വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
No more champagne
– ഇനി ഷാംപെയിന് വേണ്ട
And the fireworks are through
– അഗ്നിശമന സേനയും കടന്നുപോയി
Here we are, me and you
– ഇതാ ഞാനും നീയും
Feeling lost and feeling blue
– നീലനിറം നഷ്ടപ്പെടുന്നതായി അനുഭവപ്പെടുന്നു
It’s the end of the party
– ഇത് പാർട്ടിയുടെ അന്ത്യം
And the morning seems so grey
– പ്രഭാതം ഇത്ര ചാരനിറം
So unlike yesterday
– ഇന്നലെ പോലെ
Now’s the time for us to say
– ഇനി പറയാനുള്ളത് പറയാനുള്ള സമയമാണ്.
Happy New Year, Happy New Year
– ഹാപ്പി ന്യൂ ഇയർ, ഹാപ്പി ന്യൂ ഇയർ
May we all have a vision now and then
– നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ ഒരു ദർശനം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ
Of a world where every neighbour is a friend
– ഓരോ അയൽക്കാരനും ഒരു സുഹൃത്ത് ആകുന്ന ഒരു ലോകം
Happy New Year, Happy New Year
– ഹാപ്പി ന്യൂ ഇയർ, ഹാപ്പി ന്യൂ ഇയർ
May we all have our hopes, our will to try
– നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ, ശ്രമിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ ഇച്ഛാശക്തിയും
If we don’t, we might as well lay down and die
– അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നമ്മളും മരിക്കാനും മരിക്കാനും സാധ്യതയുണ്ട്.
You and I
– നീയും ഞാനും
Sometimes I see
– ചിലപ്പോള് ഞാന് കാണുന്നു
How the brave new world arrives
– ധീരമായ പുതിയ ലോകം വരുന്നതെങ്ങനെ
And I see how it thrives
– എങ്ങിനെ വളരുന്നു എന്ന് ഞാന് കാണുന്നു
In the ashes of our lives
– നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ചാരത്തിൽ
Oh yes, man is a fool
– അതെ, മനുഷ്യൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
And he thinks he’ll be okay
– അവനു കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്നു തോന്നുന്നു
Dragging on, feet of clay
– വലിച്ചിഴക്കുന്നു, കളിമണ്ണിന്റെ കാലുകള്
Never knowing he’s astray
– അവന് വഴിപിഴച്ചവനാണെന്ന് ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.
Keeps on going anyway
– എന്തായാലും തുടരുന്നു
Happy New Year, Happy New Year
– ഹാപ്പി ന്യൂ ഇയർ, ഹാപ്പി ന്യൂ ഇയർ
May we all have a vision now and then
– നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ ഒരു ദർശനം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ
Of a world where every neighbour is a friend
– ഓരോ അയൽക്കാരനും ഒരു സുഹൃത്ത് ആകുന്ന ഒരു ലോകം
Happy New Year, Happy New Year
– ഹാപ്പി ന്യൂ ഇയർ, ഹാപ്പി ന്യൂ ഇയർ
May we all have our hopes, our will to try
– നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ, ശ്രമിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ ഇച്ഛാശക്തിയും
If we don’t, we might as well lay down and die
– അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നമ്മളും മരിക്കാനും മരിക്കാനും സാധ്യതയുണ്ട്.
You and I
– നീയും ഞാനും
Seems to me now
– ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
That the dreams we had before
– നാം കണ്ട സ്വപ്നങ്ങള്
Are all dead, nothing more
– എല്ലാവരും മരിച്ചു, മറ്റൊന്നുമില്ല.
Than confetti on the floor
– തറയിൽ കോണ്ടം
It’s the end of a decade
– ഒരു ദശാബ്ദത്തിന്റെ അന്ത്യം
In another ten years time
– മറ്റൊരു പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ
Who can say what we’ll find
– ആർക്കു പറയാനാകും, നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കുമെന്ന്.
What lies waiting down the line
– എന്താണ് ലൈൻ താഴെ കാത്തിരിക്കുന്നു
In the end of eighty-nine
– എൺപതുകളുടെ അവസാനം
Happy New Year, Happy New Year
– ഹാപ്പി ന്യൂ ഇയർ, ഹാപ്പി ന്യൂ ഇയർ
May we all have a vision now and then
– നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ ഒരു ദർശനം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ
Of a world where every neighbour is a friend
– ഓരോ അയൽക്കാരനും ഒരു സുഹൃത്ത് ആകുന്ന ഒരു ലോകം
Happy New Year, Happy New Year
– ഹാപ്പി ന്യൂ ഇയർ, ഹാപ്പി ന്യൂ ഇയർ
May we all have our hopes, our will to try
– നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ, ശ്രമിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ ഇച്ഛാശക്തിയും
If we don’t, we might as well lay down and die
– അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നമ്മളും മരിക്കാനും മരിക്കാനും സാധ്യതയുണ്ട്.
You and I
– നീയും ഞാനും
