Видео Клип
Текст
L’âme en peine
– Душата во болка
Il vit mais parle à peine
– Тој живее но едвај зборува
Il attend devant cette photo d’antan
– Тој чека пред оваа фотографија од минатото
Il, il n’est pas fou
– Не е луд
Il y croit, c’est tout
– Тој верува во тоа, тоа е се
Il la voit partout
– Ја гледа насекаде
Il l’attend debout
– Ја чека како стои
Une rose à la main
– Роза во раката
À part elle il n’attend rien
– Освен неа, тој не очекува ништо
Rien autour n’a de sens
– Ништо наоколу нема смисла
Et l’air est lourd
– И воздухот е тежок
Le regard absent
– Отсутниот поглед
Il est seul et lui parle souvent
– Тој е сам и често разговара со неа
Il, il n’est pas fou
– Не е луд
Il l’aime c’est tout
– Тој ја сака тоа е се
Il la voit partout
– Ја гледа насекаде
Il l’attend debout
– Ја чека како стои
Debout une rose à la main
– Стоејќи со роза во рака
Non, non plus rien ne le retient
– Не, нема ништо што го спречува
Dans sa love story
– Во нејзината љубовна приказна
Dans sa love story
– Во нејзината љубовна приказна
Dans sa love story
– Во нејзината љубовна приказна
Sa love story
– Нејзината љубовна приказна
Prends ma main
– Фати ме за рака
Promets-moi que tout ira bien
– Вети ми дека се ќе биде во ред
Serre-moi fort
– Држи ме цврсто
Près de toi, je rêve encore
– Во близина на тебе, уште сонувам
Oui, oui je veux rester
– Да, да сакам да останам
Mais je ne sais plus aimer
– Не знам како да сакам повеќе
J’ai été trop bête
– Бев премногу глупав
Je t’en prie, arrête
– Те молам, престани
Arrête, comme je regrette
– Стоп, како жалам
Non, je ne voulais pas tout ça
– Не, не го сакав сето тоа
Je serai riche
– Ќе бидам богат
Et je t’offrirai tout mon or
– И јас ќе ви го понудам целото мое злато
Et si tu t’en fiches
– И ако не ти е гајле
Je t’attendrai sur le port
– Ќе те чекам на пристаништето
Et si tu m’ignores
– И ако ме игнорираш
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie
– Јас ќе ви го понудам мојот последен здив на животот
Dans ma love story
– Во мојата љубовна приказна
Dans ma love story
– Во мојата љубовна приказна
Dans ma love story
– Во мојата љубовна приказна
Ma love story
– Мојата љубовна приказна
Une bougie
– Свеќа
Peut illuminer la nuit
– Може да свети ноќе
Un sourire
– Насмевка
Peut bâtir tout un empire
– Може да изгради цела империја
Et il y a toi
– И тука си ти
Et il y a moi
– И тука сум јас
Et personne n’y croit
– И никој не верува во тоа
Mais l’amour fait d’un fou un roi
– Но љубовта го прави лудак крал
Et si tu m’ignores
– И ако ме игнорираш
J’me battrai encore et encore
– Ќе се борам повторно и повторно
C’est ta love story
– Ова е твојата љубовна приказна
C’est ta love story
– Ова е твојата љубовна приказна
C’est l’histoire d’une vie
– Ова е приказна за цел живот
Love story
– Љубовна приказна
Des cris de joie
– Извици на радост
Quelques larmes, on s’en va
– Неколку солзи, заминуваме
On vit dans cette love story
– Живееме во оваа љубовна приказна
Love story
– Љубовна приказна
Love story
– Љубовна приказна
Love story
– Љубовна приказна
Love story
– Љубовна приказна
Love story
– Љубовна приказна
Love story
– Љубовна приказна
Love story
– Љубовна приказна
Love story
– Љубовна приказна
Love story
– Љубовна приказна
Love story
– Љубовна приказна
