Billie Eilish & Khalid – lovely ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

Thought I found a way
– ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി
Thought I found a way out (found)
– ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി (കണ്ടെത്തുക)
But you never go away (never go away)
– നീ ഒരിക്കലും പോകില്ല (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
So I guess I gotta stay now
– ഞാന് ഇപ്പോള് തന്നെ നില്ക്കണം

Oh, I hope some day I’ll make it out of here
– ഒരു നാൾ ഞാനിവിടെ നിന്ന് രക്ഷപെടും
Even if it takes all night or a hundred years
– ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ നീണ്ടുനിന്നാലും നൂറു വർഷങ്ങൾ
Need a place to hide, but I can’t find one near
– ഒളിച്ചോടാൻ ഒരിടം വേണം, പക്ഷേ അടുത്തുള്ള ഒരിടം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear
– എനിക്ക് ജീവനോടെ ഇരിക്കണം, പുറത്ത് എനിക്ക് എന്റെ ഭയത്തോട് പൊരുതാനാവില്ല

Isn’t it lovely? All alone
– മനോഹരമല്ലേ? ഒറ്റയ്ക്ക്
Heart made of glass, my mind of stone
– ഗ്ലാസ് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഹൃദയം, കല്ലിന്റെ മനസ്സ്
Tear me to pieces, skin to bone
– എന്നെ കഷണങ്ങളാക്കി, ചര്മ്മം എല്ലായിടത്തും
Hello, welcome home
– ഹലോ, സ്വാഗതം ഹോം

Walking out of town
– നഗരത്തിന് പുറത്ത് നടക്കുന്ന
Looking for a better place (looking for a better place)
– ഒരു മികച്ച സ്ഥലത്തിനായി തിരയുക(ഒരു മികച്ച സ്ഥലത്തിനായി തിരയുക)
Something’s on my mind
– എന്റെ മനസ്സിൽ എന്തൊക്കെയോ
Always in my head space
– എപ്പോഴും എന്റെ തലയില്

But I know someday I’ll make it out of here
– പക്ഷെ എനിക്കറിയാം, ഒരു ദിവസം ഞാനത് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുമെന്ന്.
Even if it takes all night or a hundred years
– ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ നീണ്ടുനിന്നാലും നൂറു വർഷങ്ങൾ
Need a place to hide, but I can’t find one near
– ഒളിച്ചോടാൻ ഒരിടം വേണം, പക്ഷേ അടുത്തുള്ള ഒരിടം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear
– എനിക്ക് ജീവനോടെ ഇരിക്കണം, പുറത്ത് എനിക്ക് എന്റെ ഭയത്തോട് പൊരുതാനാവില്ല

Isn’t it lovely? All alone
– മനോഹരമല്ലേ? ഒറ്റയ്ക്ക്
Heart made of glass, my mind of stone
– ഗ്ലാസ് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഹൃദയം, കല്ലിന്റെ മനസ്സ്
Tear me to pieces, skin to bone
– എന്നെ കഷണങ്ങളാക്കി, ചര്മ്മം എല്ലായിടത്തും
Hello, welcome home
– ഹലോ, സ്വാഗതം ഹോം

Woah, yeah
– വോ, യെസ്
Yeah, ah
– അതെ, അഹ്
Woah, woah
– വോ, വോ

Hello, welcome home
– ഹലോ, സ്വാഗതം ഹോം


Billie Eilish

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: