أيان و كيان – نفسية تعبانة അറബിക് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

النَّفْسِيَّة تعبانة مدري مَيْن اتلكاهة
– മെയ്ൻ അധ്യാപകരുടെ മനഃശാസ്ത്രം
مِن شُغْلِي مِن ضيمي والعيشة حِرْت وياهة هاي
– എന്റെ ജോലിയിൽ നിന്നും, എന്റെ മനസ്സാക്ഷിയിൽ നിന്നും, ജീവിതം സ്വതന്ത്രവും ഓഹ് ഹേ
الدَّنِيَّة مَا تفهمني وَلَا أَنِّي أَفْهَم معناهة
– ലോകം എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല, അതിന്റെ അര്ത്ഥം എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
كَلِمَة عَيْشُه أُرِد الفظهة بِـ الگوة اتهجاهة عَطالَة
– ‘ലൈവ്’ എന്ന വാക്ക് അധികാര ദുർവിനിയോഗത്തിനുള്ള മറുപടിയാണ്, നിഷ്ക്രിയത്വത്തിന്റെ ആരോപണം
بطالة ماكو غَيْر الْعِمَالَة
– തൊഴിലില്ലായ്മ മാകോ തൊഴിലില്ലായ്മ
مِن زغري لِحَدّ كُبْرِي وَإِنِّي عِلَّةٌ هاي الْحَالَة
– എന്റെ പ്രായം മുതൽ എന്റെ പ്രായം വരെ, ഞാൻ ഈ അവസ്ഥയ്ക്ക് കാരണക്കാരനാണ്.
حَدَب ظَهْرِي وَخَلَص عُمْرِي وَمَا ظَلَّت غَيْر وشالة
– എന്റെ മുതുകില് ചവിട്ടി എന്റെ പ്രായം തീര്ന്നതും അനങ്ങാതെ കിടന്നതും
إنِّي شَابٌّ وچني شايِب حَتَّه اللَّه مايرضاهة
– ഞാൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്, ഞാൻ ദൈവവുമായി സന്തുഷ്ടനാണ്.
شُوف الْعَالِم وين وصلو بِس إحْنَة حظنة لاطش
– ലോകത്തെ കാണിക്കുക, അവർ സന്തുഷ്ട-ഗോ-ഭാഗ്യ ചങ്ങലയുമായി എത്തി
كُلّ الْغُرْبَة يَمْنَة عاشو وَإِنِّي ابلدي
– വലതുപക്ഷത്തിന്റെ എല്ലാ വിചിത്രമായ
وَمَا عَايِش الْمَطَاعِم والمصانع ترسوهن بنگلادش
– ബംഗ്ലാദേശിൽ റെസ്റ്റോറന്റുകളും ഫാക്ടറികളും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
بنگلادش دُبُرِ نَفْسِهِ واحنة مادبرناهة كلهة
– ബംഗ്ലാദേശ് ഒരിക്കല് സ്വയം നിയന്ത്രിച്ചു
تعاني كلهة أَتَانِي الْعَاطِل والمتخرج هُوَّة الاعزب
– രണ്ടും തൊഴിലില്ലാത്ത and സിംഗിൾ ബിരുദാനന്തര കഷ്ടം
مادبرهة اللَّه يُعَيِّن الْمُتَزَوِّج صَار اسنين أَضْحَك
– വിവാഹിതനായ മനുഷ്യനെ ദൈവം സഹായിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം, അവന് ചിരിക്കുന്ന പല്ലായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
عِلَّةٌ رُوحِي يَوْمَيْه بِأَجْر تَفَرَّج اجيهة يَمْنَة تَرُوح
– ശമ്പളത്തോടുകൂടിയ ദിവസേനയുള്ള ആത്മാവിന്റെ ബഗ് ഒരു യെമൻ സ്ത്രീയെ മോചിപ്പിക്കുന്നു
يَسْرَة ماترهم مدري شجاهة
– യിസ്രാ മാതൃം മദ്രി ഷുജ
النَّفْسِيَّة تعبانة مدري مَيْن اتلكاهة
– മെയ്ൻ അധ്യാപകരുടെ മനഃശാസ്ത്രം
مِن شُغْلِي مِن ضيمي والعيشة حِرْت وياهة هاي
– എന്റെ ജോലിയിൽ നിന്നും, എന്റെ മനസ്സാക്ഷിയിൽ നിന്നും, ജീവിതം സ്വതന്ത്രവും ഓഹ് ഹേ
الدَّنِيَّة مَا تفهمني وَلَا أَنِّي أَفْهَم معناهة
– ലോകം എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല, അതിന്റെ അര്ത്ഥം എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
كَلِمَة عَيْشُه أُرِد الفظهة بِـ الگوة اتهجاهة عَطالَة
– ‘ലൈവ്’ എന്ന വാക്ക് അധികാര ദുർവിനിയോഗത്തിനുള്ള മറുപടിയാണ്, നിഷ്ക്രിയത്വത്തിന്റെ ആരോപണം
بطالة ماكو غَيْر الْعِمَالَة
– തൊഴിലില്ലായ്മ മാകോ തൊഴിലില്ലായ്മ
مِن زغري لِحَدّ كُبْرِي وَإِنِّي عِلَّةٌ هاي الْحَالَة
– എന്റെ പ്രായം മുതൽ എന്റെ പ്രായം വരെ, ഞാൻ ഈ അവസ്ഥയ്ക്ക് കാരണക്കാരനാണ്
حَدَب ظَهْرِي وَخَلَص عُمْرِي وَمَا ظَلَّت غَيْر وشالة
– എന്റെ മുതുകില് ചവിട്ടി എന്റെ പ്രായം തീര്ന്നതും അനങ്ങാതെ കിടന്നതും
إنِّي شَابٌّ وچني شايِب حَتَّه اللَّه مايرضاهة
– ഞാൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്, ഞാൻ ദൈവവുമായി സന്തുഷ്ടനാണ്.
شُوف الْعَالِم وين وصلو بِس إحْنَة حظنة لاطش
– ലോകത്തെ കാണിക്കുക, അവർ സന്തുഷ്ട-ഗോ-ഭാഗ്യ ചങ്ങലയുമായി എത്തി
كُلّ الْغُرْبَة يَمْنَة عاشو وَإِنِّي ابلدي
– വലതുപക്ഷത്തിന്റെ എല്ലാ വിചിത്രമായ
وَمَا عَايِش الْمَطَاعِم والمصانع ترسوهن بنگلادش
– ബംഗ്ലാദേശിൽ റെസ്റ്റോറന്റുകളും ഫാക്ടറികളും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
بنگلادش دُبُرِ نَفْسِهِ واحنة مادبرناهة كلهة
– ബംഗ്ലാദേശ് ഒരിക്കല് സ്വയം നിയന്ത്രിച്ചു
تعاني كلهة أَتَانِي الْعَاطِل والمتخرج هُوَّة الاعزب
– രണ്ടും തൊഴിലില്ലാത്ത and സിംഗിൾ ബിരുദാനന്തര കഷ്ടം
مادبرهة اللَّه يُعَيِّن الْمُتَزَوِّج صَار اسنين أَضْحَك
– വിവാഹിതനായ മനുഷ്യനെ ദൈവം സഹായിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം, അവന് ചിരിക്കുന്ന പല്ലായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
عِلَّةٌ رُوحِي يَوْمَيْه بِأَجْر تَفَرَّج اجيهة يَمْنَة تَرُوح
– ശമ്പളത്തോടുകൂടിയ ദിവസേനയുള്ള ആത്മാവിന്റെ ബഗ് ഒരു യെമൻ സ്ത്രീയെ മോചിപ്പിക്കുന്നു
يَسْرَة ماترهم مدري شجاهة
– യിസ്രാ മാതൃം മദ്രി ഷുജ