വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
O come, O come, Emmanuel
– വരൂ, വരൂ, ഇമ്മാനുവേല്
And ransom captive Israel
– മോചനദ്രവ്യം തടവിലാക്കിയ ഇസ്രായേൽ
That mourns in lonely exile here
– ഇവിടെ ഏകാന്തതയില് ആ ദുഃഖം
Until the Son of God appear
– ദൈവപുത്രൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– സന്തോഷിക്കൂ! സന്തോഷിക്കൂ! ഇമ്മാനുവേൽ
Shall come to thee, O Israel
– യിസ്രായേലേ, നിന്റെ അടുക്കൽ വരും.
O come, O come, Thou Lord of might
– വരിക, വരിക, കര്ത്താവേ
Who to Thy tribes, on Sinai’s height
– നിന്റെ ഗോത്രങ്ങള്ക്ക്, സീനായിയുടെ ഉയരത്തില്
In ancient times didst give the law
– പുരാതന കാലത്ത്, നിയമം നൽകിയത്
In cloud, and majesty and awe
– മേഘത്തിലും മഹത്വത്തിലും ഭക്തിയിലും
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– സന്തോഷിക്കൂ! സന്തോഷിക്കൂ! ഇമ്മാനുവേൽ
Shall come to thee, O Israel
– യിസ്രായേലേ, നിന്റെ അടുക്കൽ വരും.
O come, Thou Rod of Jesse, free
– വരൂ, ജെസ്സിയുടെ വടി, സ്വതന്ത്രനാകൂ
Thine own from Satan’s tyranny
– സാത്താന്റെ ക്രൂരതയിൽ നിന്ന് നിന്റെ സ്വന്തം
From depths of hell Thy people save
– നരകത്തിന്റെ ആഴങ്ങളിൽനിന്ന് നിന്റെ ജനത്തെ രക്ഷിക്കേണമേ.
And give them victory o’er the grave
– അവര്ക്ക് വിജയം സമ്മാനിക്കുക.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– സന്തോഷിക്കൂ! സന്തോഷിക്കൂ! ഇമ്മാനുവേൽ
Shall come to thee, O Israel
– യിസ്രായേലേ, നിന്റെ അടുക്കൽ വരും.
O come, Thou Dayspring, come and cheer
– വരിക, വരിക, വരിക, വരിക
Our spirits by Thine advent here
– നിന്റെ വരവോടെ നമ്മുടെ ആത്മാക്കള് ഇവിടെ
Disperse the gloomy clouds of night
– രാത്രിയുടെ ഇരുണ്ട മേഘങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടുക
And death’s dark shadows put to flight
– മരണത്തിന്റെ ഇരുണ്ട നിഴലുകള് പറന്നുയര്ന്നു
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– സന്തോഷിക്കൂ! സന്തോഷിക്കൂ! ഇമ്മാനുവേൽ
Shall come to thee, O Israel
– യിസ്രായേലേ, നിന്റെ അടുക്കൽ വരും.
O come, Thou Key of David, come
– ദാവീദിന്റെ താക്കോലേ, വരിക
And open wide our heavenly home
– നമ്മുടെ സ്വർഗീയ ഭവനം വിശാലമായി തുറക്കുക
Make safe the way that leads on high
– ഉയരത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന വഴി സുരക്ഷിതമാക്കുക
And close the path to misery
– ദുരിതത്തിലേക്കുള്ള വഴി അടയ്ക്കുക
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– സന്തോഷിക്കൂ! സന്തോഷിക്കൂ! ഇമ്മാനുവേൽ
Shall come to thee, O Israel
– യിസ്രായേലേ, നിന്റെ അടുക്കൽ വരും.
O come, Thou Wisdom from on high
– ഹേ, ഉന്നതങ്ങളില് നിന്നുള്ള ജ്ഞാനമേ, വരിക.
And order all things, far and nigh
– എല്ലാറ്റിനോടും അടുത്ത് നില്ക്കുകയും ചെയ്യുക.
To us the path of knowledge show
– അറിവിന്റെ പാത നമ്മെ
And cause us in her ways to go
– അവളുടെ വഴികളില് നമ്മെ
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– സന്തോഷിക്കൂ! സന്തോഷിക്കൂ! ഇമ്മാനുവേൽ
Shall come to thee, O Israel
– യിസ്രായേലേ, നിന്റെ അടുക്കൽ വരും.
O come, desire of nations, bind
– വരിക, ജാതികളുടെ ആഗ്രഹം, ബന്ധിക്കുക
In one the hearts of all mankind
– എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും ഹൃദയങ്ങളില്
Bid Thou our sad divisions cease
– ഞങ്ങളുടെ ദുഃഖങ്ങള് അവസാനിപ്പിക്കണമേ
And be Thyself our King of peace
– സമാധാനത്തിന്റെ രാജാവായിരിക്കുക
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– സന്തോഷിക്കൂ! സന്തോഷിക്കൂ! ഇമ്മാനുവേൽ
Shall come to thee, O Israel
– യിസ്രായേലേ, നിന്റെ അടുക്കൽ വരും.
