വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
My friends call me a loser
– എന്റെ കൂട്ടുകാർ എന്നെ തോറ്റവൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
‘Cause I’m still hanging around
– കാരണം ഞാനിപ്പോഴും ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ് .
I’ve heard so many rumors
– ഇത്രയും കിംവദന്തികൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
That I’m just a girl that you bang on your couch
– ഞാൻ വെറുമൊരു പെണ്ണാണ്………. നീയെന്റെ കട്ടിലിൽ കിടന്നുറങ്ങി.
I thought you thought of me better
– ഞാൻ കരുതി നീ എന്നെ കുറിച്ചു കൂടുതൽ
Someone you couldn’t lose
– നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയാത്ത ഒരാൾ
You said, “We’re not together”
– നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, “ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചല്ല”
So now when we kiss, I have anger issues
– ഇനി ചുംബിക്കുമ്പോള് എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും
You said, “Baby, no attachment”
– നീ പറഞ്ഞു, “കുഞ്ഞേ, അറ്റാച്ച്മെന്റ് ഇല്ല”
But we’re
– എന്നാൽ ഞങ്ങൾ
Knee-deep in the passenger seat and you’re eating me out
– പാസഞ്ചർ സീറ്റിൽ മുട്ടുകുത്തി, നിങ്ങൾ എന്നെ തിന്നുന്നു
Is it casual now?
– ഇപ്പൊ കാഷ്വൽ ആണോ?
Two weeks and your mom invites me to her house in Long Beach
– രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് അമ്മ എന്നെ ലോങ്ങ് ബീച്ചിലെ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു
Is it casual now?
– ഇപ്പൊ കാഷ്വൽ ആണോ?
I know what you tell your friends
– നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
It’s casual, if it’s casual now
– ഇത് കാഷ്വൽ ആണ്, ഇപ്പോൾ കാഷ്വൽ ആണെങ്കിൽ
Then baby, get me off again
– അപ്പൊ മോളെ, എന്നെ വീണ്ടും ഇറക്കിവിടൂ.
If it’s casual, it’s casual now
– ഇത് കാഷ്വൽ ആണെങ്കിൽ, അത് ഇപ്പോൾ കാഷ്വൽ ആണ്.
Dumb love, I love being stupid
– മണ്ടൻ സ്നേഹം, ഞാൻ മണ്ടനാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
Dream of us in a year
– ഒരു വർഷത്തെ സ്വപ്നം
Maybe we’d have an apartment
– ഒരുപക്ഷേ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഉണ്ടായിരിക്കാം.
And you’d show me off to your friends at the pier
– നീയെന്നെ നിന്റെ ചങ്ങാതിമാരെ പാറക്കെട്ടിൽ കാണിച്ചു തരും.
I know, “Baby, no attachment”
– എനിക്കറിയാം, “ബേബി, അറ്റാച്ച്മെന്റ് ഇല്ല”
But we’re
– എന്നാൽ ഞങ്ങൾ
Knee-deep in the passenger seat and you’re eating me out
– പാസഞ്ചർ സീറ്റിൽ മുട്ടുകുത്തി, നിങ്ങൾ എന്നെ തിന്നുന്നു
Is it casual now?
– ഇപ്പൊ കാഷ്വൽ ആണോ?
Two weeks and your mom invites me to her house in Long Beach
– രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് അമ്മ എന്നെ ലോങ്ങ് ബീച്ചിലെ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു
Is it casual now?
– ഇപ്പൊ കാഷ്വൽ ആണോ?
I know what you tell your friends
– നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
It’s casual, if it’s casual now
– ഇത് കാഷ്വൽ ആണ്, ഇപ്പോൾ കാഷ്വൽ ആണെങ്കിൽ
Then baby, get me off again
– അപ്പൊ മോളെ, എന്നെ വീണ്ടും ഇറക്കിവിടൂ.
If it’s casual, oh, oh, oh
– അത് അസ്വാഭാവികമാണെങ്കിൽ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ
It’s hard being casual
– അപ്രതീക്ഷിതമായി
When my favorite bra lives in your dresser
– എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബ്രാ നിന്റെ ഡ്രെസ്സറില് വസിക്കുമ്പോള്
And it’s hard being casual
– അപ്രതീക്ഷിതമായി
When I’m on the phone talking down your sister
– ചേച്ചി ഫോണിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ
And I try to be the chill girl that
– ഞാന് ആ ചില്ല് പെണ്കുട്ടിയാകാന് ശ്രമിക്കുന്നു
Holds her tongue and gives you space
– അവളുടെ നാവു പിടിച്ചു നിനക്കു സ്ഥലം തരുന്നു
I try to be the chill girl but
– ഞാനൊരു പെണ്ണാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ
Honestly, I’m not
– സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാനല്ല
Knee-deep in the passenger seat and you’re eating me out
– പാസഞ്ചർ സീറ്റിൽ മുട്ടുകുത്തി, നിങ്ങൾ എന്നെ തിന്നുന്നു
Two weeks and your mom invites me to her Long Beach house
– രണ്ടാഴ്ച, നിന്റെ അമ്മ എന്നെ അവളുടെ ലോംഗ് ബീച്ച് ഹൗസിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു
I know what you tell your friends
– നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
Baby, get me off again
– ബേബി, get me off വീണ്ടും
I fucked you in the bathroom when we went to dinner
– ഞങ്ങള് അത്താഴം കഴിക്കാന് പോയപ്പോള് ബാത്റൂമില് വെച്ച് നിന്നെ ഞാന് ഊമ്പി.
Your parents at the table, you wonder why I’m bitter
– മേശപ്പുറത്ത് നിന്റെ മാതാപിതാക്കള്, ഞാന് എന്തിനാണ് ബോറടിക്കുന്നതെന്ന് നീ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
Bragging to your friends I get off when you hit it
– നിന്റെ കൂട്ടുകാരോട് പൊറുക്കുക, നീ അടിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോകും.
I hate to tell the truth, but I’m sorry, dude, you didn’t
– സത്യം പറയാമല്ലോ… സോറി മാഷേ………..
I hate that I let this drag on so long, now I hate myself
– ഇത്രയും കാലം ഞാന് ഈ വലിച്ചു നീട്ടിയതിനെ ഞാന് വെറുക്കുന്നു, ഇപ്പോള് ഞാന് എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു.
I hate that I let this drag on so long, you can go to hell
– ഇത്രയും നാൾ ഞാൻ ഈ വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് നരകത്തിൽ പോകാം.
