വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
How can one become so bounded by choices that somebody else makes?
– മറ്റൊരാൾ ചെയ്യുന്ന തീരുമാനങ്ങളോട് എങ്ങനെയാണ് ഒരാൾക്ക് ഇത്ര അടുപ്പം തോന്നുക?
How come we’ve both become a version of a person we don’t even like?
– നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരു വ്യക്തിയുടെ പതിപ്പായി മാറിയതെങ്ങനെ?
We’re in love with the world, but the world just wants to bring us down
– ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ലോകം ഞങ്ങളെ താഴെയിറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
By putting ideas in our heads that corrupt our hearts somehow
– നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ തകര്ക്കുന്ന ആശയങ്ങള് തലയില് വെയ്ക്കുന്നതിലൂടെ
When I was a child, every single thing could blow my mind
– എന്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത്, എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എന്റെ മനസ്സിനെ തകർക്കുമായിരുന്നു.
Soaking it all up for fun, but now I only soak up wine
– തമാശയ്ക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം ഒതുക്കി, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ വൈൻ മാത്രം മുക്കിക്കളയുന്നു
They say to play hard, you work hard, find balance in the sacrifice
– കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക, ത്യാഗത്തിൽ സന്തുലിതാവസ്ഥ കണ്ടെത്തുക, കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.
And yet I don’t know anybody who’s truly satisfied
– എന്നിട്ടും എനിക്ക് ശരിക്കും സംതൃപ്തിയുള്ള ആരെയും അറിയില്ല
You better believe I’m trying (trying, trying)
– ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് (ശ്രമിക്കുന്നു, ശ്രമിക്കുന്നു)
To keep climbing (climbing, climbing)
– കയറാൻ (ക്ലൈംബിംഗ്, ക്ലൈംബിംഗ്)
But the higher we climb, feels like we’re both none the wiser
– പക്ഷെ നാം എത്ര ഉയരത്തില് കയറുന്നുവോ, അത്രയും വിവേകമുള്ളവരല്ല നമ്മള് രണ്ടുപേരും.
So I hope I learn to get over myself
– ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മറികടക്കാൻ പഠിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
Stop trying to be somebody else
– മറ്റൊരാളാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക
So we can love each other for free
– നമുക്ക് പരസ്പരം സൌജന്യമായി സ്നേഹിക്കാം
Everybody wants something, you just want me
– എല്ലാർക്കും എന്തേലും വേണം, നീ എന്നെ മാത്രം മതി.
Why am I obsessing about the things I can’t control?
– എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്തിനാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
Why am I seeking approval from people I don’t even know?
– എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അറിയാത്ത ആളുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ പിന്തുണ തേടുന്നത്?
In these crazy times I hope to find something I can cling onto
– ഈ ഭ്രാന്തൻ കാലത്ത്, എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
‘Cause I need some substance in my life
– കാരണം എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ചില വസ്തുക്കൾ എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്.
Something real, something that feels true
– സത്യമെന്തോ, യാഥാര്ത്ഥ്യമെന്തോ
You better believe, for you I’ve cried (I’ve cried, I’ve cried)
– ഞാൻ കരയുന്നു, ഞാൻ കരയുന്നു, ഞാൻ കരയുന്നു (ഞാൻ കരയുന്നു, ഞാൻ കരയുന്നു)
High tides (high tides, high tides)
– ഉയർന്ന വേലിയേറ്റങ്ങൾ (ഉയർന്ന വേലിയേറ്റങ്ങൾ, ഉയർന്ന വേലിയേറ്റങ്ങൾ)
‘Cause I want you so bad, but you can’t fight fire with fire
– കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, പക്ഷേ തീ കൊണ്ട് തീയുമായി പോരാടാൻ കഴിയില്ല
Oh-oh
– ഓഹ് ഓഹ്
So I hope I learn to get over myself
– ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മറികടക്കാൻ പഠിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
And stop trying to be somebody else
– മറ്റൊരാളാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക
Oh, I just want to love you, love you for free
– ഓ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സൌജന്യമായി സ്നേഹിക്കുന്നു
Everybody wants something from me, you just want me
– എല്ലാവരും എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Listen, I know how low I can go, I give as good as I get
– നോക്കൂ, എനിക്ക് എത്ര താഴ്ന്നുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നതുപോലെ ഞാൻ നല്ലത് നൽകുന്നു
You get the brunt of it all ’cause you’re all I’ve got left
– ‘നീ എല്ലാത്തിന്റെയും ഭാരം ഏറ്റെടുക്കുന്നു, കാരണം എനിക്ക് ബാക്കിയുള്ളത് നീയാണ് ‘
Oh, I hope in time (hope in time)
– ഓ, ഞാൻ സമയത്തിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു (ഹോപ് ഇൻ ടൈം)
We both will find (we’ll both find) peace of mind
– നാം രണ്ടുപേരും സമാധാനം കണ്ടെത്തും (നാം രണ്ടുപേരും കണ്ടെത്തും)
Sometimes the road less traveled is the road best left behind
– ചിലപ്പോള് യാത്ര ചെയ്യാന് പറ്റാത്ത പാതയാണ് ഏറ്റവും നല്ല പാത
Well, so I hope I learn to get over myself
– അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മറികടക്കാൻ പഠിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
Stop trying to be somebody else
– മറ്റൊരാളാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക
Oh, I just want to love you, love you for free, yeah
– ഓ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സൌജന്യമായി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അതെ
‘Cause everybody wants something from me, you just want me
– എല്ലാവരും എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
You better believe I’m trying (trying, trying)
– ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് (ശ്രമിക്കുന്നു, ശ്രമിക്കുന്നു)
To keep climbing (climbing, climbing)
– കയറാൻ (ക്ലൈംബിംഗ്, ക്ലൈംബിംഗ്)
But the higher we climb feels like we’re both none the wiser
– പക്ഷെ നാം കയറുന്ന ഉയരത്തില് നമ്മള് രണ്ടുപേരും അത്ര ബുദ്ധിശാലികളല്ലെന്ന് തോന്നും
The only regret I have
– എനിക്കുള്ള ഒരേയൊരു ഖേദം
I wish that it was just at a different time
– അതൊരു വ്യത്യസ്ത സമയത്തായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
A most turbulent period of my life
– എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രക്ഷുബ്ധമായ കാലഘട്ടം
Why would I put that on you?
– ഞാനെന്തിനാ അത് നിന്റെ മേല് വെക്കുന്നത്?
That’s just like a very heavy thing to have to talk about
– വളരെ കഠിനമായ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്.
But because of that period of time
– എന്നാൽ ഈ കാലയളവിൽ കാരണം
Even though it was so much fun
– അത്രയേറെ തമാശയാണെങ്കിലും
I didn’t get to go on and make new memories with him
– അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പുതിയ ഓർമ്മകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
There was just memories in the big storm
– വലിയ കൊടുങ്കാറ്റിൽ ഓർമ്മകൾ മാത്രം
