വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
(Ugh, you’re a monster)
– (നീയൊരു ഭീകരനാണ്)
I can swallow a bottle of alcohol and I’ll feel like Godzilla
– എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി മദ്യം വിഴുങ്ങാൻ കഴിയും, എനിക്ക് ഗോഡ്സില്ലയെപ്പോലെ തോന്നും.
Better hit the deck like the card dealer
– കാര്ഡ് ഡീലറെപ്പോലെ ഡെക്ക് അടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
My whole squad’s in here, walkin’ around the party
– എന്റെ മുഴുവൻ സ്ക്വാഡും ഇവിടെയുണ്ട്, പാർട്ടിക്ക് ചുറ്റും നടക്കുന്നു
A cross between a zombie apocalypse and B-Bobby, “The
– ഒരു സോമ്പി അപ്പോക്കാലിപ്സും ബി-ബോബിയും തമ്മിലുള്ള ഒരു ക്രോസ്, ” ദി
Brain” Heenan which is probably the same reason I wrestle with mania
– മസ്തിഷ്കം ” ഹീനൻ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മാനിയയുമായി മൽസരിക്കുന്ന അതേ കാരണം
Shady’s in this bitch, I’m posse’d up
– ഈ നായിന്റെ മോനേ……….. ഞാൻ മുകളിലേക്ക് കയറി.
Consider it to cross me a costly mistake
– എന്നെ ഒരു വിലയേറിയ തെറ്റായി ക്രോസ് പരിഗണിക്കുക
If they sleepin’ on me, the hoes better get insomnia, ADHD, Hydroxycut
– അവർ എന്റെ മേൽ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, ഹോസുകൾക്ക് ഉറക്കമില്ലായ്മ, എഡിഎച്ച്ഡി, ഹൈഡ്രോക്സികട്ട് എന്നിവ ലഭിക്കും
Pass the Courvoisi’ (hey, hey)
– കടന്നുപോകൂ (ഹേയ്, ഹേയ്)
In AA, with an AK, melee, finna set it like a playdate
– എ. എ. യിൽ, ഒരു എ. കെ, കയ്യേറ്റം, ഫിന്ന അത് ഒരു പ്ലേഡേറ്റ് പോലെ സജ്ജമാക്കി
Better vacate, retreat like a vacay, mayday (ayy)
– നല്ലത് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക, ഒഴിഞ്ഞുമാറുക, മെയ്ദിനം (അയ്യോ)
This beat is cray-cray, Ray J, H-A-H-A-H-A
– ഈ ബീറ്റ് ക്രേ-ക്രേ, റേ ജെ, ഹ്-എ-ഹ്-എ
Laughin’ all the way to the bank, I spray flames
– ബാങ്കിലേക്കുള്ള വഴി മുഴുവൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, ഞാൻ തീ കത്തിക്കുന്നു.
They cannot tame or placate the (ayy)
– അവര്ക്ക് (ആര്ക്കും) തോല്പിക്കാനോ തോല്പിക്കാനോ സാധിക്കുകയില്ല .
Monster
– മോൺസ്റ്റർ
You get in my way? I’ma feed you to the monster (yeah)
– നീ എന്റെ വഴിക്ക് വരുന്നോ? ഞാൻ നിന്നെ പശുവിനെ പശുവിനു തിന്നുന്നു………..
I’m normal during the day, but at night turn to a monster (yeah)
– പകൽ ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാണ്, പക്ഷേ രാത്രിയിൽ ഒരു രാക്ഷസനിലേക്ക് തിരിയുക (അതെ)
When the moon shines like Ice Road Truckers
– ചന്ദ്രന് ഐസ് റോഡ് ട്രക്കറുകളെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുമ്പോള്
I look like a villain outta those blockbusters
– ഞാന് ഒരു വില്ലനെപ്പോലെ ആ ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്ററുകളില് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു
Godzilla, fire spitter, monster
– ഗോഡ്സില്ല, ഫയർ സ്പിറ്റർ, മോൺസ്റ്റർ
Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
– ഡാൻസ് ഫ്ലോറിലും ലൂയിസ് വി കാർപ്പറ്റിലും രക്തം
Fire, Godzilla, fire, monster
– ഫയർ, ഗോഡ്സില്ല, ഫയർ, മോൺസ്റ്റർ
Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
– ഡാൻസ് ഫ്ലോറിലും ലൂയിസ് വി കാർപ്പറ്റിലും രക്തം
I’m just a product of Slick Rick, at Onyx, told ’em lick the balls
– ഞാൻ ഓനിക്സിൽ സ്ലിക്ക് റിക്കിന്റെ ഒരു ഉൽപ്പന്നമാണ്, അവരോട് പന്ത് നക്കിക്കൊണ്ട് പറഞ്ഞു
Had ’em just appalled at so many things that pissed ’em off
– ഇത്രയധികം കാര്യങ്ങള് പറഞ്ഞ് അവരെ ശല്യപ്പെടുത്തിയിരുന്നോ?
It’s impossible to list ’em all
– അവയെല്ലാം ലിസ്റ്റുചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്
And in the midst of all this
– ഇതിനെല്ലാം ഇടയിൽ
I’m in a mental hospital with a crystal ball
– ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ ബോൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ഒരു മാനസിക ആശുപത്രിയിൽ
Tryna see, will I still be like this tomorrow?
– ട്രൈന കണ്ടോ, നാളെ ഞാന് ഇങ്ങനെയാകുമോ?
Risperdal, voices whisper
– റിസ്പെർഡൽ, ശബ്ദങ്ങൾ വിസ്പർ
My fist is balled back up against the wall, pencil drawn
– എന്റെ മുഷ്ടി മതിലിനു നേരെ തിരിയുന്നു, പെൻസിൽ വരച്ചിരിക്കുന്നു
This is just the song to go ballistic on
– ഈ പാട്ടു മാത്രം പോര………..
You just pulled a pistol on the guy with the missile launcher
– മിസൈല് ലോഞ്ചര് ഉപയോഗിച്ചയാളുടെ നേരെ തോക്ക് നീട്ടി
I’m just a Loch Ness, the mythological
– ഞാൻ വെറുമൊരു ലോക്കൽ നെസ്, ദി മിത്തോളജിക്കൽ
Quick to tell a bitch screw off like a fifth of Vodka
– വോഡ്കയുടെ അഞ്ചിലൊന്ന് പോലെ ഒരു വേശ്യ സ്ക്രൂ ഓഫ് പറയാൻ വേഗം
When you twist the top of the bottle, I’m a
– കുപ്പിയുടെ മുകളിൽ കയറുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു
Monster
– മോൺസ്റ്റർ
You get in my way? I’ma feed you to the monster (yeah)
– നീ എന്റെ വഴിക്ക് വരുന്നോ? ഞാൻ നിന്നെ പശുവിനെ പശുവിനു തിന്നുന്നു………..
I’m normal during the day, but at night turn to a monster (yeah)
– പകൽ ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാണ്, പക്ഷേ രാത്രിയിൽ ഒരു രാക്ഷസനിലേക്ക് തിരിയുക (അതെ)
When the moon shines like Ice Road Truckers
– ചന്ദ്രന് ഐസ് റോഡ് ട്രക്കറുകളെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുമ്പോള്
I look like a villain outta those blockbusters
– ഞാന് ഒരു വില്ലനെപ്പോലെ ആ ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്ററുകളില് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു
Godzilla, fire spitter, monster
– ഗോഡ്സില്ല, ഫയർ സ്പിറ്റർ, മോൺസ്റ്റർ
Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
– ഡാൻസ് ഫ്ലോറിലും ലൂയിസ് വി കാർപ്പറ്റിലും രക്തം
Fire, Godzilla, fire, monster
– ഫയർ, ഗോഡ്സില്ല, ഫയർ, മോൺസ്റ്റർ
Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
– ഡാൻസ് ഫ്ലോറിലും ലൂയിസ് വി കാർപ്പറ്റിലും രക്തം
If you never gave a damn, raise your hand
– നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു നാശം നൽകിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക
‘Cause I’m about to set trip, vacation plans
– ‘കാരണം ഞാൻ യാത്ര, അവധിക്കാല പദ്ധതികൾ സജ്ജമാക്കാൻ പോകുന്നു’
I’m on point, like my index is, so all you will ever get is
– ഞാൻ പോയിന്റിലാണ്, എന്റെ സൂചിക പോലെ, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിക്കും
The motherfuckin’ finger (finger), prostate exam (‘xam)
– നായിന്റെ മോൻ വിരൽ (വിരൽ), പ്രോസ്റ്റേറ്റ് പരീക്ഷ (‘ക്സാം)
How can I have all these fans and perspire?
– എങ്ങിനെയാണ് എനിക്ക് ഈ ആരാധകരെയും വിയർപ്പിനെയും നേരിടാൻ കഴിയുക?
Like a liar’s pants, I’m on fire
– ഒരു നുണയന്റെ പാന്റ്സിനെപ്പോലെ, ഞാൻ അഗ്നിക്കിരയാകുന്നു.
And I got no plans to retire and I’m still the man you admire
– എനിക്ക് വിരമിക്കാനുള്ള പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല, ഞാന് ഇപ്പോഴും നിങ്ങള് ആരാധിക്കുന്ന മനുഷ്യനാണ്
These chicks are spazzin’ out, I only get more handsome and flier
– ഈ കുഞ്ഞുങ്ങൾ സ്പാസിൻ ഔട്ട് ആകുന്നു, ഞാൻ കൂടുതൽ സുന്ദരനും ഫ്ലയർ ലഭിക്കും
I got ’em passin’ out like what you do, when you hand someone flyers
– നീയെന്താ ചെയ്യുന്നേ, നീ ആരെയെങ്കിലും ഏല്പ്പിക്കുമ്പോള്
What goes around, comes around just like the blades on a chainsaw
– ചുറ്റും നടക്കുന്നത്, ഒരു ചങ്ങലയിലെ ബ്ലേഡുകൾ പോലെ ചുറ്റും വരുന്നു
‘Cause I caught the flaps of my dollar stack
– കാരണം എന്റെ ഡോളർ സ്റ്റാക്കിന്റെ ഫ്ലാപ്പുകൾ ഞാൻ പിടിച്ചു
Right off the bat like a baseball, like Kid Ink
– ഒരു ബേസ്ബോൾ പോലെ ബാറ്റ് ഓഫ്, കുട്ടി മഷി പോലെ
Bitch, I got them racks with so much ease that they call me Diddy
– നായിന്റെ മോനേ, ഞാന് അവരെ വളരെ എളുപ്പം പിടിച്ചു, അവര് എന്നെ ദിഡി എന്ന് വിളിച്ചു
‘Cause I make bands and I call getting cheese a cakewalk (cheesecake!)
– കാരണം ഞാൻ ബാൻഡുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഞാൻ ചീസ് ലഭിക്കുന്നത് ഒരു കേക്ക്വാക്ക് (ചീസ് കേക്ക്!)
Bitch, I’m a player, I’m too motherfuckin’ stingy for Cher
– നായിന്റെ മോനേ, ഞാനൊരു കളിക്കാരനാണ്, ചെറിയമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
Won’t even lend you an ear, ain’t even pretendin’ to care
– ഒരു ചെവി പോലും കടം തരില്ല, ശ്രദ്ധിക്കാൻ പോലും
But I tell a bitch I’ll marry her, if she’ll bury her
– പക്ഷെ ഞാനൊരു നായിന്റെ മോനോട് പറയുകയാണ്, അവളെ കുഴിച്ചുമൂടിയാല് ഞാനവളെ വിവാഹം കഴിക്കും.
Face on my genital area, the original Richard Ramirez
– എന്റെ ജനനേന്ദ്രിയ മേഖലയിലെ മുഖം, യഥാർത്ഥ റിച്ചാർഡ് റാമിറസ്
Christian Rivera
– ക്രിസ്റ്റ്യൻ റിവേര
‘Cause my lyrics never sit well, so they wanna give me the chair
– ‘കാരണം എന്റെ വരികള് ഒരിക്കലും നന്നായി ഇരിക്കില്ല, അതുകൊണ്ട് അവര് എനിക്ക് കസേര തരണം’
Like a paraplegic, and it’s scary, call it Harry Carry
– ഒരു പാരാപ്ലെജിക് പോലെ, അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, അതിനെ ഹാരി കാരി എന്ന് വിളിക്കുക
‘Cause every Tom and Dick and Harry
– കാരണം ഓരോ ടോം ആൻഡ് ഡിക്ക് ആൻഡ് ഹാരി
Carry a Merriam motherfuckin’ dictionary
– മമ്മൂട്ടി നായികയാകുന്നു
Got ’em swearin’ up and down, they can’t spit, this shit’s hilarious
– മുകളിലേക്കും താഴേക്കും പോയി, അവർക്ക് തുപ്പാൻ കഴിയില്ല, ഈ നാശം രസകരമാണ്
It’s time to put these bitches in the obituary column
– It ‘ s time to put these bitches in the column obituary
We wouldn’t see eye to eye with a staring problem
– കണ്ണടച്ച് ഇരുട്ടാക്കുന്ന ഒരു പ്രശ്നത്തെ നാം കാണുന്നില്ല.
Get the shaft like a steering column (monster)
– ഒരു സ്റ്റിയറിംഗ് നിര പോലെ ഷാഫ്റ്റ് നേടുക (മോൺസ്റ്റർ)
Trigger happy, pack heat, but it’s black ink
– ട്രിഗർ ഹാപ്പി, പായ്ക്ക് ചൂട്, പക്ഷേ അത് കറുത്ത മഷിയാണ്
Evil half of the Bad Meets Evil
– തിന്മയുടെ പകുതി തിന്മയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
That means take a back seat
– അതായത് ഒരു പിൻ സീറ്റ്
Take it back to Fat Beats with a maxi single
– ഒരു മാക്സി സിംഗിൾ ഉപയോഗിച്ച് ഫാറ്റ് ബീറ്റുകളിലേക്ക് ഇത് തിരികെ എടുക്കുക
Look at my rap sheets, what attracts these people
– എന്റെ റാപ്പ് ഷീറ്റുകള് നോക്കൂ, എന്താണ് ഈ ആളുകളെ ആകര്ഷിക്കുന്നത്
Is my gangster, bitch, like Apache with a catchy jingle
– എന്റെ ഗ്യാങ്സ്റ്റര്, വേശ്യ, അപ്പാച്ചിയെപ്പോലെ ഒരു ആകര്ഷണീയമായ ജിംഗിള്
I stack these chips, you barely got a half-eaten Cheeto
– ഞാന് ഈ ചിപ്സ് അടുക്കി വെക്കുന്നു, നിനക്ക് പകുതി കഴിച്ച ചീറ്റോ കിട്ടിയില്ല
Fill ’em with the venom, and eliminate ’em
– അവയെ വിഷം കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുക, അവയെ ഇല്ലാതാക്കുക
Other words, I Minute Maid ’em
– മറ്റൊരു വാക്കിൽ, ഞാൻ മിനിറ്റ് മെയ്ഡ് ‘ എംഎം
I don’t wanna hurt ’em, but I did, I’m in a fit of rage
– ഞാൻ അവരെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തു, ഞാൻ ദേഷ്യത്തിലാണ്.
I’m murderin’ again, nobody will evade
– വീണ്ടും കൊലപാതകം; ആരും രക്ഷപ്പെടില്ല
I’m finna kill ’em, I’m dumpin’ their fuckin’ bodies in the lake
– ഞാൻ ഫിന്ന അവരെ കൊല്ലുന്നു, ഞാൻ അവരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ തടാകത്തിൽ തള്ളുന്നു.
Obliteratin’ everything, incinerate a renegade
– എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കുക, ഒരു വഞ്ചകനെ കത്തിക്കുക
I’m here to make anybody who want it with the pen afraid
– പേന കൊണ്ട് ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ പേടിപ്പിക്കാനാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
But don’t nobody want it but they’re gonna get it anyway
– പക്ഷേ ആരും അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അവർ അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും നേടും.
‘Cause I’m beginnin’ to feel like I’m mentally ill
– ‘ഞാൻ മാനസികരോഗിയാണെന്ന് തോന്നാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു’
I’m Atilla, kill or be killed, I’m a killer bee, the vanilla gorilla
– ഞാൻ അറ്റില്ല, കൊല്ലുക അല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലുക, ഞാൻ ഒരു കൊലയാളി തേനീച്ചയാണ്, വാനില ഗൊറില്ല
You’re bringin’ the killer within me, out of me
– നീയെന്റെ ഉള്ളിലെ കൊലയാളിയെ കൊണ്ടുവരുന്നു, എന്നിൽ നിന്ന്
You don’t want to be the enemy of the demon
– പിശാചിന്റെ ശത്രുവാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
Who went in me, and be on the receiving of me, what stupidity it’d be
– ആരാണ് എന്റെ ഉള്ളിൽ കയറിയത്, എന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നത്, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമായിരിക്കും അത്.
Every bit of me is the epitome of a spitter
– ഓരോ തുള്ളിയും ഒരു തുള്ളിയുടെ പ്രതീകമാണ്
When I’m in the vicinity, motherfucker, you better duck
– ഞാൻ അടുത്ത് വരുമ്പോൾ, നായിന്റെ മോനേ, നിനക്ക് നല്ലത് താറാവിനെ.
Or you finna be dead the minute you run into me
– അല്ലെങ്കില് നീ എന്നിലേക്ക് ഓടിയെത്തുന്ന നിമിഷം മരിച്ചു പോകും.
A hundred percent of you is a fifth of a percent of me
– നിങ്ങളിൽ നൂറു ശതമാനവും എന്നിൽ അഞ്ചിലൊന്നാണ്.
I’m ’bout to fuckin’ finish you bitch, I’m unfadable
– നായിന്റെ മോനേ……….. ഞാന് പൂര്ത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല………..
You wanna battle, I’m available, I’m blowin’ up like an inflatable
– നിനക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണം, ഞാൻ ലഭ്യമാണ്, ഞാൻ ഊതിവീർപ്പിച്ച പോലെ
I’m undebatable, I’m unavoidable, I’m unevadable
– ഞാൻ അനാവശ്യമാണ്, ഞാൻ അനാവശ്യമാണ്, ഞാൻ അനാവശ്യമാണ്.
I’m on the toilet bowl
– ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ
I got a trailer full of money and I’m paid in full
– എനിക്ക് ഒരു ട്രെയിലർ ലഭിച്ചു, എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും പണം ലഭിച്ചു
I’m not afraid to pull a-, man, stop
– എനിക്ക് പേടിയില്ല………..
Look what I’m plannin’ (haha)
– ഞാൻ എന്താ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ (ഹഹഹ)
