വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Ты помнишь, как я убежала ранним утром
– രാവിലെ ഞാൻ ഓടിപ്പോയത് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
Из твоей постели, пока ты спал?
– നീ ഉറങ്ങുമ്പോള് കിടക്കയില് നിന്നോ?
Я так привыкла в этом мире
– ഞാൻ ഈ ലോകത്തോട് വളരെ
Никому уже не верить, но ты попал
– ഇനി ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
Прямо в сердце, ну как, скажи
– ഹൃദയത്തിൽ, പറയൂ, പറയൂ
Ты раздел меня до души?
– നീ എന്നെ ആത്മാവിനോട് ഉപമിച്ചോ?
Если все будут против нас
– എല്ലാവരും നമുക്കെതിരാണെങ്കില്
То давай сбежим
– എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഓടാം
И всё, что было до тебя, пусть летит к чёрту
– പിന്നെ നിന്റെ മുമ്പിൽ വന്നതെല്ലാം നരകത്തിൽ പോകട്ടെ.
Всё, что было до тебя, уже давно не в счёт всё
– നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാം, വളരെക്കാലം എണ്ണുന്നത് നിർത്തി.
Эти недопарни, недочувства, просто недо
– ഈ നെദൊപര്നി, നെദൊഛുസ്ത്വ്, വെറും നെദൊ
Их как будто не было (не было)
– അവർ നിലവിലില്ലാത്തതുപോലെ (നിലവിലില്ല)
Это фальшь, это сон, пустота, белый шум
– ഇത് വ്യാജം, സ്വപ്നം, ശൂന്യത, വെളുത്ത ശബ്ദം
А с тобой мне даже молчать по кайфу, но прошу
– നിന്റെകൂടെ, ഞാന് നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു, പക്ഷെ ദയവായി
Давай всё сохраним, как первый наш фотоснимок
– നമ്മുടെ ആദ്യ ഫോട്ടോ പോലെ എല്ലാം സംരക്ഷിക്കാം
Со мной ты непобедим, с тобой я непобедима
– എന്നോടുകൂടെ നീ അജയ്യനാണ്, നിന്നോടുകൂടെ ഞാൻ അജയ്യനാണ്
Я так хочу до конца, как раньше уже не болит
– എനിക്ക് അവസാനം വരെ ഒരുപാട് ആഗ്രഹമുണ്ട്, കാരണം അത് ഇനി ഉപദ്രവിക്കില്ല.
Но я так просила Творца, и он услышал мою молитву
– ഞാന് സ്രഷ്ടാവിനോടു അങ്ങനെ ചോദിച്ചു; അവന് എന്റെ പ്രാര്ത്ഥന കേട്ടു.
Давай мы сбережём все чувства и красоту
– എല്ലാ വികാരങ്ങളും സൌന്ദര്യവും സംരക്ഷിക്കാം
Ты вылечил мой ожог, а я – твою пустоту
– നീ എന്റെ പൊള്ളലിനെ സുഖപ്പെടുത്തി, നിന്റെ ശൂന്യതയെ ഞാന് സുഖപ്പെടുത്തി
Но если ты вдруг предашь, то знаешь, просто ни дня
– എന്നാൽ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്നു ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അറിയുന്നു, വെറും ഒരു ദിവസം അല്ല.
Я не поверю в любовь больше, слышишь?
– ഇനിയെനിക്ക് പ്രണയത്തിൽ വിശ്വാസമില്ല, കേട്ടോ?
Ведь сейчас я так сильно верю в тебя
– കാരണം, ഇപ്പോള് ഞാന് നിന്നെ വളരെയധികം വിശ്വസിക്കുന്നു.
Мы так осторожно переходили на личное
– ഞങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വ്യക്തിഗതമാക്കാൻ
Боялись сделать движение лишнее
– അനാവശ്യ പ്രസ്ഥാനം നടത്താൻ അവർ ഭയപ്പെട്ടു.
Сжимая крепко чувства в кулак
– വികാരങ്ങൾ ഒരു മുഷ്ടിയിൽ ഇറുകെ പിഴുതെടുക്കുന്നു
Но нас друг к другу тянуло, тянуло
– ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കെട്ടിപ്പിടിച്ചു കിടന്നു………..
Ты – мой глоток кислорода в мире, где углекислый
– കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡിന്റെ ലോകത്ത് ഓക്സിജന്റെ ശ്വസനമാണ് നിങ്ങൾ.
Где вокруг лишь один дым
– ചുറ്റും ഒരു പുക മാത്രം
Ну как ты стал мне таким близким?
– നീ എങ്ങനെയാണ് എന്നോട് ഇത്ര അടുപ്പം കാണിച്ചത്?
Ну как ты стал мне таким родным?
– നീ എങ്ങനെയാണ് എന്നോട് ഇത്ര സ്നേഹത്തോടെ പെരുമാറിയത്?
Всё, что было до тебя, пусть летит в бездну
– നിനക്കുമുമ്പുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാം, അത് അഗാധത്തിലേക്ക് പറക്കട്ടെ.
Всё, что было до тебя, сейчас не вспомню, честно
– നിനക്കുമുമ്പ് നടന്നതെല്ലാം, എനിക്കിപ്പോൾ ഓർമയില്ല, സത്യസന്ധമായി.
Эти недопарни, недочувства, просто недо
– ഈ നെദൊപര്നി, നെദൊഛുസ്ത്വ്, വെറും നെദൊ
Их как будто не было (не было)
– അവർ നിലവിലില്ലാത്തതുപോലെ (നിലവിലില്ല)
Это фальшь, это сон, пустота, белый шум
– ഇത് വ്യാജം, സ്വപ്നം, ശൂന്യത, വെളുത്ത ശബ്ദം
А с тобой мне даже молчать по кайфу, но прошу
– നിന്റെകൂടെ, ഞാന് നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു, പക്ഷെ ദയവായി
Давай всё сохраним
– എല്ലാം സംരക്ഷിക്കാം
Давай всё сохраним, как первый наш фотоснимок
– നമ്മുടെ ആദ്യ ഫോട്ടോ പോലെ എല്ലാം സംരക്ഷിക്കാം
Со мной ты непобедим, с тобой я непобедима
– എന്നോടുകൂടെ നീ അജയ്യനാണ്, നിന്നോടുകൂടെ ഞാൻ അജയ്യനാണ്
Я так хочу до конца, как раньше уже не болит
– എനിക്ക് അവസാനം വരെ ഒരുപാട് ആഗ്രഹമുണ്ട്, കാരണം അത് ഇനി ഉപദ്രവിക്കില്ല.
Но я так просила Творца, и он услышал мою молитву
– ഞാന് സ്രഷ്ടാവിനോടു അങ്ങനെ ചോദിച്ചു; അവന് എന്റെ പ്രാര്ത്ഥന കേട്ടു.
Давай мы сбережём все чувства и красоту
– എല്ലാ വികാരങ്ങളും സൌന്ദര്യവും സംരക്ഷിക്കാം
Ты вылечил мой ожог, а я – твою пустоту
– നീ എന്റെ പൊള്ളലിനെ സുഖപ്പെടുത്തി, നിന്റെ ശൂന്യതയെ ഞാന് സുഖപ്പെടുത്തി
Но если ты вдруг предашь, то знаешь, просто ни дня
– എന്നാൽ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്നു ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അറിയുന്നു, വെറും ഒരു ദിവസം അല്ല.
Я не поверю в любовь больше, слышишь?
– ഇനിയെനിക്ക് പ്രണയത്തിൽ വിശ്വാസമില്ല, കേട്ടോ?
Ведь сейчас я так сильно верю в тебя
– കാരണം, ഇപ്പോള് ഞാന് നിന്നെ വളരെയധികം വിശ്വസിക്കുന്നു.
