വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
– ഇഹ്-ഇഹ്-ഇഹ്, ഇഹ്-ഇഹ്, ഇഹ്-ഇഹ്
Otro sunset bonito que veo en San Juan
– സാൻ ജുവാനിൽ ഞാൻ കാണുന്ന മറ്റൊരു മനോഹരമായ സൂര്യാസ്തമയം
Disfrutando de todas esas cosas que extrañan los que se van (Van, van)
– പോകുന്നവര് (പോകുന്നവര്, പോകുന്നവര്)
Disfrutando de noche’ de esas que ya no se dan (Dan, dan)
– രാവിനെ ആസ്വദിക്കുന്നവര്ക്കു നല്കപ്പെടുകയില്ല.
Que ya no se dan (Dan)
– ഇനിമുതൽ നൽകേണ്ടതില്ല [തിരുത്തുക]
Pero queriendo volver a la última vez
– എന്നാൽ അവസാന നിമിഷത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Y a los ojos te miré
– കണ്ണുകളിൽ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി
Y contarte las cosas que no te conté (Te parece’ a mi crush, jaja)
– ഞാന് പറയാത്ത കാര്യങ്ങള് നിങ്ങളോട് പറയൂ (എന്റെ ക്രാഷ്, ഹഹ)
Y tirarte la’ foto’ que no te tiré (Acho, jura’o te ves bien linda, déjame tirarte una foto)
– ഞാൻ നിന്നെ എറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ‘ചിത്രം’ എറിയൂ (അച്ചോ, ഞാൻ നിന്നെ സുന്ദരിയായി കാണുന്നു, ഒരു ചിത്രം എറിയട്ടെ)
Ey, tengo el pecho pela’o, me dio una matá’
– ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു മുടി നെഞ്ച് ഉണ്ട്, അവൻ എനിക്ക് ഒരു കൊലയാളിയെ തന്നു.
El corazón dándome patá’
– ‘ഹൃദയം എനിക്ക് ഒരു കിക്ക് തരുന്നു’
Dime, baby, ¿dónde tú está’?
– പറയൂ കുഞ്ഞേ, നീ എവിടെയാണ്?
Pa’ llegarle con Roro, Julito, Cristal
– റോറോ, ജൂലിറ്റോ, ക്രിസ്റ്റൽ എന്നിവരോടൊപ്പം നിങ്ങളെ എത്തിച്ചേരാൻ
Roy, Edgar, Seba, Óscar, Dalnelly, Big J, tocando batá
– റോയ്, എഡ്ഗാർ, സെബ, ഓസ്കാർ, ഡാൽനെല്ലി, ബിഗ് ജെ, ബാറ്റ കളിക്കുന്നു
Hoy la calle la dejamo’ ‘esbaratá
– ഇന്ന് ഞാൻ തെരുവിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു ‘ ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്
Y sería cabrón que tú me toque’ el güiro
– നീ എന്നെ തൊട്ടാല് അതൊരു തന്തയില്ലാത്തവനായിരിക്കും’ എല് ഗെറോ’
Yo veo tu nombre y me salen suspiro’
– ‘നിന്റെ പേര് ഞാൻ കാണുന്നു, എനിക്ക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു’
No sé si son petardo’ o si son tiro’
– ‘വെടിവെച്ചതാണോ അതോ വെടിവെച്ചതാണോ’ എന്നറിയില്ല
Mi blanquita, perico, mi kilo
– എന്റെ ചെറിയ വെളുത്ത ഒരെണ്ണം, പാറക്കെട്ട്, എന്റെ കിലോ
Yo estoy en PR, tranquilo, pero
– ഞാൻ ശാന്തനായി, പക്ഷേ
Debí tirar más fotos de cuando te tuve
– നിന്നെക്കാള് കൂടുതല് ചിത്രങ്ങള് ഞാന് എറിഞ്ഞേനെ.
Debí darte más beso’ y abrazo’ las vece’ que pude
– ഞാൻ നിനക്ക് കൂടുതൽ ചുംബനം നൽകേണ്ടതായിരുന്നു, എനിക്ക് കഴിയുന്ന’ ടൈംസ്’
Ey, ojalá que los mío’ nunca se muden
– ഹേയ്, എന്റേത് ഒരിക്കലും നീങ്ങില്ലെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Y si hoy me emborracho, pues que me ayuden
– ഇന്നു ഞാന് മദ്യപിച്ചാല് അവര് എന്നെ സഹായിക്കട്ടെ.
Debí tirar más foto’ de cuando te tuve
– നിന്നെക്കാള് കൂടുതല് ഫോട്ടോകള് എടുത്തത് ഞാനായിരുന്നെങ്കില്………..
Debí darte más beso’ y abrazo’ las veces que pude
– എനിക്ക് കഴിയുന്ന സമയങ്ങളില് ഞാന് നിനക്ക് കൂടുതല് ചുംബനവും ആലിംഗനവും നല്കേണ്ടതായിരുന്നു.
Ojalá que los mío’ nunca se muden
– ‘എന്റേത് ഒരിക്കലും നീങ്ങില്ല’
Y si hoy me emborracho, pues que me ayuden
– ഇന്നു ഞാന് മദ്യപിച്ചാല് അവര് എന്നെ സഹായിക്കട്ടെ.
Ey, hoy voy a estar con abuelo to’l día, jugando dominó
– ഹേയ്, ഇന്ന് ഞാൻ ഡൊമിനോസ് കളിക്കുന്ന മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും
Si me pregunta si aún pienso en ti, yo le digo que no
– ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയും.
Que mi estadía cerquita de ti ya se terminó, ya se terminó
– നിന്നോട് അടുത്ത് നില്ക്കുന്ന എന്റെ താമസം ഇതിനകം അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു, അത് ഇതിനകം അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു
Ey, que prendan la’ máquina’, voy pa’ Santurce
– ഹേയ്, അവർ ‘മെഷീൻ’ ഓൺ ചെയ്യട്ടെ, ഞാൻ ‘സാന്റേഴ്സ്’ പോകുന്നു
Aquí todavía se da caña
– ഇവിടെ ഇപ്പോഴും കരിമ്പ് ഉണ്ട്
Chequéate las babie’, diablo, mami, qué dulce
– കുഞ്ഞുങ്ങളെ നോക്കൂ, ചെകുത്താനേ, അമ്മേ, എത്ര മധുരം
Hoy yo quiero beber, beber, beber
– ഇന്നെനിക്ക് കുടിക്കണം, കുടിക്കണം, കുടിക്കണം
Y hablar mierda hasta que me expulsen
– ഞാന് പുറത്താക്കപ്പെടുന്നതുവരെ സംസാരിക്കുക
‘Toy bien loco (‘Toy bien loco), ‘toy bien loco (‘Toy bien loco)
– ടോയ് ബിയെൻ ലോക്കോ (‘ടോയ് ബിയെൻ ലോക്കോ),’ ടോയ് ബിയെൻ ലോക്കോ (‘ടോയ് ബിയെൻ ലോക്കോ)
Cabrón, guía tú, que hasta caminando yo estoy que choco
– തന്തയില്ലാത്തവന്, നീ വഴികാട്ടി, നടക്കുമ്പോള് പോലും ഞാന് തകര്ന്നുപോകുന്നു
‘Toy bien loco (‘Toy bien loco), ‘toy bien loco (‘Toy bien loco)
– ടോയ് ബിയെൻ ലോക്കോ (‘ടോയ് ബിയെൻ ലോക്കോ),’ ടോയ് ബിയെൻ ലോക്കോ (‘ടോയ് ബിയെൻ ലോക്കോ)
Vamo’ a disfrutar, que nunca se sabe si nos queda poco
– നമുക്ക് പോകാം, ആസ്വദിക്കാൻ, നമുക്ക് കുറച്ച് ബാക്കിയുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
Debí tirar más f—
– കൂടുതൽ എഫ്.ഐ. ആർ നൽകണമായിരുന്നു…—
Gente, lo’ quiero con cojone’, los amo
– ജനങ്ങളേ, എനിക്ക് ‘കോജോണിനൊപ്പം’ വേണം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
Gracias por estar aquí, de verdad
– ഇവിടെ വന്നതിനു നന്ദി, ശരിക്കും
Para mí e’ bien importante que estén aquí
– നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്നത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ പ്രധാനമാണ്.
Cada uno de ustede’ significa mucho para mí
– നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു
Así que, vamo’ pa’ la foto, vengan pa’cá
– അതുകൊണ്ട്, നമുക്ക് ചിത്രം ‘പാ’ ചെയ്യാം, വരൂ പാ
Métase to’l mundo, to’l corillo, vamo’
– ‘എൽ കൊറില്ലോ, നമുക്ക് പോകാം ‘എന്ന താളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
Zumba
– സുംബ
Ya Bernie tiene el nene y Jan la nena’
– ബെർണിക്ക് ഇതിനകം തന്നെ കുഞ്ഞുണ്ട്, ജാൻ കുഞ്ഞ്’
Ya no estamo’ pa’ la movie’ y las cadena’
– ‘സിനിമയ്ക്കും നെറ്റ്വർക്കിനും വേണ്ടി ഇനി ഞങ്ങൾ’
‘Tamos pa’ las cosa’ que valgan la pena
– ‘വിലയേറിയ കാര്യങ്ങൾ’ ചെയ്യാം
Ey, pa’l perreo, la salsa, la bomba y la plena
– ഹേയ്, പാൽ പെറിയോ, സോസ്, ബോംബ്, പ്ലീന
Chequéate la mía cómo es que suena
– എന്റെ ശബ്ദം എന്താണെന്ന് പരിശോധിക്കുക
Debí tirar más fotos de cuando te tuve
– നിന്നെക്കാള് കൂടുതല് ചിത്രങ്ങള് ഞാന് എറിഞ്ഞേനെ.
Debí darte más besos y abrazo’ las veces que pude
– ഞാൻ നിനക്ക് കൂടുതൽ ചുംബനങ്ങളും ആലിംഗനങ്ങളും നൽകേണ്ടതായിരുന്നു ‘ എനിക്ക് കഴിയുന്ന സമയങ്ങളിൽ
Ojalá que los mío’ nunca se muden
– ‘എന്റേത് ഒരിക്കലും നീങ്ങില്ല’
Y que tú me envíe’ más nude’
– നീയെന്നെ ‘കൂടുതല് നഗ്നനാക്കി’
Y si hoy me emborracho, que Beno me ayude
– ഇന്നു ഞാന് മദ്യപിച്ചാല് ബിനോ എന്നെ സഹായിക്കട്ടെ
