Видео Клип
Текст
Slay
– Убиј
Slay
– Убиј
Slay
– Убиј
She ate, she mothered
– Јадеше, мајчина
She fought and she conquered
– Таа се бореше и таа освои
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убиј ја акла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убиј ја акла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
She’s queer, she’s killer
– Таа е квир, таа е убиец
She’s a queen and she’s a winner
– Таа е кралица и таа е победник
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убиј ја акла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убиј ја акла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Bawal ang kampante
– Жалителот е забранет
Lalaban na walang pasakalye
– Битката без борба
Dapat kong ibibo, kaya naparito
– Морав да одам, па дојдов
Kabaitan, doon ako babawi
– Слатко, веднаш ќе се вратам
Dapat walang tyamba ang panalo
– Нема потреба да се плашите од победата
Pagkakataon ko na para tumodo
– Тоа е мојата шанса да блесне
Manalo o matalo, ito tinitiyak ko:
– Победи или изгуби, ова уверувам:
Bibigyan ko ng magandang laban ‘to (Uh, yeah!)
– Ќе се борам добро (ух, да!)
Salamat, Panginoon, sa pagkakataon
– Ви благодариме, Господи, за можноста
‘Di ko ‘pagdadamot, lahat magkakaroon
– Не сакам да бидам тажен, сакам сите да бидат
Para sa lahat ng mga henerasyon:
– За сите генерации:
Kung kinaya ko ‘to ay kakayanin mo
– Ако го имав, можеш да успееш
She ate, she mothered
– Јадеше, мајчина
She fought and she conquered
– Таа се бореше и таа освои
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убиј ја акла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убиј ја акла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
She’s queer, she’s killer
– Таа е квир, таа е убиец
She’s a queen and she’s a winner
– Таа е кралица и таа е победник
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убиј ја акла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убиј ја акла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Walang katulad na si Zymba
– Ништо како Зимба
Doesn’t mind what you say, ha
– Не ми пречи што ќе кажеш, ха
Sabihin niyo’y ‘di pakikinggan, as Elvie, may tiwala
– Не мораш да ми веруваш, Како Елвис
Minamaliit ng karamihan, pero siya’y malaking biyaya
– Многу од нив се мали, но тие се благослов
Parang agila, totoong pambihira
– Како орел, многу редок
Wa na kayong kawala, hey!
– Не си мртов, he!
Andito na ako
– Тука сум
Iharap mga kalaban, patatalsikin ko
– Лице непријатели, јас ќе протерам
“Palaasa sa pamilya,” paningin ninyo
– “Блиску до дома, погледнете го вашето семејство”
Taga-House of Ding ang mananalo
– Куќата На Динг победи
‘Di ba? ‘Di ba?
– Така? Така?
Sabi-sabi nga nila, “Kung ika’y nahuhuli, siguradong una ka.”
– Тие рекоа: “Ако доцните, ќе бидете први.”
Ako ang minamata, wala naman akong kaba
– Јас сум тој, јас не сум тој, јас не сум тој
I’m queen of the jungle, handa nang bumira, ha!
– Јас сум кралица на џунглата, подготвена да шутне газ!
She ate, she mothered
– Јадеше, мајчина
She fought and she conquered
– Таа се бореше и таа освои
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убиј ја акла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убиј ја акла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
She’s queer, she’s killer
– Таа е квир, таа е убиец
She’s a queen and she’s a winner
– Таа е кралица и таа е победник
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убиј ја акла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убиј ја акла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ako naman ang magbabago ng pamantayan ng ganda
– Сакам да го променам животниот стандард
Taga-San Andres na trans ngayon ang aarangkada
– Свети Андреј е сега
Tabi! Umaatake lakas ng trans na palaban
– Таби! Напаѓачка сила на транс борбени
Humanda sa amats ng hormones ko, kayo’y magugulantang
– Подгответе се за аматите на моите хормони, ќе бидете разбудени
Uuwi na sana, pero teka muna, ’cause she has it, sissy
– Оди дома, ама почекај малку, бидејќи го има, сиси
Maganda mukha niya, ‘di mo akalaing still showing, sissy
– Таа е прекрасно лице, зарем не мислиш дека сеуште се покажува, сиси
Only trans in the top five, tayo’y iconic, I’m fighting, sissy
– Само транс во првите пет, ајде да бидеме иконски, се борам, сиси
I’m a Filipina goddess!
– Јас сум Божица на Филипините!
A-N-G-E-L, trans power!
– А-Н-Г-Е-Л, транс моќ!
She ate, she mothered
– Јадеше, мајчина
She fought and she conquered
– Таа се бореше и таа освои
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убиј ја акла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убиј ја акла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
She’s queer, she’s killer
– Таа е квир, таа е убиец
She’s a queen and she’s a winner
– Таа е кралица и таа е победник
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убиј ја акла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убиј ја акла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
What’s up, mga gay?
– Што има, хомосексуалци?
C-G-Y-Y with a K
– Ц-Г-И-Ј со К
‘Cause you know she’s gonna slay, I didn’t come here to play
– Бидејќи знаеш дека ќе убие, не дојдов да играм
From the looks to the stunts, and even when I’m acting
– Од изгледот до акробациите, па дури и кога глумам
Jaws to the floor, ’cause I know I’ll leave you gagging
– Вилици на подот, бидејќи знам дека ќе те оставам задушен
So, call me what you want
– Викај ме како сакаш
‘Cause I’m so full of cunt
– Бидејќи сум полн со пичка
Just don’t forget the K in everything you say, okay?
– Само не го заборавај К Во се што ќе кажеш, добро?
The mug of a devil, the lips of a rebel
– Кригла ѓавол, усни на бунтовник
She’ll take the challenge up to another level
– Таа ќе го подигне предизвикот на друго ниво
No need to say more, just meet me on the dance floor
– Нема потреба да кажувате повеќе, само запознајте ме на подиумот
Head to my heels, perfection is all over
– Одете до моите потпетици, совршенството е завршено
K-K-K-K-K-K-Khianna
– К-К-К-К-К-К-К-К-К-Киана
Crown her now ’cause I know that y’all wanna
– Крунисајте ја сега бидејќи знам дека сакате
This queen is stacked with the things that you lack
– Оваа кралица е наредена со работите што ви недостасуваат
You better get back for the massive base attack
– Подобро да се вратиш за масивниот базен напад
She ate, she mothered
– Јадеше, мајчина
She fought and she conquered
– Таа се бореше и таа освои
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убиј ја акла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убиј ја акла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
She’s queer, she’s killer
– Таа е квир, таа е убиец
She’s a queen and she’s a winner
– Таа е кралица и таа е победник
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убиј ја акла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убиј ја акла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Sashayed in the Werk Room, cold and alone
– Сашајед Во Просторијата Верк, ладен и сам
Walang drag family, and no drag home
– Без влечење семејство, и без влечење дома
Araw after araw, ramdam ang aking struggle
– Од ден на ден, ја чувствувам болката
Kaya bawat challenge, nilabas ko ang aking gigil
– На секој чекор од патот, ја спуштам ногата надолу
Wala mang RuBadge among the top five
– Во првите пет нема црвени знамиња
Eh, what naman ngayon, bitch?
– Што е, кучко?
Watch me thrive!
– Гледај како напредувам!
Here from top five, I’ll push to top two
– Тука од првите пет, ќе им помогнам на првите две
Just to prove you kids that you can do it too!
– Само да ти докажам дека и ти можеш да го направиш тоа!
She ate, she mothered
– Јадеше, мајчина
She fought and she conquered
– Таа се бореше и таа освои
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убиј ја акла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убиј ја акла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
She’s queer, she’s killer
– Таа е квир, таа е убиец
She’s a queen and she’s a winner
– Таа е кралица и таа е победник
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убиј ја акла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убиј ја акла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
