വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
‘Di na makausad, ‘di malinawan
– ‘ഇത് അത്ര എളുപ്പമല്ല, അത്ര എളുപ്പമല്ല ‘
‘Di na mabura ang iyong mga larawan
– നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ ഇല്ലാതാക്കില്ല
‘Di alam kung sa’n tutungo ang mga hakbang patalikod, naghihingalo
– എങ്ങോട്ട് പോകണം എന്നറിയില്ല, മുന്നോട്ടു പോകണം.
Ang lapis na ginamit sa kuwento nating naudlot
– നമ്മൾ പറയുന്ന കഥയുടെ പശ്ചാത്തലം
Bawat buklat ng aklat, binabalikan
– പുസ്തകത്തിന്റെ ഓരോ പേജും തിരികെ
Mga liham na ang laman ligayang dala
– സന്തുഷ്ട കുടുംബത്തിന് ഒരു കത്ത്
Ikaw lang ang may akda
– നീ മാത്രമാണ് ജോലി
Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana’y
– വിധിയുടെ എല്ലാ പേജുകളിലും
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– നീയും, നീയും, ഇപ്പോഴും
Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan
– സമയവും സമയവും ഞാൻ വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുന്നു
Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin
– നീ ഇപ്പോഴും കരയുന്നു
Patuloy kong panghahawakan ang ‘yong mga salitang
– നിൻ വാക്കുകൾ ഞാൻ തുടരും
Hindi na nakikita sa tingin ng ‘yong mga mata
– ഇനി നിന്റെ കണ്ണുകളിൽ
Ngunit kung sarado na ang puso sa nadarama
– ഹൃദയം പൂട്ടുമ്പോൾ
Puwede bang isipin mo kung bakit tayo nagsimula?
– എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയതെന്ന് പറയാമോ?
Ating katotohana’y
– നമ്മുടെ സത്യം
Naging isang nobelang
– നോവലായി മാറി
Winakasan ng pagdududang
– സംശയങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുക
‘Di na nalabanan
– ഇനി പോരാടില്ല
Nais na maramdaman muli
– വീണ്ടും അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Kung pa’no isulat ang pangalan mo
– നിങ്ങളുടെ പേര് എങ്ങനെ എഴുതാം
Ngunit bawat letra’y mahirap nang iguhit
– ഓരോ അക്ഷരവും കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.
Dahil binubuo nila ang ‘yong mga pangako
– കാരണം അവർ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു .
Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana’y
– വിധിയുടെ പേജുകളിൽ
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– നീയും, നീയും, ഇപ്പോഴും
Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan
– സമയവും സമയവും ഞാൻ വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുന്നു
Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin
– നീ ഇപ്പോഴും കരയുന്നു
Simula sa wakas na ‘di matuklasan
– അന്ത്യത്തിന്റെ തുടക്കം അജ്ഞാതം
Pabalik kung saan ‘di na natagpuan
– തിരികെ കിട്ടാത്ത സ്ഥലത്തേക്ക്
Ang mga matang nakatanaw sa umpisa
– തുടക്കത്തിലെ കണ്ണുകൾ
Ng yugtong ‘di na sana naisulat pa
– എഴുതാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു കാലത്ത്
Simula sa wakas na ‘di matuklasan
– അജ്ഞതയുടെ തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ
Pabalik kung saan ‘di na natagpuan
– തിരികെ കിട്ടാത്ത സ്ഥലത്തേക്ക്
Ang mga matang nakatanaw sa umpisa
– തുടക്കത്തിലെ കണ്ണുകൾ
Ng yugtong ‘di na sana naisulat pa
– എഴുതാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു കാലത്ത്
Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana’y
– വിധിയുടെ പേജുകളിൽ
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– നീയും, നീയും, ഇപ്പോഴും
Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan
– സമയവും സമയവും ഞാൻ വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുന്നു
Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin
– നീ ഇപ്പോഴും കരയുന്നു
Patuloy kong panghahawakan ang ‘yong mga salitang
– നിൻ വാക്കുകൾ ഞാൻ തുടരും
Hindi na nakikita sa tingin ng ‘yong mga mata
– ഇനി നിന്റെ കണ്ണുകളിൽ
Ngunit kung sarado na ang puso sa nadarama
– ഹൃദയം പൂട്ടുമ്പോൾ
Pwede bang isipin mo kung bakit tayo nagsimula?
– എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
(Simula sa wakas na ‘di matuklasan)
– (അജ്ഞാതമായി അവസാനിക്കുന്നു)
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– നീയും, നീയും, ഇപ്പോഴും
(Pabalik kung saan ‘di na natagpuan)
– (കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ)
(Ang mga matang nakatanaw sa umpisa)
– (തുടക്കത്തിൽ കണ്ടത്)
Sigaw ay sigaw ay
– കരയുക കരയുക
(Ng yugtong ‘di na sana naisulat pa)
– (റിലീസ് ചെയ്യാത്തത്)
