വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
One, two
– ഒന്ന്, രണ്ട്
It’s been a couple months
– കുറച്ച് മാസങ്ങളായി
That’s just about enough time
– അത് തന്നെ ധാരാളം സമയം
For me to stop crying when I look at all the pictures
– എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും കാണുമ്പോൾ കരച്ചിൽ നിർത്താം.
Now I kinda smile, I haven’t felt that in a while
– ഞാൻ ചിരിച്ചു……….. കുറച്ചു നേരം ഞാൻ അങ്ങനെ ഒന്നും ചിന്തിച്ചില്ല.
It’s late, I hear the door
– നേരം വൈകി, വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം കേട്ടു.
Bell ringing, and it’s pouring
– കോളിംഗ് ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു, അത് മുഴങ്ങുന്നു
I open up that door, see your brown eyes at the entrance
– ഞാന് തുറന്നു ആ വാതിൽ തുറന്നു, കാണാൻ നിങ്ങളുടെ തവിട്ട് കണ്ണു at the entrance
You just wanna talk, and I can’t turn away a wet dog
– നീ വെറുതെ സംസാരിച്ചാല് മതി, ഒരു നനഞ്ഞ നായയെ എനിക്ക് തിരിച്ചെടുക്കാനാവില്ല.
But please, don’t ruin this for me
– പക്ഷേ, ദയവായി ഇത് നശിപ്പിക്കരുത്.
Please, don’t make it harder than it already is
– ദയവായി, ഇപ്പോഴുള്ളതിനേക്കാള് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കരുത്.
I’m trying to get over this
– ഞാൻ ഇത് മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
I wish that you would stay in my memories
– എന്റെ ഓർമ്മകളിൽ നീ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആശിക്കുന്നു.
But you show up today just to ruin things
– പക്ഷെ ഇന്ന് നീ കാണിക്കുന്നത് എല്ലാം നശിപ്പിക്കാനാണ്.
I wanna put you in the past ’cause I’m traumatized
– ‘ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാരണം ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്’
But you’re not letting me do that, ’cause tonight
– പക്ഷെ നീ എന്നെ അങ്ങനെ ചെയ്യാന് സമ്മതിക്കില്ല, കാരണം ഇന്ന് രാത്രി
You’re all drunk in my kitchen, curled in the fetal position
– നിങ്ങള് എല്ലാവരും എന്റെ അടുക്കളയില് കുടികൊള്ളുന്നു, ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിന്റെ സ്ഥാനത്ത് ചുരുണ്ടുകൂടിയിരിക്കുന്നു
Too busy playing the victim to be listening to me when I say
– ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാനായി ഇരയെ കളിക്കുന്നതിൽ വളരെ തിരക്കിലാണ്
“I wish that you would stay in my memories”
– “നീ എന്റെ ഓർമ്മകളിൽ ജീവിക്കട്ടെ”
In my memories, stay in my memories
– എന്റെ ഓർമ്മകളിൽ, എന്റെ ഓർമ്മകളിൽ
Now I can’t say, “Goodbye”
– “എനിക്ക് വയ്യ… വിട..”
If you’ll stay here the whole night
– ഈ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ തങ്ങിയാൽ
You see, it’s hard to find an end to something that you keep beginning
– നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ച ഒരു കാര്യത്തിന്റെ അവസാനം കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.
Over, and over again
– പിന്നെയും പിന്നെയും
I promise that the ending always stays the same
– അവസാനം എന്നും ഒരേ പോലെ
So there’s no good reason in make-believing
– അതുകൊണ്ട് തന്നെ വിശ്വാസവോട്ടെടുപ്പിന് യാതൊരു കാരണവുമില്ല.
That we could ever exist again
– വീണ്ടും ഉണ്ടാകാന് കഴിയുമെന്ന
I can’t be your friend, can’t be your lover
– എനിക്ക് നിന്റെ കാമുകനാവാൻ കഴിയില്ല, നിന്റെ കാമുകനാവാൻ കഴിയില്ല.
Can’t be the reason we hold back each other from falling in love
– പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നമ്മെ തടയുന്നതിന്റെ കാരണം ഇതായിരിക്കാം
With somebody other than me
– ഞാനല്ലാതെ മറ്റൊരുവന്റെ കൂടെ
I wish that you would stay in my memories
– എന്റെ ഓർമ്മകളിൽ നീ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആശിക്കുന്നു.
But you show up today just to ruin things
– പക്ഷെ ഇന്ന് നീ കാണിക്കുന്നത് എല്ലാം നശിപ്പിക്കാനാണ്.
I wanna put you in the past ’cause I’m traumatized
– ‘ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാരണം ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്’
But you’re not letting me do that, ’cause tonight
– പക്ഷെ നീ എന്നെ അങ്ങനെ ചെയ്യാന് സമ്മതിക്കില്ല, കാരണം ഇന്ന് രാത്രി
You’re all drunk in my kitchen, curled in the fetal position
– നിങ്ങള് എല്ലാവരും എന്റെ അടുക്കളയില് കുടികൊള്ളുന്നു, ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിന്റെ സ്ഥാനത്ത് ചുരുണ്ടുകൂടിയിരിക്കുന്നു
Too busy playing the victim to be listening to me when I say
– ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാനായി ഇരയെ കളിക്കുന്നതിൽ വളരെ തിരക്കിലാണ്
“I wish that you would stay in my memories”
– “നീ എന്റെ ഓർമ്മകളിൽ ജീവിക്കട്ടെ”
In my memories, stay in my memories
– എന്റെ ഓർമ്മകളിൽ, എന്റെ ഓർമ്മകളിൽ
Since you came
– നീ വന്ന നാൾ മുതൽ
I guess I’ll let you stay
– ഞാൻ നിങ്ങളെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
For as long as it takes
– എത്ര നേരം വേണമെങ്കിലും
To grab your books and your coat and that one good cologne
– നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളും കോട്ടും ആ ഒരു നല്ല കൊളോൺ പിടിച്ചെടുക്കാൻ
That you bought when we were fighting
– ഞങ്ങള് പോരാടുമ്പോള് നീ വാങ്ങിയ
‘Cause it’s still on my clothes, everything that I own
– കാരണം, എന്റെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ, എന്റെ സ്വന്തമായതെല്ലാം
And it makes me feel like dying
– എന്നെ മരിക്കുന്ന പോലെ
I was barely just surviving
– ഞാന് വെറുതെ ജീവിച്ചു
I wish that you would stay in my memories
– എന്റെ ഓർമ്മകളിൽ നീ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആശിക്കുന്നു.
But you show up today just to ruin things
– പക്ഷെ ഇന്ന് നീ കാണിക്കുന്നത് എല്ലാം നശിപ്പിക്കാനാണ്.
I wanna put you in the past ’cause I’m traumatized
– ‘ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാരണം ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്’
But you’re not letting me do that, ’cause tonight
– പക്ഷെ നീ എന്നെ അങ്ങനെ ചെയ്യാന് സമ്മതിക്കില്ല, കാരണം ഇന്ന് രാത്രി
You’re all drunk in my kitchen, curled in the fetal position
– നിങ്ങള് എല്ലാവരും എന്റെ അടുക്കളയില് കുടികൊള്ളുന്നു, ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിന്റെ സ്ഥാനത്ത് ചുരുണ്ടുകൂടിയിരിക്കുന്നു
Too busy playing the victim to be listening to me when I say
– ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാനായി ഇരയെ കളിക്കുന്നതിൽ വളരെ തിരക്കിലാണ്
“I wish that you would stay in my memories”
– “നീ എന്റെ ഓർമ്മകളിൽ ജീവിക്കട്ടെ”
In my memories, stay in my memories
– എന്റെ ഓർമ്മകളിൽ, എന്റെ ഓർമ്മകളിൽ
