വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Так сильно у Бога просила, но всё же, похоже, опять не твоё
– ഞാൻ ദൈവത്തോട് ഒരുപാട് ചോദിച്ചു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും, അത് നിങ്ങളുടേതല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
Такая красивая, но не счастливая, милая, ну ты даёшь
– സുന്ദരം, പക്ഷേ സന്തോഷമില്ല, മോളെ, നിനക്കറിയാമോ?
Уже намечтала, что с ним под венец, а теперь ты рыдаешь
– ഞാൻ അവനോട് എന്താ ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന് ആലോചിച്ചു……….. ഇപ്പൊ നീ കരയുന്നു………..
Так часто казалось, что это конец, и ты не выгребаешь
– പലപ്പോഴും ഇത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് തോന്നിയിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കുന്നില്ല.
Ты думала, что в сказке только моя девочка
– നീ കരുതിയിരുന്നോ എന്റെ പെണ്കുട്ടി മാത്രമേ ആ കഥയില് ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളു എന്ന്
По городу гуляла снова в розовых очках
– പിങ്ക് ഗ്ലാസ് ധരിച്ച് ഞാന് വീണ്ടും നഗരം ചുറ്റി നടന്നു.
Пока не полюбишь себя, знай, никто никогда не полюбит
– നിങ്ങൾ സ്വയം സ്നേഹിക്കുന്നത് വരെ, ആരും നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിക്കില്ലെന്ന് അറിയുക.
Слетела броня, и ты снова влюбилась в иллюзии, иллюзии!
– ആയുധം അപ്രത്യക്ഷമായി, നിങ്ങൾ വീണ്ടും മിഥ്യാധാരണകളുമായി പ്രണയത്തിലായി, മിഥ്യാധാരണകൾ!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– ജനങ്ങള്, ജനങ്ങള്, ജനങ്ങള്, ജനങ്ങള്, ജനങ്ങള്.
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും തകർന്നിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും കഷണങ്ങളായിരിക്കുന്നു.
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നു: “ദൈവമേ, ഇനിയും എത്രയെണ്ണം ഉണ്ടാകും?”
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– നീ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യ്, നീ വിധിക്കും കർമ്മത്തിനും എതിരായി പാപം ചെയ്യ്, പക്ഷേ
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– ആകാശത്ത് ആരോ മുങ്ങിത്താഴുന്നു നിനക്കായി
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കുന്നു
Думала до старости, но это лишь опыт
– ഞാൻ പ്രായമാകുന്നതുവരെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, പക്ഷേ ഇത് ഒരു അനുഭവം മാത്രമാണ്.
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– നീന്തുന്നു, വീണ്ടും നീന്തുന്നു
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം സ്നേഹിക്കുന്നത്?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ ധൈര്യത്തോടെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– അല്ലാഹു നിങ്ങള്ക്ക് കാര്ഡുകള് നല്കിയിരിക്കുന്നു. അതിനാല് അവന് തീര്പ്പുകല്പിക്കും.
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– മൂന്നു പ്രാവശ്യം കിട്ടും, പക്ഷെ തോറ്റു പോകും.
Вчера ещё только плясала с подругами весело под «Повело»
– ഇന്നലെ ഞാൻ എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി “എൽഇഡി”ന് സന്തോഷത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
Сегодня в душе уже месиво, город и сердце опять замело
– ഇന്ന് എന്റെ ആത്മാവ് ഒരു കുഴപ്പമാണ്, നഗരവും എന്റെ ഹൃദയവും വീണ്ടും മൂടിയിരിക്കുന്നു
Накроет, но вспомнишь: болело и хуже, и ведь заживало
– ഇത് മൂടും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഓർക്കും: അത് കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അത് സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
Но время отпустит, уже проходила, уже забывала
– പക്ഷെ സമയം പോകും, ഞാന് കടന്നുപോയി, ഞാന് മറന്നുപോയി.
Ты прежде так болела, значит, знаешь, как лечить
– നിങ്ങൾ ഇതിനുമുമ്പ് രോഗബാധിതനായിരുന്നു, അതിനാൽ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
Чужие губы, слёзы, время, чёрные очки
– മറ്റുള്ളവരുടെ ചുണ്ടുകൾ, കണ്ണുനീർ, സമയം, കറുത്ത കണ്ണട
Знакомый сценарий, меняются только лишь числа и лица
– ഇത് ഒരു പരിചിതമായ സാഹചര്യമാണ്, സംഖ്യകളും മുഖങ്ങളും മാത്രം മാറുന്നു.
Пока не полюбишь себя, всё опять и опять повторится!
– നിങ്ങൾ സ്വയം സ്നേഹിക്കുന്നത് വരെ, എല്ലാം വീണ്ടും വീണ്ടും സംഭവിക്കും!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– ജനങ്ങള്, ജനങ്ങള്, ജനങ്ങള്, ജനങ്ങള്, ജനങ്ങള്.
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും തകർന്നിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും കഷണങ്ങളായിരിക്കുന്നു.
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നു: “ദൈവമേ, ഇനിയും എത്രയെണ്ണം ഉണ്ടാകും?”
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– നീ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യ്, നീ വിധിക്കും കർമ്മത്തിനും എതിരായി പാപം ചെയ്യ്, പക്ഷേ
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– ആകാശത്ത് ആരോ മുങ്ങിത്താഴുന്നു നിനക്കായി
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കുന്നു
Думала до старости, но это лишь опыт
– ഞാൻ പ്രായമാകുന്നതുവരെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, പക്ഷേ ഇത് ഒരു അനുഭവം മാത്രമാണ്.
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– നീന്തുന്നു, വീണ്ടും നീന്തുന്നു
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം സ്നേഹിക്കുന്നത്?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ ധൈര്യത്തോടെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– അല്ലാഹു നിങ്ങള്ക്ക് കാര്ഡുകള് നല്കിയിരിക്കുന്നു. അതിനാല് അവന് തീര്പ്പുകല്പിക്കും.
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– മൂന്നു പ്രാവശ്യം കിട്ടും, പക്ഷെ തോറ്റു പോകും.
