വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
I don’t know, I don’t know what’s wrong with you girls
– I don ‘t know, I don’ t know what ‘ s wrong with you girls
I feel like y’all don’t need love
– എല്ലാവര്ക്കും സ്നേഹം ആവശ്യമില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.
You need somebody who could micro-manage you
– നിങ്ങളെ മൈക്രോ മാനേജുചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
You know what I’m sayin’? Tell you right from wrong
– ഞാനെന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിനക്കറിയാമോ? ശരിയും തെറ്റും പറയുക
Who’s smart from who’s the fool
– ആരാണ് വിഡ്ഢി, ആരാണ് വിഡ്ഢി?
Which utensil to use for which food, like
– ഏതു ഭക്ഷണ പദാര്ത്ഥമാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്?
I got a schedule to attend to though
– എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ ഒരു ഷെഡ്യൂൾ ലഭിച്ചു
I can’t really (6ix)
– എനിക്ക് വയ്യ (6)
You bitches really get carried away
– നായിന്റെ മോനേ, നീ ശരിക്കും ഓടിപ്പോയി.
Makin’ mistakes then you beg me to stay
– തെറ്റുകൾ തിരുത്തുക, നിങ്ങൾ എന്നോട് നില്ക്കാൻ യാചിക്കുന്നു
Got me wiggin’ on you like I’m Arrogant Tae
– Got me wiggin’ ന് you like ഞാന് അഹങ്കാരികളും തേ
You got my mind in a terrible place
– നീയെന്റെ മനസ്സിനെ ഭീകരമായ ഒരിടത്താക്കി
Whipped and chained you like American slaves
– അമേരിക്കന് അടിമകളെപ്പോലെ നിങ്ങളെ ചങ്ങലക്കിടുകയും ചങ്ങലക്കിടുകയും ചെയ്തു
Act like you not, used to share it in space
– നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക, ബഹിരാകാശത്ത് അത് പങ്കിടാൻ ഉപയോഗിച്ചു
I met the nigga you thought could replace
– പകരം വയ്ക്കാമെന്ന് കരുതിയ നിഗയെ ഞാന് കണ്ടുമുട്ടി
How were there even comparisons made?
– എങ്ങനെയാണ് താരതമ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായത്?
Bitch, next time, I swear on my grandmother grave
– നായിന്റെ മോനെ, അടുത്ത പ്രാവശ്യം ഞാന് എന്റെ മുത്തശ്ശി ശവക്കുഴിയില് സത്യം ചെയ്യുന്നു
I’m slimin’ you for them kid choices you made
– ഞാൻ അവരെ സ്ലിമ്മിംഗ്’ നിങ്ങൾ ചെയ്ത കുട്ടി ചോയ്സുകൾ
Slimin’ you out, slimin’ you out, slimin’ you out
– സ്ലിമിന് ‘യൂ ഔട്ട്, സ്ലിമിന് ‘ യൂ ഔട്ട്, സ്ലിമിന്’ യൂ
Ayy, this ain’t the littest, I could get on you bitches
– അയ്യോ, ഇത് ചെറിയ കാര്യമല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ കഴിയും നായിന്റെ മക്കളെ.
Send wires on wires on wires, like Idris
– ഇദ്രീസിനെപ്പോലെ വയറുകളില് വയറുകള് അയയ്ക്കുക
Lucky that I don’t take back what was given
– കിട്ടിയത് തിരിച്ചു കിട്ടാത്തത് ഭാഗ്യം
I could have you on payment plan ’til you’re 150
– നിങ്ങൾക്ക് 150 വയസ്സ് വരെ പേയ്മെന്റ് പ്ലാനിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാം
And my slime right here, she got some bars for y’all niggas
– എന്റെ സ്ലൈം ഇവിടെയുണ്ട്, അവള്ക്ക് കുറച്ച് ബാറുകള് കിട്ടി
So I’ma fall back and let SZA talk her shit for a minute
– ഞാന് തിരിച്ചു വന്ന് സിസയെ ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാന് അനുവദിച്ചു
Slimin’ you out, slimin’ you out, slimin’ you out
– സ്ലിമിന് ‘യൂ ഔട്ട്, സ്ലിമിന് ‘ യൂ ഔട്ട്, സ്ലിമിന്’ യൂ
Damn, these niggas got me so twisted
– നാശം, ഈ നീഗ്രോകള് എന്നെ വല്ലാതെ തളര്ത്തി.
I done fuck you so real, but play bitch on my line
– ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും ഫക്ക് ചെയ്തു, പക്ഷേ എന്റെ ലൈനിൽ വേശ്യയെ കളിക്കുക
I can feel what you spendin’
– ‘നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും’
Got too much pride to let no burn nigga slime me out
– നിക്കാഹ് കഴിക്കാത്തതില് അഭിമാനമുണ്ട്…. നിക്കാഹ് കഴിക്കാത്തതില്
Pull up, go right around, my night, got time
– എഴുന്നേല്ക്കൂ, വലത്തോട്ട് പോകൂ, എന്റെ രാത്രി, സമയം കിട്ടി
Let’s discuss all those lies about
– ഈ നുണകളെല്ലാം നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം
Fightin’ out here, like you dickin’ me out
– നീയെന്നെ പുറത്താക്കുന്നതു പോലെ ഇവിടെ നിന്ന് പോരാടുക
And I ain’t even comin’ over it now
– ഞാനിപ്പോൾ അതിനപ്പുറം പോകുന്നില്ല.
And you ain’t ’bout the shit you rappin’ about
– ‘നീയല്ലെടാ കോപ്പേ നീയല്ലെടാ’
And I can spin the ho, I’m airin’ it out
– ‘ഹോ… എനിക്കിതിനെ മറികടക്കാൻ പറ്റും, ഞാനിതിനെ മറികടക്കുന്നു.
I’m goin’ on like it’s sawed off
– ഞാൻ ചാടി വീഴുന്നതു പോലെ
You tell these hoes you ain’t cuddlin’
– ‘നീ ഈ പന്നികളോട് പറയൂ, നീ ചീത്തയല്ലെന്ന്’
But with me you know, doing all that shit
– പക്ഷേ, എന്നോടൊപ്പമുള്ളപ്പോള് നിനക്കറിയാമല്ലോ, ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്
You tellin’ these hoes you ain’t trickin’ off
– നീ ഈ കുരങ്ങന്മാരെ പറയിപ്പിക്കുന്നു, നീ തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നില്ല.
But with me you know, go get it all
– പക്ഷേ, എന്നോടൊപ്പം, നിനക്കറിയാമല്ലോ, എല്ലാം നേടുക
How you niggas get so carried away?
– എങ്ങിനെയാണ് നീഗ്രോയെ ഇത്രയും വലിച്ചെറിഞ്ഞത്?
Trippin’ when that dick gets barely third place
– ട്രിപ്പിൻ ‘ ആ ഡിക്ക് വെറും മൂന്നാം സ്ഥാനം ലഭിക്കുമ്പോൾ
Fucked out of pity, it’s cute that you lame
– നാശം പിടിച്ചവൻ, നീയെത്ര സുന്ദരൻ
Damn, ’cause there’s men that can fake liking sex
– നാശം ,കാരണം ലൈംഗികതയെ വ്യാജമായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പുരുഷന്മാരുണ്ട്
Slimin’ you out, I’m slimin’ you out, I’m slimin’ you out
– സ്ലിമ്മിംഗ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്ലിമ്മിംഗ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്ലിമ്മിംഗ്
Oh-woah, woah
– ഓഹ്-വോ, വോ
Yeah, January, you pretend to see life clearly, yearly
– അതെ, ജനുവരി, നിങ്ങള് ജീവിതം വ്യക്തമായി കാണുന്നു, വര്ഷംതോറും
February is the time that you put the evil eye and the pride aside
– ഫെബ്രുവരി നിങ്ങൾ തിന്മയുടെ കണ്ണും അഹങ്കാരവും മാറ്റി വയ്ക്കുന്ന സമയമാണ്.
For the fantasy of gettin’ married, very scary
– കല്യാണം കഴിച്ചു; ഭയന്നുവിറച്ച് യുവതി
March got you already second guessin’ titles
– മാർച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം രണ്ടാമത്തെ ഗൂഗിൾ ശീർഷകങ്ങൾ ലഭിച്ചു
April, Spring is here and just like a spring you start to spiral
– ഏപ്രിൽ, വസന്തം ഇവിടെയുണ്ട്, ഒരു വസന്തം പോലെ നിങ്ങൾ സർപ്പിളമാകാൻ തുടങ്ങുന്നു
May brings somethin’ warm that you in the poolside gettin’ fairy tales
– മെയ് ചിലത് കൊണ്ടു വരുന്നു, പൂൾസൈഡ് ഗെറ്റിൻ ‘ ഫെയറി കഥകൾ
June have you movin’ ice cold, goin’ back and forth with a married man
– ജൂൺ നിങ്ങൾ ഐസ് തണുത്ത്, ഒരു വിവാഹിതനുമായി മുന്നോട്ടും പിന്നോട്ടും പോകുന്നു
July, that’s when I found out you lied
– ജൂലൈ, അപ്പോഴാണ് നീ കള്ളം പറഞ്ഞതെന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്.
August, it was “Baby this”, “Baby that”, like you had your tube’s tied
– ഓഗസ്റ്റ്, അത് “ബേബി ഈ”, “ബേബി ആ”, നിങ്ങളുടെ ട്യൂബ് കെട്ടി പോലെ
September, we fallin’ off, and I’m still the man you tryna win over
– സെപ്തംബര്, ഞങ്ങള് വീഴുന്നു, ഞാന് ഇപ്പോഴും നിങ്ങള് ജയിക്കാന് ശ്രമിക്കുന്ന മനുഷ്യനാണ്
October is all about me, ’cause your time should’ve been over
– ഒക്ടോബർ എന്നെ കുറിച്ചാണ് ,കാരണം നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കണം
November, got your new boy, that’s for next year and you’re single
– നവംബർ, നിങ്ങളുടെ പുതിയ കുട്ടിയെ ലഭിച്ചു, അത് അടുത്ത വർഷമാണ്, നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്
December the gift givin’ month and now you wanna rekindle
– ഡിസംബർ സമ്മാനം നൽകുന്ന മാസം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Tryna build trust, you and me, and then he ends, how they tryna bag you?
– ട്രൈന ട്രസ്റ്റ് പണിയുന്നു, നിങ്ങളും ഞാനും, പിന്നെ അവന് അവസാനിക്കുന്നു, അവര് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ട്രൈന ബാഗ് ചെയ്യുന്നു?
Ironic how the news I got about you ended up bein’ bad news
– എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് കിട്ടിയ വാര്ത്ത എങ്ങനെയാണ് മോശം വാര്ത്തയായി മാറിയത്
Get a nigga hit for fifty racks, girl, the beef cost, like it’s Wagyu
– അമ്പത് റാക്കിന് ഒരു കറുമ്പന് ഹിറ്റ് നേടൂ, പെണ്കുട്ടി, ബീഫ് വില, ഇത് വാഗ്യു പോലെ
Give that nigga head, I’ll make his ass see the light, like a half-moon
– ആ കറുമ്പന്റെ തല കൊടുക്കൂ, ഞാന് അവന്റെ കഴുതയെ വെളിച്ചം കാണിക്കും, ഒരു അര ചന്ദ്രനെപ്പോലെ
Dropped the QC, pretty sure I made P M’s, like it’s past noon
– കെഎസ്ആര്ടിസി ഉപേക്ഷിച്ചു, പിഎംഎസ് ഉണ്ടാക്കി, ഉച്ചയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞതുപോലെ
All I really know is W’s and M’s, life lookin’ like a bathroom
– എനിക്ക് ആകെ അറിയാവുന്നത് ഡബ്ല്യു. എസും എം. എസും ആണ്, ജീവിതം ഒരു ബാത്ത്റൂം പോലെയാണ്
All I really know is M bags, like I drove through in with a fast food
– എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം എം ബാഗുകളാണ്, ഒരു ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ഓടിച്ചത് പോലെ
Sayin’ that I’m too guarded with my feelings, who the fuck even asked you?
– എന്റെ വികാരങ്ങൾ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക, ആരാണ് നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചത്?
Seven bodyguards, just in case somebody really wanna try and crash through
– ഏഴ് ബോഡിഗാർഡുകൾ, ആരെങ്കിലും ശരിക്കും ശ്രമിച്ച് തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
Don’t know why I listen to you when I hear you talkin’, tell me it’s some half truth
– എന്താന്നറിയില്ല……….. നീ പറയുന്നതു കേള്ക്കുമ്പോള് ഒരു പകുതി സത്യം പറയണം………..
If I don’t play it, ran it, it look like an old hairstyle, girl, that’s past due
– ഞാൻ അത് കളിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അത് ഓടിച്ചു, അത് ഒരു പഴയ ഹെയർസ്റ്റൈൽ പോലെയാണ്, പെൺകുട്ടി, അത് കഴിഞ്ഞതാണ്.
If I don’t—
– ഞാനില്ലെങ്കില്—
What the fuck?
– എന്താ മൈരേ?
Like I
– എന്നെപ്പോലെ
