Видео Клип
Текст
Bah! Humbug! Now that’s too strong
– Бах! Хумбуг! Сега тоа е премногу силно
‘Cause it is my favorite holiday
– Бидејќи ми е омилен празник
But all this year’s been a busy blur
– Но, целата оваа година беше зафатена замаглување
Don’t think I have the energy
– Немој да мислиш дека имам енергија
To add to my already mad rush
– Да додадам на мојата веќе луда брзање
Just ’cause it’s ’tis the season
– Само затоа што е сезоната
The perfect gift for me would be
– Совршен подарок за мене ќе биде
Completions and connections left from last year
– Завршувања и врски оставени од минатата година
Ski shop encounter, most interesting
– Ски продавница средба, најинтересно
Had his number but never the time
– Го имаше неговиот број но никогаш времето
Most of ’81 passed along those lines
– Поголемиот дел од ‘ 81 помина по тие линии
So deck those halls
– Па палуба оние сали
Trim those trees
– Исечете ги тие дрвја
Raise up cups of Christmas cheer
– Подигнете чаши Божиќно расположение
I just need to catch my breath
– Само треба да дишам
Christmas by myself this year
– Божиќ сам оваа година
Calendar picture, frozen landscape
– Календарска слика, замрзнат пејзаж
Chill this room for 24 days
– Изладете ја оваа соба 24 дена
Evergreens, sparkling snow
– Зимзелени, пенливи снег
Get this winter over with!
– Завршете ја оваа зима со!
Flashback to springtime, saw him again
– Ретроспектива на пролетта, го видов повторно
Would have been good to go for lunch
– Ќе беше добро да се оди на ручек
Couldn’t agree when we were both free
– Не можев да се согласам кога и двајцата бевме слободни
We tried, we said we’d keep in touch
– Се обидовме, рековме дека ќе одржуваме контакт
Didn’t of course, ’til summertime
– Не се разбира, ‘ до летото
Out to the beach, to his boat, could I join him?
– До плажата, до неговиот брод, може ли да му се придружам?
No, this time it was me
– Не, овој пат бев јас
Sunburn in the third degree
– Изгореници од сонце во трет степен
Now the calendar’s just one page
– Сега календарот е само една страница
Of course I am excited
– Секако дека сум возбуден
Tonight’s the night I’ve set my mind
– Вечерва ќе се предомислам
Not to do too much about it
– Да не се прави премногу за тоа
Merry Christmas, merry Christmas
– Среќен Божиќ, среќен Божиќ
But I think I’ll miss this one this year
– Но мислам дека оваа година ќе ми недостига
Merry Christmas, merry Christmas
– Среќен Божиќ, среќен Божиќ
But I think I’ll miss this one this year
– Но мислам дека оваа година ќе ми недостига
Merry Christmas, merry Christmas
– Среќен Божиќ, среќен Божиќ
But I think I’ll miss this one this year
– Но мислам дека оваа година ќе ми недостига
Merry Christmas, merry Christmas
– Среќен Божиќ, среќен Божиќ
But I think I’ll miss this one this year
– Но мислам дека оваа година ќе ми недостига
Hardly dashing through the snow
– Едвај трчање низ снегот
‘Cause I bundled up too tight
– Затоа што премногу се стегнав
Last minute have-to-dos
– Последната минута мора-до-дос
A few cards, a few calls because it’s
– Неколку картички, неколку повици затоа што е
RSVP
– РСВП
No, thanks, no party lights
– Не, благодарам, нема партиски светла
It’s Christmas Eve, gonna relax
– Тоа Е Бадник, ќе се релаксираат
Turned down all of my invites
– Ги одбив сите мои покани
Last Fall I had a night to myself
– Минатата Fall имав една ноќ за себе
Same guy called, Halloween party
– Истиот човек наречен, ноќта на Вештерките партија
Waited all night for him to show
– Чекаше цела ноќ за да покаже
This time his car wouldn’t go
– Овој пат неговиот автомобил нема да оди
Forget it, it’s cold, it’s getting late
– Заборави, ладно е, доцни
Trudge on home to celebrate
– Трамп во домот за славење
In a quiet way, unwind
– На тивок начин, опуштете се
Doing Christmas right this time
– Правејќи Го Божиќ токму овој пат
A&P has provided me
– А&П ми обезбеди
With the world’s smallest turkey
– Со најмалата турција во светот
Already in the oven, nice and hot
– Веќе во рерна, убаво и топло
Oh damn!
– Проклетство!
Guess what I forgot
– Погоди што заборавив
Back out in the snow
– Назад во снегот
To the only all night grocery
– На единствената цела ноќ намирници
Here on the line is that guy I’ve been chasing all year
– Овде на линија е тој човек што го бркав цела година
“Spendin’ this one alone” he said
– “Трошење на овој сам”, рече тој
“Need a break, this year’s been crazy”
– “Треба пауза, оваа година е луд”
I said, “Me too, but why are you…?
– Реков: “и Јас, но зошто си ти…?
You mean you forgot cranberries too?”
– Мислиш и ти си заборавил брусница?”
Then suddenly we laughed and laughed
– Потоа одеднаш се смеевме и се смеевме
Caught on to what was happening
– Фатени на она што се случува
That Christmas magic’s brought this tale
– Таа Божиќна магија ја донесе оваа приказна
To a very happy ending
– До многу среќен крај
Merry Christmas, merry Christmas
– Среќен Божиќ, среќен Божиќ
Couldn’t miss this one this year
– Оваа година не можев да ја пропуштам
Merry Christmas, merry Christmas
– Среќен Божиќ, среќен Божиќ
Couldn’t miss this one this year
– Оваа година не можев да ја пропуштам
Merry Christmas, merry Christmas
– Среќен Божиќ, среќен Божиќ
Couldn’t miss this one this year
– Оваа година не можев да ја пропуштам
Merry Christmas, merry Christmas
– Среќен Божиќ, среќен Божиќ
Couldn’t miss this one this year
– Оваа година не можев да ја пропуштам
Merry Christmas, merry Christmas
– Среќен Божиќ, среќен Божиќ
Couldn’t miss this one this year
– Оваа година не можев да ја пропуштам
Merry Christmas, merry Christmas
– Среќен Божиќ, среќен Божиќ
Couldn’t miss this one this year
– Оваа година не можев да ја пропуштам
Merry Christmas, merry Christmas
– Среќен Божиќ, среќен Божиќ
