Drake – Fighting Irish Freestyle ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

I love you more
– ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു
Conductor
– കണ്ടക്ടർ
Yeah
– അതെ

The summer is over, I missed it, barrel was smoking, I kissed it
– വേനൽക്കാലം കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തി, ബാരൽ പുകവലിക്കുകയായിരുന്നു, ഞാൻ അത് ചുംബിച്ചു
Ferris showed us the renders for Texas, it’s unrealistic
– ടെക്സസിനായുള്ള റെൻഡറുകൾ ഫെറിസ് ഞങ്ങളെ കാണിച്ചു, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്
Cut ’em the check ’cause I hate reviewin’ the budgets and limits
– ബജറ്റുകളും പരിധികളും അവലോകനം ചെയ്യുന്നതിനെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
Just pay the man
– വെറുതെ മനുഷ്യനെ
The world fell in love with the gimmicks, even my brothers got tickets
– ഗിമ്മിക്കുകളുമായി ലോകം പ്രണയത്തിലായി, എന്റെ സഹോദരന്മാര്ക്കും ടിക്കറ്റ് കിട്ടി
Seemed like they loved every minute
– ഓരോ നിമിഷവും പ്രണയിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി
Just know this shit is personal to us, and it wasn’t just business
– ഈ നാശം ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമാണെന്ന് അറിയുക, അത് വെറും ബിസിനസ് ആയിരുന്നില്ല.
Analyzin’ behavioral patterns, it’s somewhat suspicious
– പെരുമാറ്റ രീതികൾ വിശകലനം ചെയ്യുക, ഇത് അൽപ്പം സംശയാസ്പദമാണ്
Niggas was never happy for me when I’d run up the digits
– നിഗാസ് ഒരിക്കലും എനിക്ക് സന്തോഷമായിരുന്നില്ല, ഞാൻ അക്കങ്ങൾ ഓടിക്കുമ്പോൾ.
Or when I’m breakin’ world records still, as I guzzle a Guinness
– അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ലോക റെക്കോർഡുകൾ തകർക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു ഗിന്നസ് ഗസൽ പോലെ
Or when I get my fifth Maybach ’cause the color is different
– അല്ലെങ്കില് എന്റെ അഞ്ചാമത്തെ മെയ്ബാക്ക് ലഭിക്കുമ്പോള് ‘ നിറം വ്യത്യസ്തമാണ്
‘Member we traded watches?
– ‘ഞങ്ങൾ വാച്ചുകൾ ട്രേഡ് ചെയ്ത അംഗം?
I gave you that Arabic dial, you gave me a numbered edition
– ആ അറബി ഡയല് ഞാന് നിങ്ങള്ക്ക് തന്നു, നിങ്ങള് എനിക്ക് ഒരു നമ്പര് എഡിഷന് തന്നു.
You would even check up on my son like a pediatrician
– നീ എന്റെ മകനെ ഒരു ശിശുരോഗ വിദഗ്ധനെപ്പോലെ പരിശോധിക്കും
Sure convinced the gang this shit was rooted in love when it isn’t
– പ്രണയത്തിലല്ല, പ്രണയത്തിലല്ല, പ്രണയത്തിലാണെന്ന് നടി തുറന്നുപറഞ്ഞു
Show me how different we are, there’s blessings in juxtaposition
– നമ്മൾ എത്രമാത്രം വ്യത്യസ്തരാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കുക, ജ്യോതിഷത്തിൽ അനുഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്
I guess now you boys gotta abandon your summer tradition
– ഞാന് ഊഹിക്കുന്നു ഇപ്പോള് നിങ്ങള് കുട്ടികള് നിങ്ങളുടെ വേനല് പാരമ്പര്യം ഉപേക്ഷിക്കണം
Cold shoulders I gave in the Hamptons, it come with the distance
– തണുത്ത തോളുകൾ ഞാൻ ഹാംപ്ടണിൽ കൊടുത്തു, അത് ദൂരം വരുന്നു
Figured we was always gon’ be close, like ovens and kitchens
– ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അടുക്കളകളെയും അടുക്കളകളെയും പോലെ അടുപ്പമുള്ളവരായിരിക്കുമെന്ന് കരുതി
I was sadly mistaken, the loyalty wasn’t a given
– ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, വിശ്വസ്തത നൽകപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

It’s all good
– എല്ലാം നന്നായി
Conductor
– കണ്ടക്ടർ

And niggas cried the blues for you, sayin’ it wasn’t malicious
– നിഗാസ് ബ്ലൂസ് നിനക്കുവേണ്ടി നിലവിളിച്ചു, അത് ദോഷകരമല്ലെന്ന് പറയുക
Talkin’ ’bout we family, well, I’m not the cousin to visit
– ‘ഞങ്ങൾ കുടുംബം നോക്കുന്നു, ഞാൻ സന്ദർശിക്കാൻ കസിൻ അല്ല’
God forbid we ever got to tarnish your public image
– നിങ്ങളുടെ പൊതു പ്രതിച്ഛായയെ കളങ്കപ്പെടുത്താന് ഞങ്ങള്ക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സാധിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ദൈവം വിലക്കുന്നു.
All that brother talk as if I really discovered a sibling
– ആ ചേട്ടന് സംസാരിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാന് ശരിക്കും ഒരു സഹോദരനെ കണ്ടുപിടിച്ചതുപോലെ
Six degrees, my memory’s retrievin’ our humble beginnings
– ആറ് ഡിഗ്രി, എന്റെ ഓര്മ്മകള് നമ്മുടെ എളിയ തുടക്കങ്ങളെ വീണ്ടെടുക്കുന്നു
Niggas wanted trouble, grabbed the shovel and dug up some ditches
– നിഗ്ഗാസ് പ്രശ്നങ്ങള് ആഗ്രഹിച്ചു, ഷവല് പിടിച്ച് ചില കിണറുകള് കുഴിച്ചു
Cover my body in dirt, but that wasn’t me
– എന്റെ ശരീരം അഴുക്കിൽ മൂടുക, പക്ഷേ അത് ഞാനല്ല
That wasn’t me
– അത് ഞാനല്ലായിരുന്നു
That was a body double, and we’ve done dozens of switches
– അത് ഒരു ബോഡി ഡബിൾ ആയിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ഡസൻ സ്വിച്ചുകൾ ചെയ്തു
Niggas tried to light the front gate up, it wasn’t for Christmas
– നിഗാസ് മുന്നിലെ ഗേറ്റ് പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അത് ക്രിസ്മസിന് വേണ്ടിയല്ല
I said a prayer that morning for Sean, and it wasn’t religious
– അതിരാവിലെ ഞാൻ പ്രാർത്ഥനയിൽ പറഞ്ഞു, അത് മതപരമായിരുന്നില്ല.
It came from a place of desperation and utter submission
– നിരാശയും നിരാശയും നിറഞ്ഞ ഒരു സ്ഥലത്തുനിന്നാണ് അത് വന്നത്.
Rappin’ was over for now, it came like a sudden decision
– റാഫേൽ കരാർ അവസാനിച്ചു; പെട്ടെന്നൊരു തീരുമാനം
I don’t give a fuck about you snakes or these other musicians
– ഈ പാമ്പുകളെയോ മറ്റു സംഗീതജ്ഞരെയോ പറ്റി ഞാന് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
Niggas started fuckin’ with my family, I’m goin’ to prison
– നിഗാസ് എന്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം, ഞാൻ ജയിലിൽ പോകുന്നു
And we all crashin’ out together, my brothers complicit
– ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്, എന്റെ സഹോദരന്മാര് കൂട്ടുകെട്ടില്
Who put a pipe bomb in your trunk? It wasn’t Xzibit
– ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ട്രങ്കിൽ ഒരു പൈപ്പ് ബോംബ് വെച്ചത്? എക്സ് സിബിറ്റ് ആയിരുന്നില്ല
I’m tryna blow the doors off that bitch when you touch the ignition
– നീ ഇഗ്നിഷന് തൊടുമ്പോള് ഞാന് ആ നായിന്റെ മോനില് നിന്നും വാതിലുകള് ഊരിയെടുക്കുന്നു
But then I gotta remember who made this shit come to fruition
– പക്ഷേ, ആരാണ് ഈ നാശം ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് ഞാന് ഓര്ക്കണം.

Conductor
– കണ്ടക്ടർ
It’s me
– ഇത് ഞാനാണ്.

Who’s got the most to lose, and who’s in that other position?
– ആരാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെടുന്നത്, ആരാണ് ആ സ്ഥാനത്ത്?
Signal conversations, well, I hope they got double encryption
– സിഗ്നൽ സംഭാഷണങ്ങൾ, നന്നായി, അവർ ഇരട്ട എൻക്രിപ്ഷൻ ലഭിച്ചു പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
I’d hate to see the empire crumble on judge’s convictions
– ജഡ്ജിമാരുടെ കുറ്റവിചാരണയിൽ സാമ്രാജ്യം തകരുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
This nigga pulled a rabbit out the hat, and y’all love a magician
– ഈ നീഗ്രോ ഒരു മുയലിനെ തൊപ്പി പുറത്തെടുത്തു, നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരു മാന്ത്രികനെ സ്നേഹിക്കുന്നു
It’s funny to see you all rejoicin’ and huggin’ and kissin’
– നിങ്ങളെല്ലാവരും സന്തോഷിക്കുകയും ഹഗ്ഗിംഗും ചുംബനവും കാണുന്നത് രസകരമാണ്
What are we celebratin’? I’ll rent out the club at Edition
– നമ്മൾ എന്താണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്? എഡിഷനിൽ ഞാൻ ക്ലബ്ബ് വാടകയ്ക്ക് നൽകും
Nothing was the same with all you bitches and nothing’s forgiven
– എല്ലാം ഒരു പോലെയായിരുന്നു……….. ഒന്നും പൊറുക്കില്ല……….
But next time, bury me in gold, my blood is Egyptian
– എന്നാൽ അടുത്ത തവണ എന്നെ സ്വർണത്തിൽ കുഴിച്ചിടൂ, എന്റെ രക്തം ഈജിപ്തുകാരനാണ്.
The Dennis James come out when the vodka is floodin’ my system
– ഡെന്നിസ് ജെയിംസ് വോഡ്ക എന്റെ സിസ്റ്റം ഫ്ലഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ പുറത്ത് വരുന്നു
I don’t have a drinkin’ problem, I got a subtle addiction
– എനിക്ക് മദ്യപാന പ്രശ്നമില്ല, എനിക്ക് ഒരു സൂക്ഷ്മമായ ആസക്തി ലഭിച്ചു
I got my father’s habits and I got my mother’s permission
– എനിക്ക് എന്റെ അച്ഛന്റെ ശീലങ്ങൾ കിട്ടി, അമ്മയുടെ അനുവാദം കിട്ടി.
My dad has another child, I told him that wasn’t my sister
– എന്റെ അച്ഛന് വേറൊരു കുട്ടിയുണ്ട്, അത് എന്റെ സഹോദരിയല്ലെന്ന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു.
Grew up with dozens of Jews, churches with dozens of Christians
– നൂറുകണക്കിന് ജൂതന്മാരുമായി വളർന്നു, ഡസൻ കണക്കിന് ക്രിസ്ത്യാനികളുമായി സഭകൾ
Also, developed a deep respect for the Muslim religion
– മുസ്ലിം മതത്തോടുള്ള ആഴത്തിലുള്ള ബഹുമാനം വളർത്തിയെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
I’m starin’ at my daddy while y’all tell me I wasn’t that nigga
– ഞാൻ എന്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ എല്ലാവരും പറയും ഞാൻ ആ കറുമ്പനല്ലെന്ന്.

That’s fuckin’ crazy
– ആ നശിച്ച ഭ്രാന്തൻ
That’s crazy
– അത് ഭ്രാന്താണ്
That’s as far as I got
– എനിക്ക് കിട്ടിയ അത്രയും


Drake

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: