വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Baby, yo te quiero
– ബേബി, ഐ ലവ് യൂ
Baby, yo te adoro
– കുഞ്ഞേ, നിന്നെ ഞാൻ പ്രണയിക്കുന്നു
Pero mami, quiero
– പക്ഷെ മമ്മി എനിക്ക് വേണം
Ya por ti no lloro
– ഇനി ഞാൻ നിനക്കായി കരയുന്നില്ല
Ya no me enamoro
– ഇനി ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ വീഴില്ല
Sólo del dinero
– പണം മാത്രം
Sólo por mi mula
– എന്റെ കോവിലന് വേണ്ടി മാത്രം
Y yo me puse primero
– ഞാന് തന്നെ ആദ്യം
Tengo mula, eh (yo tengo mi mula)
– എന്റെ കയ്യിൽ ഒരു മുലയുണ്ട്… (ചിരിക്കുന്നു)
No necesité tu ayuda, eh
– എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.
Me dice “tu no disimula”, eh
– അയാള് എന്നോട് പറഞ്ഞു “നീ ഒളിക്കരുത്”, ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്
Cuando se trata de tu mula, eh
– നിൻ മടിത്തട്ടിൽ, ഹാ
Mamabicho, tengo mula
– മാമാബിച്ചോ, എനിക്കൊരു കഴുതയുണ്ട്
No necesité tu ayuda
– എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല
Y si jode’ con mi mula, ey
– അവന് എന്റെ മുലകുടിച്ചാല്, ഹേയ്
Dejamo’ a tu mujer viuda, ey
– ഭാര്യയെ ഒരു വിധവയാക്കാം, ഹേയ്
Ya yo no tengo mujer (ey)
– എനിക്കിനി ഭാര്യയില്ല (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
Esta vez me la pegó (ey)
– ഇപ്രാവശ്യം എന്നെ തല്ലി…:)
El chillo vino a joder
– ശശി തരൂര് വന്നു
Así que maté a lo’ do’
– ‘ദോ’ യെ കൊന്നു
Creo que fueron las palis
– ഞാൻ കരുതിയത് പാലിയേറ്റീവ് കെയർ ആണെന്നാണ്.
O quizás fueron las piquis
– അതോ പൈങ്കിളി ആയിരുന്നോ?
Las moñas vienen de Cali
– കാളിദാസന്റെ വരവ്
Los peines son tos’ de Miky, ey
– മിന്നാമിനുങ്ങുകൾ, ഹായ്
Tengo codeína con Kool Aid, ey
– എനിക്ക് കൂള് എയ്ഡിനൊപ്പം കോഡിനുണ്ട്, ഹേയ്
El Sprite es pal’ Blue Label
– സ്പ്രൈറ്റ് പാലിന്റെ നീല ലേബൽ ആണ്
Volt, dice que juega voley-ball
– വോളിബോൾ കളിക്കുന്നുവെന്ന് വോൾട്ട്
Terminó siendo una Playboy
– അവൾ ഒരു പ്ലേബോയ് ആയിത്തീർന്നു
Y la llevo pal’ ok, boy
– ഞാനവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്നു.
Penetro como tu key, boy
– ഞാന് നിന്റെ താക്കോല് പോലെ നുഴഞ്ഞുകയറി, മോനെ
Paquete de USA, boy
– യുഎസ്എ പാക്കേജ്, ബോയ്
Pasan por el TSA, boy
– ടിഎസ്എയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു, കുട്ടി
Buscado como Hussein, boy
– ഹുസൈന്, ചെക്കന്
No me cogen como Usain Bolt
– ഉസൈൻ ബോൾട്ടിനെപ്പോലെ അവർ എന്നെ നശിപ്പിക്കില്ല.
Ustedes son basic okey, boy
– നിങ്ങള് ബേസിക് ഓക്കേ, ബോയ്
Atrasado como un Game Boy
– ഒരു ഗെയിം ബോയ് പോലെ വൈകി
Tengo el sirop y no es Meijer, boy
– എനിക്ക് സിറപ്പ് കിട്ടി, അത് മീജര് അല്ല, ചെക്കന്
Fanta e’ piña para el fly, boy
– ഫാന്റ ഇ’ പൈനാപ്പിള് ഫോര് ദി ഫ്ലൈ, ബോയ്
Me bajo e’ la piqui con botella e’ Pink Gin
– മീ ബജോ ഇ ‘ലാ പിക്വി കോൺ ബോട്ടെല്ലാ ഇ’ പിങ്ക് ജിൻ
Fumando moña verde como la gorra e’ Luigi
– ഇ’ ലൂയിഗി ക്യാപ് പോലുള്ള പച്ച വില്ല ടൈ പുകവലി
Me bajo e’ la piqui con botella e’ Pink Gin
– മീ ബജോ ഇ ‘ലാ പിക്വി കോൺ ബോട്ടെല്ലാ ഇ’ പിങ്ക് ജിൻ
La code es del mismo color que la gorra e’ Luigi
– ഇ ‘ ലൂയിഗി ക്യാപിന്റെ അതേ നിറമാണ് കോഡ്
Yo tengo mula, eh
– എനിക്കൊരു കോഴിയുണ്ട്,
No necesité tu ayuda, eh
– എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.
Me dice “tu no disimula”, eh
– അയാള് എന്നോട് പറഞ്ഞു “നീ ഒളിക്കരുത്”, ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്
Cuando se trata de tu mula, eh
– നിൻ മടിത്തട്ടിൽ, ഹാ
Te lo dije, tengo mula
– ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ, എനിക്കൊരു മുയലുണ്ട്.
No necesité tu ayuda
– എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല
Y si jode’ con mi mula, ey
– അവന് എന്റെ മുലകുടിച്ചാല്, ഹേയ്
Dejamo’ a tu mujer viuda, ey
– ഭാര്യയെ ഒരു വിധവയാക്കാം, ഹേയ്
El que me tire se muere por ley, ey
– എന്നെ എറിയുന്നവന് നിയമപ്രകാരം മരിക്കുന്നു, ഹേയ്
Por mi mula lo hago to’
– എന്റെ മുലകൾക്ക് വേണ്ടി ഞാനത് ചെയ്യും…’
Jugando con las gatas como en play, stat’
– പൂച്ചകളുമായി കളിക്കുക, കളിക്കുക, സ്റ്റാറ്റ്’
Pa’ mi solito las dos
– പാ മി സോളിറ്റോ ലാസ് ഡോസ്
Me gustan exóticas a lo Sasha Grey
– എനിക്ക് സാഷ ഗ്രേ പോലുള്ള എക്സോട്ടിക്സ് ഇഷ്ടമാണ്
En la cama un apetito feroz
– കട്ടിലിൽ കഠിനമായ വിശപ്പ്
Lo tengo to’ con mi voz
– എനിക്ക് മനസ്സിലായി…’എന്റെ ശബ്ദത്തിന്
Bendecido, soy el boss, ey, ey
– അനുഗ്രഹീത, ഞാൻ ബോസ്, ഹേയ്, ഹേയ്
Desde que nací estoy seguro que yo estoy hecho pa’ guerrear
– ‘ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാണ്’
Mientras haya mula y mujeres no me tengo que preocupar
– സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും ഉള്ളിടത്തോളം കാലം ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
La vida es una sola y me la tengo que gozar
– ജീവിതം ഒന്നാണ്, അത് ആസ്വദിക്കണം
Siempre tranquilo, estoy fenomenal
– എല്ലായ്പ്പോഴും ശാന്തനാണ്, ഞാൻ അസാധാരണനാണ്
Trabajando pa’ vestir original, ey
– ‘ഒറിജിനൽ ഡ്രസ്സ് അപ്പ്’ എന്ന താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികൾ
Tengo codeína con Kool Aid, ey
– എനിക്ക് കൂള് എയ്ഡിനൊപ്പം കോഡിനുണ്ട്, ഹേയ്
Pa’ que se me derrita la face
– എന്റെ മുഖം ഉരുകാന്
Estoy haciendo lo que quiero porque puedo
– എനിക്കാവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, കാരണം എനിക്ക് കഴിയും.
Y la verdad no me arrepiento y voy gastando más dinero
– സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ കൂടുതൽ പണം ചെലവഴിക്കുന്നു.
Por los míos me jodo
– എന്റെ ഊമ്പല്
Por los míos me muero
– ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ എന്റെ
Y ellos siguen mal porque no soportan el éxito ajeno
– അവർ ഇപ്പോഴും മോശമാണ്, കാരണം അവർക്ക് മറ്റുള്ളവരുടെ വിജയത്തെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല.
Sinceramente estoy solo pa’ mi
– സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ എന്റെ മാത്രം
Pa’ tu mami que siempre dice que si
– എന്നും പറയാറുള്ള നിന്റെ അമ്മ
Bendecido estoy
– ഞാന് അനുഗ്രഹീതനാണ്
La tengo más que claro y voy a mil
– എനിക്ക് വ്യക്തമായതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഉണ്ട്, ഞാൻ ആയിരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
Ganador, porque eso es lo que soy
– വിജയി, കാരണം ഞാനാരാണ്
Y ahora veo a ma’ feliz, está llena la nevera
– മമ്മൂക്കയെ കണ്ടപ്പോള് സന്തോഷമായി, ഫ്രിഡ്ജ് നിറഞ്ഞു
Me visto mejor, pura calita en telas
– ഞാന് നല്ല വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു, തുണിത്തരങ്ങളില് ശുദ്ധമായ കലിത
No vengo de lo fino, yo vengo de la candela
– ഞാൻ വരുന്നത് മണ്ണിൽ നിന്നല്ല, മണ്ണിൽ നിന്നാണ്.
Solo que esta es la otra cara de la moneda, ey
– ഇത് നാണയത്തിന്റെ മറുവശം മാത്രം, ഹേയ്
