, враќајќи се од работа, на пат кон дома
And so they quietly got out the car and followed her
– И така тие тивко излегоа од автомобилот и ја следеа
Walkin’ through the projects, the darkness swallowed her
– Одејќи низ проектите, темнината ја проголта
They wrapped her shirt around her head and knocked her onto the floor
– Ја завиткаа кошулата околу главата и ја соборија на подот
“This is it, kid, now you got your chance to be raw”
– “Ова е тоа, дете, сега имаш шанса да бидеш суров”
So Billy yoked her up and grabbed the chick by the hair
– Така Били ја јарем и го зграпчи пилето за коса
And dragged her into a lobby that had nobody there
– И ја вовлече во лоби кое немаше никој таму
She struggled hard, but they forced her to go up the stairs
– Таа тешко се бореше, но тие ја принудија да се качи по скалите
They got to the roof and then held her down on the ground
– Стигнаа до покривот а потоа ја држеа на земја
Screamin’, “Shut the fuck up, and stop movin’ around!”
– Викање, ” Замолчи, и престани да се движиш!”
The shirt covered her face, but she screamed and clawed
– Кошулата и го покри лицето, но таа врескаше и канџи
So Billy stomped on the bitch until he’d broken her jaw
– Така Били ја газеше кучката додека не и ја скрши вилицата
The dirty bastards knew exactly what they were doin’
– Валканите копилиња точно знаеја што прават’
They kicked her until they cracked her ribs and she stopped movin’
– Ја клоцаа додека не и ги испукаа ребрата и таа престана да се движи’
Blood leakin’ through the cloth, she cried silently
– Крв што протекува низ крпата, таа тивко плачеше
And then they all proceeded to rape her violently
– И тогаш сите тие продолжија насилно да ја силуваат
Billy was made to go first, but each of them took a turn
– Били беше направен да оди прв, но секој од нив зеде пресврт
Rippin’ her up and chokin’ her until her throat burned
– Искинете ја и задавете ја додека не изгори грлото
Her broken jaw mumbled for God, but they weren’t concerned
– Нејзината скршена Вилица мрмореше за Бога, но тие не беа загрижени
When they were done and she was layin’
– Кога завршија и таа лежеше’
Bloody, broken and bruised
– Крвави, скршени и модринки
One of them niggas pulled out a brand new .22
– Еден од нив нигас извади сосема нов .22
They told him that she was a witness of what she’d gone through
– Тие му рекоа дека таа е сведок на она што го поминала
And if he killed her, he was guaranteed a spot in the crew
– И ако ја уби, му беше гарантирано место во екипажот
He thought about it for a minute, she was practically dead
– Тој размислуваше за тоа една минута, таа беше практично мртва
And so he leaned over and put the gun right to her head
– И така тој се наведна и го стави пиштолот право на главата
I’m fallin’ and I can’t turn back
– Паѓам и не можам да се вратам
I’m fallin’ and I can’t turn back
– Паѓам и не можам да се вратам
Right before he pulled the trigger and ended her life
– Непосредно пред да го повлече чкрапалото и да го заврши нејзиниот живот
He thought about the cocaine with the platinum and ice
– Тој размислуваше за кокаинот со платина и мраз
And he felt strong standin’ along with his new brothers
– И тој се чувствуваше силно стоејќи заедно со неговите нови браќа
Cocked the gat to her head and pulled back the shirt cover
– Ја заглави гат на главата и го повлече капакот на кошулата
But what he saw made him start to cringe and stutter
– Но, она што го виде го натера да почне да раболепнича и да пелтечи
‘Cause he was starin’ into the eyes of his own mother
– Бидејќи тој беше ѕвезда во очите на сопствената мајка
She looked back at him and cried ’cause he had forsaken her
– Таа погледна назад кон него и плачеше затоа што тој ја напушти
She cried more painfully than when they were rapin’ her
– Таа плачеше поболно отколку кога ја рапуваа
His whole world stopped, he couldn’t even contemplate
– Целиот негов свет престана, тој дури и не можеше да размислува
His corruption had successfully changed his fate
– Неговата корупција успешно ја промени неговата судбина
And he remembered how his mom used to come home late
– И тој се сети како неговата мајка се враќаше дома доцна
Workin’ hard for nothin’, because now what was he worth?
– Работејќи напорно за ништо, бидејќи сега што вредеше?
He turned away from the woman that had once given him birth
– Тој се оддалечи од жената што некогаш го родила
And cryin’ out to the sky, ’cause he was lonely and scared
– И плачеше кон небото, бидејќи беше осамен и исплашен
But only the Devil responded, ’cause God wasn’t there
– Но Само Ѓаволот одговори: “Зашто Бог не беше таму
And right then he knew what it was to be empty and cold
– И токму тогаш знаеше што е да биде празно и студено
And so he jumped off the roof and died with no soul
– И така тој скокна од покривот и умре без душа
They say death takes you to a better place, but I doubt it
– Тие велат дека смртта ве носи на подобро место, но јас се сомневам во тоа
After that, they killed his mother, and never spoke about it
– После тоа, тие ја убија неговата мајка и никогаш не зборуваа за тоа
And listen, ’cause the story that I’m tellin’ is true
– И слушај, бидејќи приказната што ја раскажувам е вистина
‘Cause I was there with Billy Jacobs, and I raped his mom too
– Бидејќи бев таму Со Били Џејкобс и ја силував и неговата мајка
And now the Devil follows me everywhere that I go
– И Сега Ѓаволот ме следи насекаде каде што одам
In fact, I’m sure he’s standin’ among one of you at my shows
– Всушност, сигурен сум дека тој стои меѓу еден од вас на моите емисии
And every street cypher, listenin’ to little thugs flow
– И секоја улична шифра, слушајќи ги малите насилници како течат
He could be standin’ right next to you, and you wouldn’t know
– Може да стои до тебе, а ти не би знаел
The Devil grows inside the hearts of the selfish and wicked
– Ѓаволот расте во срцата на себичните и злите
White, brown, yellow and black — color is not restricted
– Белата, кафеавата, жолтата и црната боја не е ограничена
You have a self-destructive destiny when you’re inflicted
– Имате самоуништувачка судбина кога ќе ве нанесат
And you’ll be one of God’s children that fell from the top
– И ќе бидеш едно Од божјите деца што падна од врвот
There’s no diversity because we’re burnin’ in the melting pot
– Нема разновидност затоа што гориме во садот за топење
So when the Devil wants to dance with you, you better say never
– Значи, Кога Ѓаволот сака да танцува со вас, подобро кажете никогаш
Because a dance with the Devil might last you forever
– Бидејќи танцот со Ѓаволот може да ви трае вечно
Oh, y’all motherfuckers thought it was over, huh?
– Мислевте дека е готово?
Well, it’s not, you didn’t count on a fallen angel gettin’ back
– Па, не е, не сметаше на паднат ангел како се враќа
Into the grace of God and comin’ after you
– Во благодатта Божја и доаѓајќи по тебе
Y’all niggas ain’t shit, your producers ain’t shit
– Вие црнчуги не сте срање, вашите продуценти не се срања
Your fuckin’ A & R ain’t shit
– Твојот &ен а &засилувач; Р не е срање
I’ll fuckin’ wipe my ass with your demo deal
– Ќе си го избришам газот со твојот демо договор
Yo, Diabolic, take this motherfucker’s head off
– Јо, Ѓаволски, тргни му ја главата на копилето
Go ‘head and grip Glocks
– Оди ‘ Глокови за глава И зафат
I’ll snap your trigger finger in six spots
– Ќе ти го скршам чкрапалото на шест места
You’ll have to lip lock with hypodermic needles to lick shots
– Ќе мора да ја заклучите усната со хиподермични игли за да лижете истрели
I’ll watch you topple flat
– Ќе те гледам како се соборуваш
Put away your rings and holla back
– Тргнете ги прстените и вратете ги назад
Can’t freestyle; you’re screwed off the top, like bottle caps
– Не можам слободен стил; ти си заебан од врвот, како капачиња за шишиња
Beneath the surface
– Под површината
I’m overheatin’ your receiving circuits
– Ги прегревам твоите кола за примање
By unleashin’ deeper verses than priests speak in churches
– Со ослободување ‘ подлабоките стихови од свештениците зборуваат во црквите
What you preach is worthless
– Она што го проповедаш е безвредно
Your worship defeat the purpose
– Вашето обожавање ја порази целта
Like President Bush takin’ bullets for the secret service
– Како Претседателот буш да зема куршуми за тајната служба
Beyond what y’all fathom, I shit on cats and jaw tap ’em
– Надвор од она што го разбирате, јас се срамам на мачки и вилица допрете ги
Show no compassion, like havin’ a straight-faced orgasm
– Не покажувајте сочувство, како да доживеете оргазам со директно лице
Tour jack ’em, have his half-a-10 bitch suck my friend’s dick
– Турнеја џек, нека неговата кучка полу-а-10 го цица курот на мојот пријател
In the meantime, you can french kiss this clenched fist
– Во меѓувреме, можете француски бакнеж оваа стегната тупаница
Diabolic: a one-man brigade spreadin’ cancer plague
– Дијаболичен: бригада од еден човек што шири рак чума
Fist-fuckin’ a pussy’s face, holdin’ a hand grenade
– Тупаница-faceено лице на пичка, држејќи рачна граната
So if I catch you bluffin’, faggot, you’re less than nothin’
– Ако те фатам како блефираш, педеру, ти си помалку од ништо.
I just had to get that stress off my chest like breast reduction
– Едноставно морав да го тргнам тој стрес од градите како намалување на градите
You motherfuckers are nothin’, you cannot harm me
– Вие копилиња не сте ништо, не можете да ми наштетите
I’ll resurrect every aborted baby and start an army
– Ќе го воскреснам секое абортирано бебе и ќе започнам војска
Storm the planet, huntin’ you down, ’cause I’m on a mission
– Бура на планетата, те ловам, бидејќи сум на мисија
To split your body into a billion one-celled organisms
– Поделете го вашето тело на милијарда едноклеточни организми
Immortal Technique’ll destroy your religion, you stupid bitch
– Бесмртната Техника ќе ја уништи вашата религија, глупава кучко
You’re faker than blue-eyed crackers nailed to a crucifix
– Лажни сте од крекери со сини очи заковани на распетие
I’m ’bout to blow up, like NASA Challenger computer chips
– Ќе експлодирам, како компјутерски чипови На Наса Челинџер
Arsenic language transmitted revolutionarily
– Арсенскиот јазик се пренесува револуционерно
I’m like time itself: I’m gonna kill you inevitably
– Јас сум како самото време: неизбежно ќе те убијам
Chemically bomb you, fuck usin’ a chrome piece
– Хемиски да те бомбардирам
I’m Illmatic, you won’t make it home, like Jerome’s niece
– Јас Сум Незаконски, нема да стигнеш дома, како внуката На Џером
I’ll sever your head diagonally for thinkin’ of dissin’ me
– Ќе ти ја отсечам главата дијагонално затоа што си помислил да ме растуриш
And then use your dead body to write my name in calligraphy
– И потоа користете го вашето мртво тело за да го напишете моето име во калиграфија
This puppet democracy brain-washed your psychology
– Оваа марионетска демократија мозок-изми вашата психологија
So you’re nothin’, like diversity without equality
– Значи ти не си ништо, како различност без еднаквост
And your crew is full of more faggots than Greek mythology
– И вашата екипа е полна со повеќе педери отколку грчката митологија
Usin’ numerology to count the people I sent to Heaven
– Користење на нумерологија за броење на луѓето што ги испратив На Небото
Produces more digits than 22 divided by seven
– Произведува повеќе цифри од 22 поделени со седум
You’re like Kevin Spacey: your style is usually suspect
– Вие сте Како Кевин Спејси: вашиот стил обично е сомнителен
You never killed a cop, you, not a motherfuckin’ thug yet
– Никогаш не си убил полицаец, сеуште не си силеџија
Your mind is empty and spacious
– Вашиот ум е празен и простран
Like the part of the brain that appreciates culture in a racist
– Како дел од мозокот што ја цени културата кај расист
Face it, you’re too basic, you’re never gonna make it
– Соочи се, премногу си основен, никогаш нема да успееш
Like children walkin’ through Antarctica, butt-naked
– Како деца кои шетаат Низ Антарктикот, гол задник
