വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
مع شوقي مع حبي ليه
– എന്റെ സ്നേഹം കൊണ്ട്
هاديت عينيه بنظرتين
– ഞാന് രണ്ടു കണ്ണുകളോടെ അവന്റെ കണ്ണുകളെ നയിച്ചു.
ناديت عليه بضحكتين
– രണ്ടു ചിരിയോടെ ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു.
يوصلوا إللي أنا فيه
– അവർ എനിക്ക് നൽകുന്നു ഞാൻ അതിൽ
معنى مالوش معناين
– മൌലവി എന്ന വാക്കിന് രണ്ട് അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്.
من السلام إللي بالإيدين
– സമാധാനം മുതൽ ഏദൻ വരെ
ومالكلام إللي بالعينين
– എന്റെ കണ്ണുകളിൽ എന്ത് പറയാൻ
غير أني فرحانة بيه
– പക്ഷേ, ഞാന് സന്തോഷവാനാണ്
لقيته قدامي حبيب أيامي
– ഞാന് എന്റെ വെറ്ററന്മാരെ കണ്ടുമുട്ടി, എന്റെ ദിവസങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവര്
يا ريته يبقالي فارس أحلامي
– റീത്ത, എന്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ നൈറ്റ് എന്നെ നിലനിർത്തുക
إللي أنا بستناه، ده وأنا بصاله
– എലീ, ഞാൻ ഗാർഡനിംഗ്, ഞാൻ ജിമ്മിൽ
في حاجة وصلاله وكام حاجة
– ഒരു ഹുക്കപ്പും ഒരു ക്യാമറയും ആവശ്യമാണ്
أنا نفسي اشرحهاله عن احساسي وياه
– എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, എന്താണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് വിശദീകരിക്കുന്നു
من عينيا دي قبل دي
– ദീപയുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്നും
بكل حاجة فيا بهاديه
– ബാഹുബലിയിലെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും
وكل يوم بنام وأقوم
– എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ഉറങ്ങുകയും ഞാൻ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
بألف إحساس بيناديه
– ഒരായിരം വികാരങ്ങൾ
يا ريت كمان أعيش زمان
– ഹേയ്, റൈറ്റ്, ഞാൻ സമയത്തിനനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നു
على الزمان ما بين ايديه
– കൈകൾ തമ്മിലുള്ള സമയം
وعندي إيه تاني يراضيه
– എനിക്ക് തൃപ്തിപ്പെടാൻ ഒരു സെക്കന്റ്
مع حبي ليه
– എന്റെ സ്നേഹം കൊണ്ട്
إيه بقا أنا مخبياه
– ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്
حبيبي شاف وأنا معاه
– എന്റെ പ്രിയ ഷാവേസ്, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുണ്ട്
كام اعتراف مقدماه
– അവതാരകരുടെ സൌഹൃദം
عن إللي أنا حاساه
– ഏലിയാമ്മേ, ഞാനൊരു വികാരമാണ്.
عيني الاتنين سهرانين
– എന്റെ രണ്ടു കണ്ണുകളും തുറന്നു
وسرحانين فيه باليومين
– രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ രണ്ട് ഒഴിവുകൾ
هشوفه امتى هقباله فين
– ഹ ഹ ഹ… ഹ ഹ ഹ… ഹ ഹ ഹ ഹ.
هقوله إيه بعدين
– ഹ്ഖൊലെഹ് ഇ-ദിമൈന്
لقيته قدامي حبيب أيامي
– ഞാന് എന്റെ വെറ്ററന്മാരെ കണ്ടുമുട്ടി, എന്റെ ദിവസങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവര്
يا ريته يبقالي فارس أحلامي
– റീത്ത, എന്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ നൈറ്റ് എന്നെ നിലനിർത്തുക
إللي أنا بستناه ده وأنا بصاله
– എലീ, ഞാനൊരു തോട്ടക്കാരനാണ്, ഞാന് ഹാളിലുണ്ട്
في حاجة وصلاله وكام حاجة
– ഒരു ഹുക്കപ്പും ഒരു ക്യാമറയും ആവശ്യമാണ്
أنا نفسي اشرحهاله عن احساسي وياه
– എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, എന്താണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് വിശദീകരിക്കുന്നു
من عينيا دي قبل دي
– ദീപയുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്നും
بكل حاجة فيا بهاديه
– ബാഹുബലിയിലെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും
وكل يوم بنام وأقوم
– എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ഉറങ്ങുകയും ഞാൻ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
بألف إحساس بيـناديه
– ഒരായിരം വികാരങ്ങൾ
يا ريت كمان أعيـش زمان
– ഹേയ്, റൈറ്റ്, ഞാൻ സമയത്തിനനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നു
على الزمان ما بين ايديه
– കൈകൾ തമ്മിലുള്ള സമയം
وعندي إيه تاني يراضيه مع حبي ليه
– എന്റെ സ്നേഹം കൊണ്ട് തൃപ്തിപ്പെട്ട ഒരു സെക്കന്റ്
من عينيا دي قبل دي
– ദീപയുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്നും
بكل حاجة فيا بهاديه
– ബാഹുബലിയിലെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും
وكل يوم بنام واقوم
– എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ഉറങ്ങുകയും എഴുന്നേൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
بألف إحساس بيناديه
– ഒരായിരം വികാരങ്ങൾ
يا ريت كمان أعيش زمان
– കാലത്തിനനുസരിച്ച് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നുവെന്ന് രാഹുൽ ഗാന്ധി
على الزمان ما بين ايديه
– കൈകൾ തമ്മിലുള്ള സമയം
وعندي إيه تاني يراضيه مع حبي ليه
– എന്റെ സ്നേഹം കൊണ്ട് തൃപ്തിപ്പെട്ട ഒരു എര് താനി എനിക്കുണ്ട്
