വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
لا، لا، لا لا لا لا، لا لا لا لا لا لا لا لا لا
– നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ
(لا، لا، لا لا لا لا)
– (നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ)
(لا، لا، لا لا لا لا، لا لا لا لا لا لا لا لا لا)
– (നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ)
(لا، لا، لا لا لا لا)
– (നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ)
انا لا جاية اقولك
– എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണ്ട
ارجع، اسمع
– തിരിച്ചു വരൂ, കേള്ക്കൂ
على شان انا صبري قليل
– ഞാൻ അല്പം ക്ഷമയോടെ
كل مرة تهرب
– ഓരോ തവണയും നീ ഓടുമ്പോൾ
قرب، على ايه
– അടയ്ക്കുക, ഇഹ്
انت مسهرني الليل
– രാത്രിയിൽ നീയെന്നെ
خدت مني روحي
– എന്റെ ആത്മാവിനെ എന്നിൽ നിന്നും
عمري، عقلي
– എന്റെ പ്രായം, എന്റെ മനസ്സ്
وسايبني بقلب عليل
– അവന് എന്നെ ഒരു വിചിത്രഹൃദയത്തോടെ പണിയും.
يا اللي حبك انت
– എന്റെ പ്രണയമേ, നീ
مغلبني، معذبني
– എന്നെ ജയിക്കുക, പീഡിപ്പിക്കുക
موريني الويل
– മോറിനി അയ്യോ
(انا لا جاية اقولك)
– (ഞാൻ പറയാൻ വന്നതല്ല)
(ارجع، اسمع)
– (തിരിച്ചു വരൂ, കേള്ക്കൂ)
على شان انا صبري قليل
– ഞാൻ അല്പം ക്ഷമയോടെ
(كل مرة تهرب)
– (ഓരോ തവണയും ഓടിയെത്തുമ്പോൾ)
(قرب، على ايه)
– (അടയ്ക്കുക, ഇഹ്)
انت مسهرني الليل
– രാത്രിയിൽ നീയെന്നെ
(خدت مني روحي)
– (എന്റെ ആത്മാവിനെ എന്നിൽ നിന്നകറ്റുക)
(عمري، عقلي)
– (എന്റെ പ്രായം, എന്റെ മനസ്സ്)
وسايبني بقلب عليل
– അവന് എന്നെ ഒരു വിചിത്രഹൃദയത്തോടെ പണിയും.
(يا اللي حبك انت)
– (ആരാണ് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്)
(مغلبني، معذبني)
– (എന്നെ ജയിക്കുക, എന്നെ ശിക്ഷിക്കുക)
(موريني الويل)
– (മുരളി തുമ്മാരുകുടി)
على قد ما باسهر ليلك
– എന്തൊരു രാത്രിയില്
على قد ما بتسيبني في نار
– ചിലപ്പോൾ എന്നെ തീയിൽ എറിയും.
ترميني بقسوة عيونك
– നിൻ കണ്ണുനീർ എന്നെ പൊതിഞ്ഞു
وتسيبني في وسط التيار
– അത് എന്നെ നദിയുടെ നടുവിലെത്തിച്ചു.
يرجع قلبي يغنيلك
– എന്റെ ഹൃദയം നിനക്കായി പാടുന്നു
ويجيلك على شان يحتار
– അവന് നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
وانت ولا انت هنا
– നിങ്ങളോ നിങ്ങളോ ഇവിടെയില്ല
دا انا كنت بادوب في غرامك
– അതെ, ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
وكلامك وسلامك يا
– നിന്റെ വാക്കുകളും സമാധാനവും
يا حبيب عمري اللي رماني
– എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളേ, എന്നെ വലിച്ചെറിഞ്ഞവൻ
ولا داواني ولا ناداني ولا
– ദാവണി, നാദാനി,
انا مش هتألم تاني
– ഇനി വേദനയില്ല
استناني انا تاعباني الآه
– ഇപ്പോള് ഞാന് എന്ന ആശയം
ضيعت عمري انا
– എന്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞാൻ
(انا لا جاية اقولك)
– (ഞാൻ പറയാൻ വന്നതല്ല)
(ارجع، اسمع)
– (തിരിച്ചു വരൂ, കേള്ക്കൂ)
على شان انا صبري قليل
– ഞാൻ അല്പം ക്ഷമയോടെ
(كل مرة تهرب)
– (ഓരോ തവണയും ഓടിയെത്തുമ്പോൾ)
(قرب، على ايه)
– (അടയ്ക്കുക, ഇഹ്)
انت مسهرني الليل
– രാത്രിയിൽ നീയെന്നെ
(خدت مني روحي)
– (എന്റെ ആത്മാവിനെ എന്നിൽ നിന്നകറ്റുക)
(عمري، عقلي)
– (എന്റെ പ്രായം, എന്റെ മനസ്സ്)
وسايبني بقلب عليل
– അവന് എന്നെ ഒരു വിചിത്രഹൃദയത്തോടെ പണിയും.
(يا اللي حبك انت)
– (ആരാണ് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്)
(مغلبني، معذبني)
– (എന്നെ ജയിക്കുക, എന്നെ ശിക്ഷിക്കുക)
(موريني الويل)
– (മുരളി തുമ്മാരുകുടി)
(لا، لا، لا لا لا لا، لا لا لا لا لا لا لا لا لا)
– (നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ)
(لا، لا، لا لا لا لا)
– (നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ)
انا في بعادك يا حبيبي انا
– ഞാൻ നിന്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ
خلصت دموع العين
– കണ്ണുനീര് പുറത്തു വന്നു
انا مش عارفه انت ناسيني
– എനിക്കറിയില്ല, നീയെന്നെ മറക്കുന്നു
وجارحني وسايبني لمين
– അവൻ എന്നെയും സെയ്ബ്നി ലെ മാൻസിനെയും മുറിവേല്പിച്ചു.
بتحن عليا ثواني
– കുറച്ച് സെക്കൻഡ് എടുക്കുക
وتنساني يا حبيبي سنين
– എന്നെ മറക്കൂ കുഞ്ഞേ, വര്ഷങ്ങളായി
ومافيش ما بينا لقا
– നമുക്കിടയില് എന്താണ്
هو انا آخرة ما اتحمل في هواك
– നിങ്ങളുടെ ഹോബിയിൽ ഞാൻ അവസാനമായി ഇട്ടത് ഇതാണ്
تنساني وتخدعني
– എന്നെ മറക്കുക, എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കുക
ولا مره حبيبي صعبت عليك
– ഒരിക്കലുമല്ല മോളെ, നിന്നെ ഞാന് ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചിട്ടില്ല.
وانت بتقسى وبتبعني
– നീ ക്രൂരനാണ്, എന്നെ പിന്തുടരുക
كم مره احتجت انا ليك
– എത്ര പ്രാവശ്യം നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്
اناديك، وألاقيك رافض تسمعني
– ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, എന്നെ കേൾക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
ارحم دموعي انا
– എന്റെ കരച്ചിലിനോട് കരുണ കാണിക്കൂ, ഞാൻ
(لا، لا، لا لا لا لا، لا لا لا لا لا لا لا لا لا)
– (നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ)
(لا، لا، لا لا لا لا)
– (നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ)
(انا لا جاية، انا لا جاية، انا لا جاية، انا لا جاية)
– (ഞാൻ വരുന്നില്ല, വരുന്നില്ല, വരുന്നില്ല, വരുന്നില്ല)
(انا لا جاية اقولك)
– (ഞാൻ പറയാൻ വന്നതല്ല)
(ارجع، اسمع)
– (തിരിച്ചു വരൂ, കേള്ക്കൂ)
على شان انا صبري قليل
– ഞാൻ അല്പം ക്ഷമയോടെ
(كل مرة تهرب)
– (ഓരോ തവണയും ഓടിയെത്തുമ്പോൾ)
(قرب، على ايه)
– (അടയ്ക്കുക, ഇഹ്)
انت مسهرني الليل
– രാത്രിയിൽ നീയെന്നെ
(خدت مني روحي)
– (എന്റെ ആത്മാവിനെ എന്നിൽ നിന്നകറ്റുക)
(عمري، عقلي)
– (എന്റെ പ്രായം, എന്റെ മനസ്സ്)
وسايبني بقلب عليل
– അവന് എന്നെ ഒരു വിചിത്രഹൃദയത്തോടെ പണിയും.
(يا اللي حبك انت)
– (ആരാണ് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്)
(مغلبني، معذبني)
– (എന്നെ ജയിക്കുക, എന്നെ ശിക്ഷിക്കുക)
(موريني الويل)
– (മുരളി തുമ്മാരുകുടി)
(انا لا جاية اقولك)
– (ഞാൻ പറയാൻ വന്നതല്ല)
(ارجع، اسمع)
– (തിരിച്ചു വരൂ, കേള്ക്കൂ)
على شان انا صبري قليل
– ഞാൻ അല്പം ക്ഷമയോടെ
(كل مرة تهرب)
– (ഓരോ തവണയും ഓടിയെത്തുമ്പോൾ)
(قرب، على ايه)
– (അടയ്ക്കുക, ഇഹ്)
انت مسهرني الليل
– രാത്രിയിൽ നീയെന്നെ
(خدت مني روحي)
– (എന്റെ ആത്മാവിനെ എന്നിൽ നിന്നകറ്റുക)
(عمري، عقلي)
– (എന്റെ പ്രായം, എന്റെ മനസ്സ്)
وسايبني بقلب عليل
– അവന് എന്നെ ഒരു വിചിത്രഹൃദയത്തോടെ പണിയും.
(يا اللي حبك انت)
– (ആരാണ് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്)
(مغلبني، معذبني)
– (എന്നെ ജയിക്കുക, എന്നെ ശിക്ഷിക്കുക)
(موريني الويل) موريني الويل
– (മോറിനി കഷ്ടം) മോറിനി കഷ്ടം
(لا، لا، لا لا لا لا، لا لا لا لا لا لا لا لا لا)
– (നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ)
(لا، لا، لا لا لا لا)
– (നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ)
(لا، لا، لا لا لا لا، لا لا لا لا لا لا لا لا لا)
– (നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ)
(لا، لا، لا لا لا لا، لا لا لا لا لا)
– (നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ, നോ)
