വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
За лесом воля, поле
– കാട്ടിനപ്പുറം ഒരു ആഗ്രഹം, ഒരു വയല്
А на небе дождик, тучи
– ആകാശത്ത് മഴയുണ്ട്, മേഘങ്ങളുണ്ട്
За побережьем море
– തീരത്തിനപ്പുറം ഒരു കടലുണ്ട്
Море за морем горы, кручи
– കടൽ മലനിരകൾക്കപ്പുറം കടൽ
В небе шальные птицы, Им бы только не разбиться
– ആകാശത്ത് ഭ്രാന്തൻ പക്ഷികൾ ഉണ്ട്, അവ കേവലം തകർന്നുപോകുന്നില്ല.
Но вероятней случай
– എന്നാൽ ഏറ്റവും സാധ്യത കേസ്
Ты всё начнёшь сначала
– നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കും
Ты с ума свела немало
– താങ്കൾ പലരെയും ഭ്രാന്തുപിടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Я всё пойму однажды
– ഒരു ദിവസം ഞാനത് കണ്ടുപിടിക്കും.
Потому что мне не важно
– കാരണം അതെനിക്ക് വിഷയമല്ല.
Что есть шальные птицы, и что это не годится
– പക്ഷികളുണ്ട്, അത് ചെയ്യില്ലെന്ന്
Может, я тот отважный?
– ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ധൈര്യശാലിയാണോ?
Где ты скитаешься, ну, где скрываешься
– നീ എവിടെയാണ് അലയുന്നത്, നന്നായി, എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്
Ты от людей, возьми меня с собой
– നിങ്ങൾ ജനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്, എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
Я тот безумный, видимо
– ഞാൻ ഭ്രാന്തൻ, തീർച്ചയായും
Я могу быть с тобой (ой-ой-ой)
– എനിക്ക് നിന്നോടൊപ്പമുണ്ടാകാം (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
Просто ты одинокий остров
– നീയൊരു ഏകാന്ത ദ്വീപാണ്.
На море, где так часто тонули корабли
– കടലില്, കപ്പലുകള് പലപ്പോഴും മുങ്ങി
Может, судьба тебе поможет
– വിധി നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
И ты не будешь больше отшельницей любви
– ഇനി നീ പ്രണയത്തിന്റെ സന്യാസിയാകില്ല
За океаном реки
– കടലിനു കുറുകെ നദികൾ
За рекою лес и горы
– നദിക്കപ്പുറം വനങ്ങളും പർവ്വതങ്ങളുമുണ്ട്.
То, что стоит навеки
– എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനില്ക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന്
Остальное разговоры
– ബാക്കി സംവാദം
Ты всё поймёшь однажды, а уже когда не важно
– നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം അത് കണ്ടെത്തും, അത് പ്രശ്നമല്ല.
Но может очень скоро ты сама собою
– എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ വളരെ വേഗം നിങ്ങൾ സ്വയം ആയിരിക്കും.
Где-то будто бы буря в море
– കടലിലെവിടെയോ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് പോലെ
Не сможешь быть другою, это точно, я не скрою
– നിനക്ക് മറ്റൊരാളാകാൻ കഴിയില്ല, അത് ഉറപ്പാണ്, ഞാൻ അത് മറച്ചുവെക്കില്ല.
В небе шальные птицы, в море болтают рыбы
– ആകാശത്ത് ഭ്രാന്തൻ പക്ഷികൾ, കടലിൽ മത്സ്യങ്ങൾ ചാറ്റുചെയ്യുന്നു
Им лишь бы с кем-то спорить
– വെറുതെ ആരോടെങ്കിലും തർക്കിക്കാൻ
Где ты скитаешься, ну, где скрываешься
– നീ എവിടെയാണ് അലയുന്നത്, നന്നായി, എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്
Ты от людей, возьми меня с собой
– നിങ്ങൾ ജനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്, എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
Я тот безумный, видимо
– ഞാന് ആ ഭ്രാന്തനാണ്, വ്യക്തമായി
Я могу быть с тобой (ой-ой-ой)
– എനിക്ക് നിന്നോടൊപ്പമുണ്ടാകാം (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
Просто ты одинокий остров
– നീയൊരു ഏകാന്ത ദ്വീപാണ്.
На море, где так часто тонули корабли
– കടലില്, കപ്പലുകള് പലപ്പോഴും മുങ്ങി
Может, судьба тебе поможет
– വിധി നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
И ты не будешь больше отшельницей любви
– ഇനി നീ പ്രണയത്തിന്റെ സന്യാസിയാകില്ല
Где ты скитаешься, ну, где скрываешься
– നീ എവിടെയാണ് അലയുന്നത്, നന്നായി, എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്
Ты от людей, возьми меня с собой
– നിങ്ങൾ ജനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്, എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
Я тот безумный, видимо
– ഞാന് ആ ഭ്രാന്തനാണ്, വ്യക്തമായി
Я могу быть с тобой (ой-ой-ой)
– എനിക്ക് നിന്നോടൊപ്പമുണ്ടാകാം (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
Просто ты одинокий остров
– നീയൊരു ഏകാന്ത ദ്വീപാണ്.
На море, где так часто тонули корабли
– കടലില്, കപ്പലുകള് പലപ്പോഴും മുങ്ങി
Может, судьба тебе поможет
– വിധി നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
И ты не будешь больше отшельницей любви
– ഇനി നീ പ്രണയത്തിന്റെ സന്യാസിയാകില്ല
Просто ты одинокий остров
– നീയൊരു ഏകാന്ത ദ്വീപാണ്.
На море, где так часто тонули корабли
– കടലില്, കപ്പലുകള് പലപ്പോഴും മുങ്ങി
Может, судьба тебе поможет
– വിധി നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
И ты не будешь больше отшельницей любви
– ഇനി നീ പ്രണയത്തിന്റെ സന്യാസിയാകില്ല
Просто…
– വെറുതെ…
