വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
You gotta motherfuckin’ feel this shit, boy
– ഈ നായിന്റെ മോനേ……….. ഈ നായിന്റെ മോനേ….
(BanBwoi)
– (ബന്ബ്വോയ്)
Woah
– വോ
I got feelings for you
– എനിക്ക് നിന്നോട് തോന്നിയ വികാരങ്ങൾ
Hope you ain’t lovin’ the crew
– ‘നിങ്ങൾ ടീമിനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു’
How many bodies you got?
– എത്ര ശരീരങ്ങളുണ്ട്?
Pray it ain’t more than a few
– പ്രാര്ത്ഥിക്കാം, അത് അല്ല more than a few
Know that you dealt with some lames
– നിങ്ങള് ചില ലാമകളെ കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് അറിയുക.
When you was young and in school
– നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ, സ്കൂളിൽ
He had to pop your cherry
– അവന് നിന്റെ ചെറി പോപ്പ് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു
But I got it wet like a pool
– പക്ഷെ ഞാനത് കുളംപോലെ നനച്ചു
She got a new G-Wag’
– ‘അവൾക്ക് പുതിയ ജി-വാഗ് കിട്ടി’
She wanna hit Highlight Room and show it off
– അവൾ ഹൈലൈറ്റ് റൂം അടിച്ചു അത് ഓഫ് കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Got a new body, girl, show it off
– ഒരു പുതിയ ശരീരം കിട്ടി, പെണ്ണേ, അത് കാണിക്കൂ
This a Brazilian, I know it’s soft
– ഇത് ഒരു ബ്രസീലിയൻ, ഇത് മൃദുവാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
Toned up and she got a six-pack
– മെല്ലെ മെല്ലെ മെല്ലെ മെല്ലെ എഴുന്നേറ്റു അവൾ ഒരു സിക്സ് പാക്ക് എടുത്തു
Look like she used to play volleyball
– അവൾ വോളിബോൾ കളിക്കുന്നത് പോലെ
American Express, you can have it all
– അമേരിക്കൻ എക്സ്പ്രസ്, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും
Code to the safe, you can have it all
– സേഫ് കോഡ്, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും
Fuck your main page, what’s your Finsta? I wanna know the real you
– നിങ്ങളുടെ പ്രധാന പേജ് ഫക്ക് ചെയ്യുക, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഫിൻസ്റ്റ? ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു യഥാർത്ഥ നിങ്ങൾ
You started dancin’ to pay your tuition, girl, I wanna know what you been through
– നിന്റെ ട്യൂഷന് പണമടയ്ക്കാന് നീ ഡാന്സ് കളിക്കാന് തുടങ്ങി, പെണ്ണേ, നീ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയണം.
You want a boutique or you wanna sell hair, just let me know what you into
– നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോട്ടിക് വേണം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് മുടി വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കുക
If you out in public, and he want your number, just tell him, “My nigga’ll spin you”
– നിങ്ങൾ പരസ്യമായി പുറത്താണെങ്കിൽ, അവൻ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവനോട് പറയുക, “എന്റെ നിക്കർ നിങ്ങളെ സ്പിൻ ചെയ്യും”
The way you make me feel these days
– ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നീ എന്നെ വികാരഭരിതനാക്കുന്ന വിധം
Somethin’ gettin’ dry for you, baby girl
– നിനക്കായി ചിലതെല്ലാം ഉണങ്ങിയതാണ്, കുഞ്ഞേ
Smoke a nigga top for you, baby girl
– നിനക്കായി ഒരു നിഗ്ഗ ടോപ്പ് പുകവലി, പെണ്കുട്ടി
Burn somebody block for you
– നിങ്ങൾക്കായി ആരെങ്കിലും ബ്ലോക്ക് ബേൺ ചെയ്യുക
The way you make me feel these days
– ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നീ എന്നെ വികാരഭരിതനാക്കുന്ന വിധം
Comin’ out my body for you, baby girl
– എന്റെ ശരീരം നിനക്കു വേണ്ടി, കുഞ്ഞേ
Wipe him like he snotty for you, baby girl
– അവനെപ്പോലെ അവനെ തുടച്ചു കളയൂ, പെണ്കുട്ടീ………..
Comin’ out my body for you
– എന്റെ ശരീരം നിനക്കായി
Damn, just turned on the news and seen that men who never got pussy in school
– നാശം, വാര്ത്തകള് ഓണാക്കി, സ്കൂളില് ഒരിക്കലും പുസ്സി കിട്ടാത്ത പുരുഷന്മാരെ കണ്ടു
Are makin’ laws about what women can do
– സ്ത്രീകൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിയമങ്ങൾ
I gotta protect ya, I’m a made man, tied in, all the way, baby
– ഞാനൊരു മനുഷ്യനാണ്, കെട്ടിപ്പിടിച്ചവനാണ്, എല്ലാ വഴികളിലും, കുഞ്ഞേ
So I gotta respect ya
– ഞാന് നിന്നെ ബഹുമാനിക്കണം
Niggas put hands on you in the past, insecure because your body is pressure
– നിഗാസ് ഭൂതകാലത്തിൽ നിങ്ങളുടെ മേൽ കൈ വെച്ചു, നിങ്ങളുടെ ശരീരം സമ്മർദ്ദം കാരണം സുരക്ഷിതമല്ല
Four words when I think about them is crusty, musty, dusty, rusty
– ഞാൻ അവരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ നാല് വാക്കുകൾ ക്രസ്റ്റി, മഷി, പൊടി, തുരുമ്പ്
Eight words when I think about us is fuck me, fuck me, fuck me, fuck me
– എട്ട് വാക്കുകൾ നമ്മെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, എന്നെ പറ്റി, എന്നെ പറ്റി, എന്നെ പറ്റി, എന്നെ പറ്റി
Disrespect ya and I’ll smack ’em
– അവഗണിക്കുക, ഞാൻ അവരെ സ്മോക്കുചെയ്യും
The texts that you send in captions
– നിങ്ങൾ തലക്കെട്ടുകളിൽ അയയ്ക്കുന്ന ടെക്സ്റ്റുകൾ
The videos we got ever leak, we goin’ viral or goin’ platinum
– ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച വീഡിയോകൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചോർന്നു, ഞങ്ങൾ വൈറൽ അല്ലെങ്കിൽ പ്ലാറ്റിനം പോകുന്നു
Don’t worry ’bout your friend’s story when I had her alone
– നീ പേടിക്കണ്ട……….. നിന്റെ കൂട്ടുകാരന്റെ കഥ ഞാന് ഒറ്റയ്ക്കായപ്പോള്
She gon’ try and put some extras on it, take you out of your zone
– അവൾ ഗോൺസ് ‘ ശ്രമിച്ച് അതിൽ ചില എക്സ്ട്രാകൾ ഇടുക, നിങ്ങളുടെ മേഖലയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കുക
You know how it goes when they can’t get a reservation up in Carbone
– കാർബണിൽ ഒരു റിസർവേഷൻ നേടാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
They gon’ tell you it’s a chill night, tell you how they’d rather stay home, yeah
– ഇത് ഒരു തണുത്ത രാത്രിയാണെന്ന് അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവർ എങ്ങനെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുക, അതെ
Jealous-ass hoes, yeah
– അസൂയ-കഴുത, അതെ
And I know what I said ’bout bein’ in Vogue
– വോഗിൽ ‘ബൌട്ട് ബീൻ’ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
But just like that R&B group from the ’90s
– എന്നാൽ 90 കളിലെ ആർ & ബി ഗ്രൂപ്പിനെ പോലെ
Girl, one call, I’ll get you in Vogue
– മോളെ, ഒരു കോൾ, ഞാൻ നിന്നെ വോഗിൽ എത്തിക്കും.
One call, you in runway shows
– ഒരു കോൾ, നിങ്ങൾ റൺവേ ഷോകളിൽ
One call, I’m sittin’ front row
– ഒരു വിളി, ഞാന് മുന് നിരയില് ഇരിക്കുന്നു
One wrong call from your ex nigga sayin’ dumb shit’ll get him sent home
– നിങ്ങളുടെ മുന് നിഗ്ഗയില് നിന്നുള്ള ഒരു തെറ്റായ കോള്, വിഡ്ഢിത്തം പറയും അവനെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കും
One call and my niggas ten toes
– ഒരു കോൾ, എന്റെ നിഗ്ഗാസ് പത്ത് കാലുകൾ
Down to go wherever I say go
– ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം പോകണം എന്ന് പറയുന്നിടത്തെല്ലാം പോകണം.
Even if we gotta travel ‘cross the globe
– യാത്ര ചെയ്യണമെങ്കില് ‘ലോകം’ കടക്കണം
Down to take you to the end of the road, for real
– വഴിയുടെ അറ്റം വരെ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ, യഥാർത്ഥത്തിൽ
The way you make me feel these days
– ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നീ എന്നെ വികാരഭരിതനാക്കുന്ന വിധം
Somethin’ gettin’ dry for you, baby girl
– നിനക്കായി ചിലതെല്ലാം ഉണങ്ങിയതാണ്, കുഞ്ഞേ
Smoke a nigga top for you, baby girl
– നിനക്കായി ഒരു നിഗ്ഗ ടോപ്പ് പുകവലി, പെണ്കുട്ടി
Burn somebody block for you
– നിങ്ങൾക്കായി ആരെങ്കിലും ബ്ലോക്ക് ബേൺ ചെയ്യുക
The way you make me feel these days
– ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നീ എന്നെ വികാരഭരിതനാക്കുന്ന വിധം
Comin’ out my body for you, baby girl
– എന്റെ ശരീരം നിനക്കു വേണ്ടി, കുഞ്ഞേ
Wipe him like he snotty for you, baby girl
– അവനെപ്പോലെ അവനെ തുടച്ചു കളയൂ, പെണ്കുട്ടീ………..
Comin’ out my body for you
– എന്റെ ശരീരം നിനക്കായി
Want ya, I want-want ya
– എനിക്ക് വേണ്ടത്, എനിക്ക് വേണ്ടത്-യാ
Oh, your lovin’ so deep (feelin’ so deep)
– ഓ, നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം വളരെ ആഴത്തിൽ (ഫീൽ ഇൻ ആഴത്തിൽ)
Want ya, I want-want ya
– എനിക്ക് വേണ്ടത്, എനിക്ക് വേണ്ടത്-യാ
Give me your lovin’ (feelin’ so deep)
– നിന്റെ സ്നേഹം എനിക്ക് തരൂ……….. (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
