വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
(Mason)
– (മേസൺ)
Uh, it’s lonely at the top, lot of people are watchin’ and want me to flop
– ഓഹ്, ഇത് മുകളില് ഏകാന്തതയാണ്, ധാരാളം ആളുകള് നിരീക്ഷണത്തിലാണ്, ഞാന് പരാജയപ്പെടാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
I’m tellin’ the kids, if I can do it then anyone can, cah I came from nothin’
– ഞാൻ കുട്ടികളോട് പറയുകയാണ്, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ആർക്കും കഴിയും, ഞാൻ ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
One stop and search away from the block
– ഒരു സ്റ്റോപ്പ്, ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന് തിരയുക
In this life, I don’t feel fear, only man that can make me afraid is God, uh
– ഈ ജീവിതത്തിൽ, എനിക്ക് ഭയമില്ല, എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു മനുഷ്യൻ ദൈവമാണ്.
Negative press on the shade room, anythin’ good, it don’t make the blogs
– ഷേഡ് റൂമിൽ നെഗറ്റീവ് പ്രസ്സ്, എന്തും നല്ലത്, അത് ബ്ലോഗുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
They didn’t sit at the table when it was chicken shop
– ചിക്കൻ ഷോപ്പിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ അവർ മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നില്ല.
Now it’s steak and lobster edamame and Pan-Asian cod
– ഇപ്പോൾ അത് സ്റ്റീക്ക് ആൻഡ് ലോബ്സ്റ്റർ എഡമാം, പാൻ-ഏഷ്യൻ കോഡ്
My first bedroom smaller than a jail cell, now the crib’s on a ten-acre plot
– എന്റെ ആദ്യ കിടപ്പുമുറി ജയിലിനേക്കാള് ചെറുതാണ്, ഇപ്പോള് പത്ത് ഏക്കര് സ്ഥലത്താണ്
First time I committed a crime was petty, I couldn’t afford what the trainers cost
– ആദ്യമായി ഞാൻ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തു, പരിശീലകരുടെ ചെലവ് എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
First time I sold crack, I was just sixteen, witnessin’ that at that age was wrong
– ആദ്യമായിട്ടാണ് ഞാൻ ക്രാക്ക് വിറ്റത്, എനിക്ക് വെറും പതിനാറ് വയസ്സായിരുന്നു, ആ പ്രായത്തിൽ തെറ്റ് സംഭവിച്ചതിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു
Detached myself from every emotion, hopin’ I’ll get my paper long
– എല്ലാ വികാരങ്ങളിൽ നിന്നും എന്നെ വേർപെടുത്തി, ഞാൻ എന്റെ പേപ്പർ ദൈർഘ്യമേറിയതാക്കും
One brick phone, one iPhone, no SIM, listenin’ to the same old song
– ഒരു ബ്രിക്ക് ഫോണ്, ഒരു ഐഫോണ്, സിം ഇല്ല, ഒരേ പഴയ പാട്ട് കേള്ക്കാന്
I’m jumpin’ the barriers, if the inspector get on the train, I’m gone
– ട്രെയിനില് കയറിയാല് ഇൻസ്പെക്ടർ ചാടും, ഞാൻ പോകും
Now the whip that I’m in’s an impatient one, put my foot on the gas when the light goes amber
– ഇപ്പോള് ഞാന് ഇരിക്കുന്ന ചാട്ടം ഒരു അസഹനീയമായ ഒന്നാണ്, വെളിച്ചം അംബര് പോകുമ്പോള് എന്റെ കാല് വാതകത്തില് വയ്ക്കുക
Try touch me and guns will shoot, we don’t do kung fu and fight like Panda
– എന്നെ തൊടാൻ ശ്രമിക്കുക, തോക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കും, ഞങ്ങൾ കുങ്ഫു ചെയ്യുന്നില്ല, പാണ്ടയെപ്പോലെ പോരാടുക
My guy’s a convicted criminal, so he gotta hide from cameras
– എന്റെ കുട്ടി ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്, അതിനാൽ അവൻ ക്യാമറകളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കണം
All of my bitches pretty as hell, I can start up a beauty pageant
– എന്റെ എല്ലാ നായിന്റെ മക്കളും നരകം പോലെ സുന്ദരികളാണ്, എനിക്ക് ഒരു സൌന്ദര്യമത്സരം ആരംഭിക്കാൻ കഴിയും
How’d I end up all the way in Clapham, I started my day in NW2
– എങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ക്ലാഫാമിൽ അവസാനിച്ചത്, ഞാൻ എൻഡബ്ല്യു 2 ൽ എന്റെ ദിവസം ആരംഭിച്ചു
Deliverin’ food direct to your door, you can leave a review like Deliveroo
– ഡെലിവറിൻ്റെ ഭക്ഷണം നിങ്ങളുടെ വാതിലിലേക്ക് നേരിട്ട് എത്തിക്കുക, ഡെലിവറൂ പോലുള്ള ഒരു അവലോകനം നിങ്ങൾക്ക് വിടാം
Sticks outside for a special occasion, nank on hip that’s everyday shit
– ഒരു പ്രത്യേക അവസരത്തിനായി പുറത്തേക്ക് കുതിക്കുന്നു, ഹിപ് ഓൺ ദൈനംദിന ഷിറ്റ്
Gotta thank God that I never did, dark and light, did sell it in twos
– ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയണം, ഇരുട്ടും വെളിച്ചവും, അത് രണ്ടായി വിറ്റു
Before I got the invite to Mike Rubin’s all-white party, 4th of July
– ജൂലൈ 4 ന് മൈക്ക് റൂബിന്റെ എല്ലാ വൈറ്റ് പാർട്ടിയിലേക്കും എനിക്ക് ക്ഷണം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
I was sat in the trap with a pack all night, cocaine fragrance, weren’t dressed in white
– ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ കെണിയിൽ ഇരുന്നു, കൊക്കെയ്ൻ സുഗന്ധം, വെളുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നില്ല
Fifteen minutes away from the shot, but I said that I’d get there in less than five
– പതിനഞ്ചു മിനിറ്റ് ദൂരം വെടിവെച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ അഞ്ചിൽ താഴെ മാത്രമേ അവിടെ എത്തൂ എന്ന് പറഞ്ഞു.
It gives me the ick when girls come around and try too hard to impress the guys
– പെണ്കുട്ടികള് ചുറ്റും വന്ന് ആണ്കുട്ടികളെ ആകര്ഷിക്കാന് വളരെ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുമ്പോള് അത് എനിക്ക് ഇക്കിളി തരുന്നു
I sat and I told the Sony exec’, “If you give me a ten for a tape, I’ll sign” (Uh)
– ഞാൻ ഇരുന്നു സോണി എക്സിക്യൂട്ടീവിനോട് പറഞ്ഞു, “നിങ്ങൾ ഒരു ടേപ്പിന് ഒരു പത്ത് നൽകിയാൽ ഞാൻ ഒപ്പിടും” (ഉം)
Everything’s gonna come to an end, when I counted an M, I was on cloud nine
– എല്ലാം അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ ഒരു എം എ എണ്ണുമ്പോൾ, ഞാൻ ക്ലൌഡ് ഒൻപതിൽ ആയിരുന്നു
If it weren’t rap, I would’ve been a pimp, I look at a bitch and I see pound signs
– അത് റാപ്പ് ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു പിമ്പ് ആയിരിക്കുമായിരുന്നു, ഞാൻ ഒരു നായിന്റെ മോനെ നോക്കുന്നു, ഞാൻ പൌണ്ട് അടയാളങ്ങൾ കാണുന്നു
Plus one thousand aura, even if I don’t talk, they’ll feel our vibe
– ഒരായിരം പ്രകാശം, ഞാന് സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിലും അവര് നമ്മുടെ വൈബ് അനുഭവിക്കും
Label execs don’t care if we’re murderers long as your catalogue’s bringin’ in revenue
– നിങ്ങളുടെ കാറ്റലോഗ് വരുമാനത്തിൽ കൊണ്ടുവരുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ കൊലപാതകികളാണെങ്കിൽ ലേബൽ എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
They’ll sign you and when you go broke and end up in jail, they’re quick to forget you
– അവർ നിങ്ങളെ ഒപ്പിടും, നിങ്ങൾ തകർന്ന് ജയിലിൽ അവസാനിക്കുമ്പോൾ, അവർ നിങ്ങളെ മറക്കാൻ വേഗം ആകും
I can’t worry ’bout album sales, I got serious shit that I’m tryin’ to get through
– ‘എനിക്ക് പേടിക്കാനില്ല’; ആൽബം വിൽപ്പനയിൽ നിന്ന് പിൻമാറാൻ ശ്രമിച്ചെന്ന് ഗൌരവതരമായ ആരോപണം
How can they talk down on my name for tryna get paid, I’m playin’ a chess move
– ട്രൈന ഗെറ്റ് പെയ്ഡ് എന്ന എന്റെ പേരിൽ അവർ എങ്ങനെ സംസാരിക്കും, ഞാൻ ഒരു ചെസ്സ് നീക്കം കളിക്കുന്നു
GTA, I’m usin’ cheat codes, cheat at school in exams, I’m fucked
– ജിടിഎ, ഞാൻ ഉസിൻ ‘ ചതിക്കുക കോഡുകൾ, പരീക്ഷയിൽ സ്കൂളിൽ ചതിക്കുക, ഞാൻ കോപ്പിയടിച്ചു
I cheat on my wife, but how can you blame me? I cheated life
– ഞാൻ എന്റെ ഭാര്യയെ ചതിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാകും? ജീവിതത്തെ വഞ്ചിച്ചു
I weren’t supposed to make it this far, I got no grades, I ain’t even wise
– ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടിയിരുന്നില്ല, എനിക്ക് ഗ്രേഡുകളൊന്നുമില്ല, ഞാൻ പോലും ബുദ്ധിമാനല്ല
Walk down Uxbridge Road, I reckon that one in three of these people high
– ഉക്സ്ബ്രിഡ്ജ് റോഡിലൂടെ നടക്കുക, ഈ ആളുകളിൽ മൂന്നിൽ ഒന്ന് ഉയർന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
Supply and demand, that’s how I get by, she tellin’ me how a trap boy’s her type
– സപ്ലൈ ആൻഡ് ഡിമാൻഡ്, അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നത്, ഒരു ട്രാപ്പ് ബോയ് അവളുടെ തരം എങ്ങനെയെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറയുന്നു
I’m tryna not get too used to the life, I’m stayin’ inside, avoidin’ the hype
– ഞാൻ ജീവിതത്തോട് വളരെയധികം ശീലിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ അകത്താണ്, ഹൈപ്പിനെ ഒഴിവാക്കുന്നു
So many gyal that are wantin’ to fuck, I’m turnin’ them down, they’re wonderin’ why
– ഇത്രയധികം ഗ്യാലറികൾ, ഞാൻ അവരെ താഴെയിറക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത്ഭുതപ്പെടുന്നത്
I’m nonchalant, not shy, my entourage top five, I’m probably one of the—
– ഞാൻ നാണമില്ലാത്തവനാണ്, നാണമില്ലാത്തവനാണ്, എന്റെ പരിചാരകൻ ടോപ്പ് അഞ്ച്, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അവരിൽ ഒരാളാണ്—
I’ve gotta be one of the greats
– എനിക്ക് വലിയവരിൽ ഒരാളാകണം.
I’ll get number one album, easy, it’s not like the bar’s set high these days
– എനിക്ക് നമ്പർ വൺ ആൽബം ലഭിക്കും, എളുപ്പമാണ്, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ബാറിന്റെ ഉയർന്ന സെറ്റ് പോലെയല്ല
I came in the scene at an all-time low, I don’t know, but I think I revived the game
– ഞാൻ എക്കാലത്തെയും താഴ്ന്ന നിലയിൽ രംഗത്ത് വന്നു, എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഗെയിം പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
I’ve been prayin’ that times will change
– കാലം മാറും എന്ന പ്രാർത്ഥനയോടെ
Premeditatin’ a graceful exit, in the meantime, I’ll try maintain
– പ്രീമിയം എക്സിറ്റ്, ഇടയ്ക്കിടെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
Alright
– ശരി
(Mason)
– (മേസൺ)
