Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

I threw a wish in the well
– ഞാന് ഒരു ആഗ്രഹം കിണറ്റില് എറിഞ്ഞു
Don’t ask me, I’ll never tell
– എന്നോട് ചോദിക്കരുത്, ഞാൻ ഒരിക്കലും പറയില്ല.
I looked to you as it fell
– വീണുകിടക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി
And now you’re in my way
– ഇപ്പോൾ നീ എന്റെ വഴിയിൽ
I trade my soul for a wish
– ഞാൻ എന്റെ ആത്മാവിനെ ഒരു ആഗ്രഹത്തിനായി കൈമാറുന്നു
Pennies and dimes for a kiss
– ഒരു ചുംബനത്തിന് പൈസയും ഡൈമും
I wasn’t looking for this
– ഞാനിതു തേടിയില്ല
But now you’re in my way
– ഇപ്പോൾ നീ എന്റെ വഴിയിൽ

Your stare was holdin’
– നിന്റെ നോട്ടം നിലച്ചിരുന്നു
Ripped jeans, skin was showin’
– കീറിയ ജീന്സ്, ചര്മ്മം തെളിഞ്ഞു
Hot night, wind was blowin’
– ചൂടുള്ള രാത്രി, കാറ്റ് വീശി
Where you think you’re going, baby?
– എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് മോളെ?

Hey, I just met you, and this is crazy
– ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടി, ഇത് ഭ്രാന്താണ്
But here’s my number, so call me, maybe
– ഇതാ എന്റെ നമ്പർ, അതിനാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ.
It’s hard to look right at you, baby
– നിന്നെ നോക്കാൻ പ്രയാസമാണ് മോളെ.
But here’s my number, so call me, maybe
– ഇതാ എന്റെ നമ്പർ, അതിനാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ.
Hey, I just met you, and this is crazy
– ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടി, ഇത് ഭ്രാന്താണ്
But here’s my number, so call me, maybe
– ഇതാ എന്റെ നമ്പർ, അതിനാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ.
And all the other boys try to chase me
– മറ്റു കുട്ടികളെല്ലാം എന്നെ വേട്ടയാടാന് ശ്രമിക്കുന്നു.
But here’s my number, so call me, maybe
– ഇതാ എന്റെ നമ്പർ, അതിനാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ.

You took your time with the call
– ആ വിളിയോടെ നീ സമയം ചെലവഴിച്ചു.
I took no time with the fall
– വീണയുമായി ഞാൻ സമയം ചെലവഴിച്ചില്ല.
You gave me nothing at all
– നീ എനിക്ക് ഒന്നും തന്നില്ല
But still, you’re in my way
– എന്നിട്ടും നീയെന്റെ വഴിയിൽ
I beg and borrow and steal
– ഞാന് യാചിക്കുന്നു, കടം വാങ്ങുന്നു, മോഷ്ടിക്കുന്നു
At first sight, and it’s real
– ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ, അത് യഥാർത്ഥമാണ്
I didn’t know I would feel it
– എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അത് അനുഭവപ്പെടുമെന്ന്.
But it’s in my way
– പക്ഷെ എന്റെ വഴിയിൽ

Your stare was holdin’
– നിന്റെ നോട്ടം നിലച്ചിരുന്നു
Ripped jeans, skin was showin’
– കീറിയ ജീന്സ്, ചര്മ്മം തെളിഞ്ഞു
Hot night, wind was blowin’
– ചൂടുള്ള രാത്രി, കാറ്റ് വീശി
Where you think you’re going, baby?
– എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് മോളെ?

Hey, I just met you, and this is crazy
– ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടി, ഇത് ഭ്രാന്താണ്
But here’s my number, so call me, maybe
– ഇതാ എന്റെ നമ്പർ, അതിനാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ.
It’s hard to look right at you, baby
– നിന്നെ നോക്കാൻ പ്രയാസമാണ് മോളെ.
But here’s my number, so call me, maybe
– ഇതാ എന്റെ നമ്പർ, അതിനാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ.
Hey, I just met you, and this is crazy
– ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടി, ഇത് ഭ്രാന്താണ്
But here’s my number, so call me, maybe
– ഇതാ എന്റെ നമ്പർ, അതിനാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ.
And all the other boys try to chase me
– മറ്റു കുട്ടികളെല്ലാം എന്നെ വേട്ടയാടാന് ശ്രമിക്കുന്നു.
But here’s my number, so call me, maybe
– ഇതാ എന്റെ നമ്പർ, അതിനാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ.

Before you came into my life, I missed you so bad
– നീ എന്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരുന്നതിനു മുമ്പ്, ഞാൻ നിന്നെ വളരെ മോശമായി മിസ് ചെയ്തു.
I missed you so bad, I missed you so, so bad
– എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്തു………..
Before you came into my life, I missed you so bad
– നീ എന്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരുന്നതിനു മുമ്പ്, ഞാൻ നിന്നെ വളരെ മോശമായി മിസ് ചെയ്തു.
And you should know that
– നിങ്ങള് അറിഞ്ഞിരിക്കണം
I missed you so, so bad
– നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, അത്രയും മോശം
(Bad, bad, bad, bad, bad, bad)
– (ചീത്ത, ചീത്ത, ചീത്ത, ചീത്ത, ചീത്ത, ചീത്ത, ചീത്ത)

It’s hard to look right at you, baby
– നിന്നെ നോക്കാൻ പ്രയാസമാണ് മോളെ.
But here’s my number, so call me, maybe
– ഇതാ എന്റെ നമ്പർ, അതിനാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ.

Hey, I just met you, and this is crazy
– ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടി, ഇത് ഭ്രാന്താണ്
But here’s my number, so call me, maybe
– ഇതാ എന്റെ നമ്പർ, അതിനാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ.
And all the other boys try to chase me
– മറ്റു കുട്ടികളെല്ലാം എന്നെ വേട്ടയാടാന് ശ്രമിക്കുന്നു.
But here’s my number, so call me, maybe
– ഇതാ എന്റെ നമ്പർ, അതിനാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ.

Before you came into my life, I missed you so bad
– നീ എന്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരുന്നതിനു മുമ്പ്, ഞാൻ നിന്നെ വളരെ മോശമായി മിസ് ചെയ്തു.
I missed you so bad, I missed you so, so bad
– എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്തു………..
Before you came into my life, I missed you so bad
– നീ എന്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരുന്നതിനു മുമ്പ്, ഞാൻ നിന്നെ വളരെ മോശമായി മിസ് ചെയ്തു.
And you should know that
– നിങ്ങള് അറിഞ്ഞിരിക്കണം
So call me maybe
– ഒരു പക്ഷെ എന്നെ വിളിച്ചേക്കാം


Carly Rae Jepsen

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: