വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
You are the love-
– നീയാണ് പ്രണയം-
You are the love of my life (precious little baby)
– നീയാണെന്റെ പ്രണയം (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
I dedicate my love to you (you are my child, oh)
– എന്റെ സ്നേഹം നിനക്കായി സമർപ്പിക്കുന്നു (നീ എന്റെ കുഞ്ഞാണ്, ഓഹ്)
My child (yeah, whoa)
– എന്റെ കുട്ടി (അതെ)
I’m pourin’ up Wocky in Greece
– ഗ്രീസിൽ ഞാൻ പൌറിൻ ‘അപ് വോക്കി’
I came a long way from the East
– കിഴക്കുനിന്ന് കുറെ ദൂരം നടന്നു.
She leavin’ her cream on the sheets
– അവള് അവളുടെ ക്രീം ഷീറ്റില് ഇട്ടു
My brother say he wants a niece
– ചേട്ടന് ഒരു മരുമകളെ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
When I’m with you, it’s a safe space
– ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലമാണ്.
Baby, you’re bringin’ me peace
– മോളേ, നീയെന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കുന്നു.
You know how it gets in the streets
– തെരുവിൽ എങ്ങിനെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
Ain’t none of it shallow, it’s deep
– ആഴമേറിയതല്ല, ആഴമേറിയതാണ്
Yeah, I wanna cuddle for weeks
– അതെ, എനിക്ക് ആഴ്ചകളോളം കഴുകണം
Your mama’nem think that you innocent
– നിന്റെ അമ്മയുടെ വിചാരം നീ നിരപരാധിയാണെന്നാണ്.
I know you turn into a freak
– എനിക്കറിയാം നീ ഒരു ഭ്രാന്തനായി മാറുമെന്ന്.
Don’t really care about your exes
– നിങ്ങളുടെ മുൻ എക്സിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും വിഷമിക്കേണ്ട
Whatever it is, it could be
– അത് എന്തുതന്നെയായാലും, അത് ആകാം.
They’re playin’, I’m making ’em see
– അവർ കളിക്കുന്നു, ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു
I know you swingin’ them hoes like the D
– എനിക്കറിയാം നീയൊക്കെ ഡി. എച്ച്. എസിനെപ്പോലെയാണെന്ന്.
I had to comb out the dreads
– എനിക്ക് പേടികളെ മറികടക്കേണ്ടി വന്നു.
She fell in love with the braids
– അവള് ജാലകങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലായി.
Gutter bitch, she cook and clean
– ഗട്ടർ വേശ്യ, അവൾ പാചകം വൃത്തിയാക്കി
And she’ll load up the Ks
– അവള് കെഎസ്ആര്ടിസിയില് കയറും
Your body got me in a daze
– നിന്റെ ശരീരം എന്നെ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനാക്കി
It don’t matter the look, you get slayed
– കണ്ണാടി നോക്കിയാലും കുഴപ്പമില്ല….
Her face card never decline
– അവളുടെ മുഖം കാർഡ് ഒരിക്കലും കുറയുന്നില്ല
Man, fuck all that makeup, you fine
– മനുഷ്യാ, ആ മേക്കപ്പ് മുഴുവന് ഊമ്പിക്കോ, നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
Better tell all them niggas you mine
– എല്ലാരോടും പറയൂ നീയെന്റെ
She a dollar way more than a dime
– അവൾ ഒരു ഡോളർ വഴി ഒരു ഡൈമിനേക്കാൾ കൂടുതൽ
When I’m with you, I get nervous
– ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുന്നു.
It gotta be love, it’s a sign
– പ്രേമം ആയിരിക്കണം, അതൊരു അടയാളമാണ്.
Yeah, I don’t care where we’re goin’, I’m ridin’
– അതെ, നമ്മൾ എവിടെ പോകുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല, ഞാൻ റിഡിനാണ്
Fuck what you bring to the table
– മേശപ്പുറത്ത് കൊണ്ടുവരുന്ന നാശം
‘Cause bae, you’re the table, I’m eatin’, let’s dine (oh-oh)
– ‘എടാ, നീ മേശയാണ്, ഞാൻ തിന്നുന്നു, നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം’ (ഒഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്)
You know you’re my baby, you know you’re my twin
– നീയെന്റെ കുഞ്ഞാണെന്ന് നിനക്കറിയാം, നീയെന്റെ ഇരട്ടക്കുട്ടിയാണെന്ന് നിനക്കറിയാം.
If they disrespect me, then, it’s comin’ to an end
– അവർ എന്നെ അപമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഒരു അവസാനത്തിലേക്ക് വരുന്നു.
If them niggas play with me, we know that you gon’ sin
– നീഗ്രോകൾ എന്നോടുകൂടെ കളിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ പാപം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
Baby, if only you knew
– കുഞ്ഞേ, നീ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്
How much I do love you
– ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു
How much I do trust you
– ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു
I pray these hoes don’t make me have to prove it
– ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു……….. ഈ കവിത എനിക്ക് തെളിയിക്കേണ്ടതില്ല.
You need a nigga to mold you (I know)
– നിനക്കൊരു നീഗ്രോയെ വേണം (എനിക്കറിയാം)
You need a nigga to hold you (I do)
– നിനക്കൊരു നീഗ്രോയെ വേണം (ഞാന്)
He a lil’ boy and I told you
– അവൻ ഒരു ലില്ലി കുട്ടി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
Why you keep lookin’ for closure?
– എന്തിനാണ് ലോക്ക് ഡൌൺ നീട്ടുന്നത്?
Hit Eliantte and froze her (yeah, yeah)
– എലിയാന്റെറ്റിനെ തണുപ്പിച്ച് അവളെ തണുപ്പിച്ചു (അതെ, അതെ)
Now you a bear, polar
– ഇപ്പോള് നീയൊരു കരടിയാണ്, പോളാര്
Play with her cat, Doja (oh)
– പൂച്ചക്കുഞ്ഞുങ്ങളുമായി കളിക്കൂ, ദോജാ (ഓഹ്)
Throw that shit back like you ‘posed to
– ആ തെമ്മാടിയെ തിരികെ എറിയൂ … ‘ പോസ് ചെയ്തു
Trust me, I’m takin’ it easy
– എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ വളരെ ലളിതമാണ്.
I really wanna get neeky
– എനിക്ക് നീകിയെ കിട്ടണം
You actin’ shy, but you freaky (oh)
– നിങ്ങൾ actin’ shy, but you freaky (ഓ)
I want a piece, no Reese (oh)
– എനിക്ക് ഒരു കഷണം വേണം, റീസ് (ഓഹ്)
She sayin’, “Bae, come meet me
– അവള് പറഞ്ഞു, ” ബേ, എന്നെ കാണാന് വരൂ.
At the salon, I’m on Peachtree”
– “സലൂണിൽ, ഞാൻ പീച്ച്ട്രീയിലാണ്”
She know I’m pullin’ up BP (oh yeah)
– ഞാൻ ബി. ജെ. പിയിൽ ചേരുമെന്ന കാര്യം അവൾക്കറിയാം.
Ten presidentials, no D.C
– പത്ത് പ്രസിഡന്റുമാർ, ഡി. സി വേണ്ട
She love Louis and CC (oh)
– അവൾ ലൂയിസിനെയും സിസിയെയും സ്നേഹിക്കുന്നു (ഒഹ്)
No 2K, I got VC
– 2കെ ഇല്ല, എനിക്ക് വിസി ലഭിച്ചു
Grab on that ass when she greet me
– ആ കഴുതയെ പിടിച്ചിരുത്തി അവള് എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുമ്പോള്
I heard of your nigga, he sweet tea
– നിന്റെ നീഗ്രോയെ പറ്റി കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അവന് മധുരമുള്ള ചായ
You cuffed me, don’t ever release me (no, baby)
– നീയെന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, ഒരിക്കലും എന്നെ മോചിപ്പിക്കരുത് (ഇല്ല, കുഞ്ഞേ)
Talk about me in your stories
– നിന്റെ കഥകളിൽ എന്നെക്കുറിച്ച്
Bae, sub-tweet me
– ബേ, സബ് ട്വീറ്റ്
You know you’re my baby, you know you’re my twin
– നീയെന്റെ കുഞ്ഞാണെന്ന് നിനക്കറിയാം, നീയെന്റെ ഇരട്ടക്കുട്ടിയാണെന്ന് നിനക്കറിയാം.
If they disrespect me, then, it’s comin’ to an end
– അവർ എന്നെ അപമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഒരു അവസാനത്തിലേക്ക് വരുന്നു.
If them niggas play with me, we know that you gon’ sin
– നീഗ്രോകൾ എന്നോടുകൂടെ കളിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ പാപം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
Baby, if only you knew
– കുഞ്ഞേ, നീ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്
How much I do love you
– ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു
How much I do trust you
– ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു
I pray these hoes don’t make me have to prove it
– ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു……….. ഈ കവിത എനിക്ക് തെളിയിക്കേണ്ടതില്ല.
You are the love of my life
– നീയാണെന്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയം
I dedicate
– ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു
I dedicate it all to you
– എല്ലാം ഞാന് നിങ്ങള്ക്ക് സമര്പ്പിക്കുന്നു.
