വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
De nuevo por tercera vez pa lo que se viraron
– വീണ്ടും മൂന്നാം തവണയും അവര് തിരിഞ്ഞുനോക്കി.
Pa los que de mi aprendieron luego me tiraron
– എന്നിൽ നിന്ന് പഠിച്ചവർ എന്നെ എറിഞ്ഞു കളഞ്ഞു.
Se enfangaron ya que yo vivo mejor que ustedes
– ഞാന് നിന്നെക്കാള് നന്നായി ജീവിക്കുന്നത് മുതല് അവര്ക്ക് മണ്ണ് കിട്ടി.
Feliz navidad para todos ustedes
– എല്ലാവര്ക്കും ക്രിസ്മസ് ആശംസകള്
Jingle bell jingle bell jingle mother fucker
– ജിംഗിൾ ബെൽ ജിംഗിൾ ബെൽ ജിംഗിൾ മദർ
Denuevo papi arca dandote lo que te toca
– വീണ്ടും അച്ഛൻ ആർക്ക് കൊടുക്കുന്നു നിനക്ക് കിട്ടുന്നത്
Muchos frontearon y salieron con la boca rota
– കുറേപ്പേർ മുന്നിലെത്തി, വാ പൊളിച്ച് പുറത്തിറങ്ങി
Tu no va a llegar muy lejos si no dejas el vicio de coca
– നിങ്ങൾ കോക്ക് ശീലം ഉപേക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകില്ല.
Los noto enfermo pa mi que estan hueliendo lento
– എനിക്ക് അസുഖം പിടിപെട്ടു. അവര് പതുക്കെ മണത്തു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
Empeñando sus pertenencias en la compraventa
– വിൽപ്പനയിലും വാങ്ങലിലും നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ അടയ്ക്കുക
Mientras yo tengo el piquete necesario
– എനിക്ക് ആവശ്യമായ പിക്കറ്റ് ലൈൻ ഉള്ളപ്പോൾ
Con el que vivo y me mantengo a diario
– ഞാൻ ജീവിക്കുന്ന, ദൈനംദിന അടിസ്ഥാനത്തിൽ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഒരാൾ
A mi no me ronques de sikario que a ti no te quieren
– എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്, കാരണം അവർക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല.
Ni en tu fucking vecindario
– നാശം പിടിച്ച അയല്പക്കത്ത് പോലും
Se siente cabron levantarse con vista en la piscina
– മരുഭൂമിയിൽ ഉണർന്നെഴുന്നേൽക്കാൻ കൊതിയാകുന്നു
Y tener el maquinon parkeao en la marquesina
– മാര്ക്കറ്റില് പാര്ക്കിയോ മെഷീന്
Digiri da da feliz navidad, pa los que frontearon con cojones
– ദിഗിരി ഡാ ഡാ മെറി ക്രിസ്മസ്, പാ കോജോണുകളുമായി മുന്നോട്ട്
Ustedes me dicen si quieren morirse cabrones
– തന്തയില്ലാത്തവൻ മരിക്കണമെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ.
Ya que en esta navidad andamos matando lechones praaa
– ഈ ക്രിസ്മസ് മുതല് ഞങ്ങള് പന്നികളെ കൊല്ലുന്നു
Digiri da da feliz navidad
– ഡിഗ്രി ഡാ മെറി ക്രിസ്മസ്
Pa los que frontearon con cojones
– കോവിഡ് ബാധിച്ച് മരിച്ചവർക്കായി
Sin esforzarme mucho facturo con tranquilidad
– അധികം ശ്രമിക്കാതെ ഞാൻ മനസ്സമാധാനത്തോടെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
Yo soy el duende malvado de la fucking navidad
– ഈ നശിച്ച ക്രിസ്തുമസ്സിന്റെ ദുഷ്ട എൽഫ് ഞാനാണ്
Okey seguimos, quien mas esta en la lista
– ഓക്കേ……….. ഇനി ആരാ ലിസ്റ്റില് ഉള്ളത്….
En lo que me acuerdo. Luian para la pista
– ഞാൻ ഓർക്കുന്നിടത്തോളം. ട്രാക്ക് വേണ്ടി ലൂയിൻ
Perate un momento deja ver quien
– ഒരു നിമിഷമെടുത്ത് ആരാണെന്ന് നോക്കട്ടെ.
El pana mio aquel maliante de embuste
– എന്റെ സഹോദരൻ നുണയനാണ്.
Ya nadie te crea tu moovie hazle un ajuste
– ഇനി ആരും വിശ്വസിക്കില്ല നിങ്ങളുടെ മൂവി ഒരു അഡ്ജസ്റ്റ്മെന്റ് ഉണ്ടാക്കുക
Yo fuera tu y le pongo un poquito de brillo
– ഞാൻ നീയായിരുന്നു, ഞാൻ അതിൽ ഒരു ചെറിയ തിളക്കം വെച്ചു.
Yo no cuento con nadie pero también tengo corillo
– ഞാൻ ആരെയും ആശ്രയിക്കുന്നില്ല, എനിക്കും ഉണ്ട് കൊറില്ലോ
Y son poderoso armados y peligrosos
– അവർ ശക്തമായി ആയുധധാരികളും അപകടകരവുമാണ്
Le damo a la música en la cara con lo chavo y los coso
– ഞാൻ മുഖത്ത് സംഗീതം അടിച്ചു, ഞാൻ അവരെ തഴുകി
Gracias a mi talento disfruto de lo que quiero
– എന്റെ പ്രതിഭയ്ക്ക് നന്ദി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു
Si hubiese nacido ciego no fallara contando el dinero
– ഞാൻ അന്ധനായി ജനിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ പണം എണ്ണുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടില്ലായിരുന്നു.
Y los acomodaría planchadito con la cara mirando parriba
– മുഖം നോക്കാതെ ഞാന് അവരെ ഇസ്തിരിയിടും.
Bien bonito, se te hace fácil hablar de lo que tu no tienes
– Very nice, it makes it easy for you to talk about what you don ‘ t have
El papel aguanta todo, todo lo que te conviene
– പേപ്പർ എല്ലാം സൂക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ എല്ലാം
Yo sigo de veinte en veinte, de cien en cien
– ഇരുപതു മുതല് ഇരുപതു വരെ, നൂറു മുതല് നൂറു വരെ
Con la gomita por el medio pa que el cuadre llegue bien
– മധ്യത്തിലൂടെ ഗമ്മി കൊണ്ട് ബ്ലോക്ക് നന്നായി വരുന്നു
Digiri da da feliz navidad, pa los que frontearon con cojones
– ദിഗിരി ഡാ ഡാ മെറി ക്രിസ്മസ്, പാ കോജോണുകളുമായി മുന്നോട്ട്
Ustedes me dicen si quieren morirse cabrones
– തന്തയില്ലാത്തവൻ മരിക്കണമെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ.
Ya que en esta navidad andamos matando lechones praaa
– ഈ ക്രിസ്മസ് മുതല് ഞങ്ങള് പന്നികളെ കൊല്ലുന്നു
Digiri da da feliz navidad
– ഡിഗ്രി ഡാ മെറി ക്രിസ്മസ്
Pa los que frontearon con cojones
– കോവിഡ് ബാധിച്ച് മരിച്ചവർക്കായി
Sin esforzarme mucho facturo con tranquilidad
– അധികം ശ്രമിക്കാതെ ഞാൻ മനസ്സമാധാനത്തോടെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
Yo soy el duende malvado de la fucking navidad
– ഈ നശിച്ച ക്രിസ്തുമസ്സിന്റെ ദുഷ്ട എൽഫ് ഞാനാണ്
Ya son vente y cinco el sitio dando vuelta como loco
– ഇപ്പൊ വരുന്നു, അഞ്ച് സ്ഥലം ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ തിരിഞ്ഞു
Estoy que convierto en oro, todo lo que toco
– ഞാൻ സ്വർണ്ണമായി മാറുന്നു, ഞാൻ തൊടുന്നതെല്ലാം
Canción por canción yo la pista parto
– പാട്ടുപാടി ഞാൻ ജന്മം നൽകിയ പാട്ട്
Y hasta sin ensayar mas que ustedes resalto
– നിങ്ങള് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാള് കൂടുതല് റിഹേഴ്സല് ചെയ്യാതെ തന്നെ
Mala mía, que no estés al día, que no tenga party
– എന്റെ മോശം, നിങ്ങൾ കാലികമായി അല്ല, എനിക്ക് ഒരു പാർട്ടി ഇല്ല…
Si no suena no hay regalía
– അത് റിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ റോയൽറ്റി ഇല്ല
Esta bien, lo acepto, que su fracaso es culpa mía
– സാരമില്ല, ഞാന് സമ്മതിക്കുന്നു, അവന്റെ പരാജയം എന്റെ തെറ്റാണ്.
Eso le pasa por meterse con el dueño de la vía
– ട്രാക്ക് ഉടമയുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയതിന് അദ്ദേഹത്തിന് സംഭവിക്കുന്നത് ഇതാണ്
Mamma mía, que delicia de piquete
– എന്റെ അമ്മേ, എന്തൊരു രസം
Por mas que me frontees sabes que el nene le mete
– നീയെന്നെ എത്രമാത്രം അഭിമുഖീകരിച്ചാലും, കുഞ്ഞ് അകത്തു കയറുമെന്ന് നിനക്കറിയാം.
Analfabetas, antes de inventar con el doctor
– നിരക്ഷരൻ, ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് എത്തുന്നതിനു മുൻപ്
Primero tienen que graduarse de la superior
– ഒന്നാമതായി, അവർ മുകളിൽ നിന്ന് ബിരുദം വേണം.
Nosotros nos sentamos, cerca del piloto y la cabina
– പൈലറ്റിനും കോക്ക്പിറ്റിനും സമീപം ഞങ്ങൾ ഇരുന്നു.
Ustedes se suelen sentar detrás de las cortinas
– നിങ്ങൾ സാധാരണയായി കർട്ടനുകൾക്ക് പിന്നിൽ ഇരിക്കുക
Oh my god, hasta pensé que eras el cheff
– ദൈവമേ……….. ഞാന് കരുതി നീയാണെന്ന്……..
Cuando te vi sentao al lao de la cocina praaaa
– നീ അടുക്കളയിൽ ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ
Yo, Arcangel pa
– ഞാൻ, അർക്കാഞ്ചൽ പാ
Austin la maravish
– ഓസ്റ്റിൻ ലാ മറവിഷ്
La marash! oh right
– ലാ മറാഷ്! ഓഹ് ശരി
Dimelo Luian
– പറയൂ ലൂയി
Musicologo and Menes
– മ്യൂസിക് ആൻഡ് മെനസ്
Flow factory
– ഫ്ലോ ഫാക്ടറി
Feliz navidad chorroeee… prraaaaa
– ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ… പ്രാരാഅ
Papi oye lo que te voy a decir
– അച്ഛൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ… ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് കേൾക്കൂ.
Esto es sencillo, no me estes roncando
– ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
Con millas, ni viajes, ni nada por el estilo
– കിലോമീറ്ററുകളോ, യാത്രകളോ, അതുപോലുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ
Que ahora es que usted esta viendo la luz del sol
– ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സൂര്യപ്രകാശം കാണുന്നു
Productorcitos, ahora es que ustedes están viendo trabajos
– പ്രൊഡ്യൂസർ കിറ്റോസ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലി നോക്കുന്നു
Ahora esque ustede estan factu. digo digo
– ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വസ്തുതയാണ്. ഞാന് പറയുന്നു
Facturando no. esa palabra es grande
– ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നില്ല. ആ വാക്ക് വലുതാണ്
Ustede es que están mendiando
– നിങ്ങളാണ് യാചിക്കുന്നത്.
Cojalo suave, bajenle algito al volumen del radio
– പതുക്കെ പതുക്കെ, റേഡിയോ വോളിയം കുറയ്ക്കുക
Que la musica esta muy alto pa ustedes
– സംഗീതം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉച്ചത്തിൽ
Arcangel pa, papi arca
– ആർച്ച് ഏഞ്ചൽ പാ, ഡാഡി ആർക്ക്
Mr cachan cary
– മിസ്റ്റർ കാച്ചൻ കാരി
Ya no voy a seguir guerreando en verdad
– ഇനിയൊരിക്കലും പോരാട്ടം തുടരാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല.
A mi no me interesa que me conteste un robot pa atras
– ഒരു റോബോട്ട് എന്നെ തിരിച്ചുവിളിച്ചാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
A mi me interesa que me contesten ustedes
– നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നതിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
Les voy a dejar al mio pa que los mate un poquito
– അവരെ കൊന്നുകളയാൻ ഞാൻ എന്റേത് അനുവദിക്കും.
Papi arca mr cachan cary
– ഡാഡി ആർക്ക് മിസ്റ്റർ കാച്ചൻ കാരി
Feliz navidad chorre lambones
– മെറി ക്രിസ്മസ് ചൊര്രെ ലംബൊംസ്
Prra, prraa prrra prrrr, fulete
– നാശം, നാശം, നാശം, നാശം, നാശം, നാശം
Yaa, eso es
– യാ, അത്ര തന്നെ
Papi pa que sepa pa esos cantantes que nunca
– അച്ഛൻ പാ അറിയാൻ പാ ഒരിക്കലും പാടാത്ത പാട്ടുകാരെ അറിയാൻ
Han podio encontrarse
– അവർ കണ്ടുമുട്ടിയ
7872578393
– 7872578393
El numero sigue siendo el mismo
– സംഖ്യ അതേപടി തുടരുന്നു.
Flow factory, La compañia no se va a quiebra socio
– ഫ്ലോ ഫാക്ടറി, കമ്പനി പാപ്പരായ പങ്കാളി പോകുന്നില്ല
Cada año, nos ponemos mas fuerte, mas duro
– ഓരോ വര്ഷവും നാം കൂടുതല് ശക്തരാകുന്നു.
Preeaa!
– യായ്!
