Видео Клип
Текст
Hast du etwas Zeit für mich
– Имаш ли време за мене
Dann singe ich ein Lied für dich
– Тогаш ќе ти пеам песна
Von neunundneunzig Luftballons, auf ihrem Weg zum Horizont
– Од деведесет и девет балони, на пат кон хоризонтот
Denkst du vielleicht grad an mich
– Можеби мислиш на мене сега
Dann singe ich ein Lied für dich
– Тогаш ќе ти пеам песна
Von neunundneunzig Luftballons
– Од деведесет и девет балони
Und, dass so was von so was kommt
– И дека такво нешто доаѓа од такво нешто
Neunundneunzig Luftballons
– Деведесет и девет балони
Auf ihrem Weg zum Horizont
– На пат кон хоризонтот
Hielt man für UFOs aus dem All
– Мислеа дека се Нло од вселената
Darum schickte ein General
– Затоа е испратен генерал
‘Ne Fliegerstaffel hinterher
– Ескадрила пилоти позади
Alarm zu geben, wenn’s so wär
– Да го дадам алармот ако беше така
Dabei war’n dort am Horizont nur neunundneunzig Luftballons
– На хоризонтот имаше само деведесет и девет балони
Neunundneunzig Düsenflieger
– Деведесет и девет авионски авиони
Jeder war ein grosser Krieger
– Сите беа голем воин
Hielten sich für Captain Kirk
– Мислеа Дека Се Капетан Кирк
Das gab ein grosses Feuerwerk
– Тоа даде голем огномет
Die Nachbarn haben nichts gerafft
– Соседите не собраа ништо
Und fühlten sich gleich angemacht
– И се чувствува веднаш вклучен
Dabei schoss man am Horizont auf neunundneunzig Luftballons
– Деведесет и девет балони беа застрелани на хоризонтот
Neunundneunzig Kriegsminister Streichholz und Benzinkanister
– Деведесет и девет Министри За Војна Натпревар И Бензински Канистри
Hielten sich für schlaue Leute
– Мислев дека се паметни луѓе
Witterten schon fette Beute
– Веќе мирисавме на дебел плен
Riefen “Krieg!” und wollten Macht
– Извика ” Војна!”и сакаше моќ
Mann, wer hätte das gedacht
– Човек, кој би помислил дека
Dass es einmal soweit kommt
– Дека ќе дојде до ова еднаш
Wegen neunundneunzig Luftballons
– Поради деведесет и девет балони
Neunundneunzig Jahre Krieg
– Деведесет и девет години војна
Ließen keinen Platz für Sieger
– Нема место за победници
Kriegsminister gibt’s nicht mehr
– Министерот за Војна повеќе не постои
Und auch keine Düsenflieger
– И, исто така, нема авионски пилоти
Heute zieh’ ich meine Runden
– Денес ги правам моите кругови
Seh’ die Welt in Trümmern liegen
– Погледнете го светот како лежи во урнатини
Hab ‘n Luftballon gefunden
– Најдов балон
Denk’ an dich und lass’ ihn fliegen
– Размислете за себе и оставете го да лета
