വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Джере-джере-джерело пробива собі шлях
– ജെറെർ-ജെറെർ നിങ്ങളുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള ഉറവിടമാണ്
Що би що би не було, світ на її плечах
– എന്തൊക്കെ സംഭവിച്ചാലും ലോകം അവളുടെ ചുമലിലാണ്.
Мані-мані-манівці звивисті, скелясті
– മണി-മണി-മണി വിൻഡിംഗ്, റോക്കി
Але знай: в твоїй руці твоє власне щастя
– എന്നാൽ ഇത് അറിയുക: നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സന്തോഷം നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്
З нами Мама Тереза і Діва Марія
– മദർ തെരേസയും കന്യാമറിയവും നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്.
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
– ബേർഫൂട്ട്, ഒരു ബ്ലേഡ് പോലെ, അവർ നിലത്തു നടന്നു
With us mama Teresa, Diva Maria
– അമ്മ തെരേസ, ദിവാ മരിയ
All the Divas were born as the human beings
– എല്ലാ ദേവന്മാരും മനുഷ്യരായി ജനിച്ചു.
З нами Мама Тереза і Діва Марія
– മദർ തെരേസയും കന്യാമറിയവും നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്.
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
– ബേർഫൂട്ട്, ഒരു ബ്ലേഡ് പോലെ, അവർ നിലത്തു നടന്നു
With us mama Teresa, Diva Maria
– അമ്മ തെരേസ, ദിവാ മരിയ
All the Divas were born as the human beings
– എല്ലാ ദേവന്മാരും മനുഷ്യരായി ജനിച്ചു.
Навіть ще змаля ми шукали шлях
– കുട്ടിക്കാലം മുതൽക്കേ, ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി തിരയുന്നു.
Та життя – петля, ніби для тих, хто падає
– ആ ജീവിതം ഒരു ലൂപ്പ് ആണ്, വീഴുന്നവരെ പോലെ
На своїх плечах ще мале дівча
– തോളിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി ഇപ്പോഴും
Несе з болю чан і вбача, що то вада є
– വേദനയിൽ നിന്ന് ഒരു വാറ്റ് വഹിക്കുന്നു, എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് കാണുന്നു
Знову не така, то надто м’яка
– വീണ്ടും, അങ്ങനെ അല്ല, പിന്നെ വളരെ മൃദുവായ
Одяг на кістках, голяка чи то під вінець
– അസ്ഥികളിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ, നഗ്ന അല്ലെങ്കിൽ ഇടനാഴിയിൽ
Де твоє дитя? Що твоє життя?
– നിങ്ങളുടെ കുട്ടി എവിടെ? നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എന്താണ്?
Та роки ж летять! І затям: скоро вже кінець
– വർഷങ്ങൾ പറക്കുന്നു! അര്ത്ഥം: അന്ത്യം ഉടന് വരുന്നു
І хай хтось хоче аби ми зламались
– നമ്മളെ തകർക്കാൻ ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കട്ടെ
Хай бува в тобі заряду не по лікоть, а по палець
– നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു ചാർജ് ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ, മുട്ടുവരെ അല്ല, മറിച്ച് വിരൽ വരെ.
І хай хтось хова за посмішкою ненависть і заздрість
– വെറുപ്പിന്റെയും അസൂയയുടെയും ഒരു പുഞ്ചിരിക്ക് പിന്നില് ആരെങ്കിലും മറഞ്ഞിരിക്കട്ടെ
Коли ти пускаєш в серце гнів, добра й любові замість
– ദേഷ്യം, ദയ, സ്നേഹം എന്നിവ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ അനുവദിക്കുമ്പോൾ
Але в небі є святі, їх ноги бачили цю землю, знаєш
– ആകാശത്ത് വിശുദ്ധന്മാരുണ്ട്, അവരുടെ കാലുകള് ഈ ഭൂമിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അറിയൂ
Твій тернистий шлях саме тому є не даремно
– അതിനാലാണ് നിങ്ങളുടെ മുൾപടർപ്പു പാത ശൂന്യമല്ല
І хай буде дуже страшно й темно і часом не легко
– ഇത് വളരെ ഭയാനകവും ഇരുണ്ടതുമാണ്, ചിലപ്പോൾ എളുപ്പമല്ല.
Та з тобою завжди будуть з неба слідувати предки
– അതെ, നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർ എല്ലായ്പ്പോഴും സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.
З нами Мама Тереза і Діва Марія
– മദർ തെരേസയും കന്യാമറിയവും നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്.
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
– ബേർഫൂട്ട്, ഒരു ബ്ലേഡ് പോലെ, അവർ നിലത്തു നടന്നു
With us mama Teresa, Diva Maria
– അമ്മ തെരേസ, ദിവാ മരിയ
All the Divas were born as the human beings
– എല്ലാ ദേവന്മാരും മനുഷ്യരായി ജനിച്ചു.
З нами Мама Тереза і Діва Марія
– മദർ തെരേസയും കന്യാമറിയവും നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്.
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
– ബേർഫൂട്ട്, ഒരു ബ്ലേഡ് പോലെ, അവർ നിലത്തു നടന്നു
With us mama Teresa, Diva Maria
– അമ്മ തെരേസ, ദിവാ മരിയ
All the Divas were born as the human beings
– എല്ലാ ദേവന്മാരും മനുഷ്യരായി ജനിച്ചു.
