വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– എന്ത് വില കൊടുത്തും ഞാൻ ഭൂമിയിലെ അവസാനത്തെ മനുഷ്യൻ
Who’ll ever love you the way I love you?
– ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ ആര് നിന്നെ സ്നേഹിക്കും?
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– ഞങ്ങള് രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളുടെ അഴുക്ക് ചെയ്തു, നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുതെന്ന് ഞാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് കരുതരുത്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു-ഓഹ്
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– പക്ഷേ, നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു, പിന്നെ കാറ്റ് വീശുന്നു, ഇപ്പോൾ നിനക്കറിയില്ല.
You changed your mind for no reason
– ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നീ മനസ്സ് മാറ്റി
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– ഒരു ദിവസം നീ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കും, പക്ഷേ അത് വളരെ വൈകും, കാരണം ഞാൻ വളരെക്കാലം പോകും.
And I won’t be here when that breeze comes
– ആ കാറ്റ് വരുമ്പോൾ ഞാനിവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
I don’t really want to end this way, but
– ഈ വഴി അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– കൂടുതൽ ഒന്നും പറയാനില്ല, ക്ഷമിക്കണം.
Never once did you say how lucky you were to have me
– എന്നെ കിട്ടിയത് എത്ര ഭാഗ്യമാണെന്ന് ഒരിക്കൽ പോലും നീ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
Never once did you say that I ever made you happy
– ഞാൻ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഒരിക്കൽ പോലും നീ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
Only how miserable you were
– നീ എത്രമാത്രം ദുഃഖിതനായിരുന്നു
God, why do I feel so invisible to her?
– ദൈവമേ, ഞാനെന്തിനാണ് അവളോട് ഇത്ര അദൃശ്യയാകുന്നത്?
She don’t even see me, I feel inferior
– അവള് എന്നെ കാണുന്നില്ല, ഞാന് തളര്ന്നിരിക്കുകയാണ്.
Her beauty is exterior, mine’s interior, yet here we are
– അവളുടെ സൌന്ദര്യം ബാഹ്യമാണ്, എന്റെ ഇന്റീരിയറാണ്, എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
Toxic for each other and still, we stay together
– അന്യോന്യം വിഷം, എന്നിട്ടും, നമ്മള് ഒരുമിച്ചു നില്ക്കുന്നു
Boxin’ one another until
– പരസ്പരം ചേരും വരെ
One of us gives, It’s no way to live
– നമ്മിൽ ഒരാൾ നൽകുന്നു, അത് ജീവിക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.
One day I’ma blow away like the wind
– ഒരു ദിവസം ഞാൻ കാറ്റിനെപ്പോലെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
Why do I stay in the state that I’m in? I’m a nervous wreck, I don’t deserve this
– ഞാൻ താമസിക്കുന്ന രാജ്യത്ത് ഞാനെന്തിനാണ് നിൽക്കുന്നത്? ഞാനൊരു ഭ്രാന്തനാണ്, എനിക്ക് ഇതിനൊന്നും അർഹതയില്ല.
No respect, I get these urges to hurt myself on purpose
– ബഹുമാനമില്ല, ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഈ അഭ്യർത്ഥനകൾ എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു
I can’t take it, I lay awake at night, shakin’
– ‘എനിക്കത് എടുക്കാൻ പറ്റില്ല, ഞാൻ രാത്രിയിൽ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണ്, ഷാക്കിൻ’
I can’t fake it, It’s pure hatred I feel
– എനിക്ക് അത് വ്യാജമാക്കാൻ കഴിയില്ല, അത് എനിക്ക് തോന്നുന്ന ശുദ്ധമായ വെറുപ്പാണ്
I wanna break shit, my self esteem’s so low, I ain’t shit
– എനിക്കെന്റെ ആത്മാഭിമാനത്തെ തകര്ക്കണം, എന്റെ ആത്മാഭിമാനം വളരെ കുറവാണ്, ഞാന് കോപ്പിയടിക്കില്ല
I’ve ate shit for so long, I can’t even taste it
– I ‘ve തിന്നു. പണ്ടാരം for so long, I can’ t even taste it
And face it, ain’t shit changin’, so, so-long
– മുഖം തിരിക്കുക, നാശം മാറ്റുക, അങ്ങനെ നീണ്ട
I’m standin’ at the door with my coat on
– എന്റെ കോട്ടുമായി വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു
You scream, “No, wait, hold on
– നീ നിലവിളിക്കൂ, ” ഇല്ല, നില്ക്കൂ, നില്ക്കൂ.
Don’t leave, I don’t wanna be lonely, no, oh, God”
– “പോകരുത്, എനിക്ക് ഏകാന്തത വേണ്ട, ഓ, ദൈവമേ..”
Nah, baby, I’m gone, find another sucker to dote on
– നഹ്, മോളെ, ഞാന് പോയിക്കഴിഞ്ഞു, വേറൊരു കുണ്ണയെ കണ്ടുപിടിക്ക്
You, hand and foot, I’m ’bout to float on
– നീ, കൈയും കാലും, ഞാൻ ‘ഫ്ലോട്ടിംഗ്’
One minute you want me and the next minute you don’t, I’m
– ഒരു നിമിഷം നീ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അടുത്ത നിമിഷം നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ
Breakin’ up for the last time, I’m out the door (I’m, I’m)
– അവസാനമായി ഞാൻ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു (ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ)
You say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– നീയെന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു, പിന്നെ കാറ്റ് വീശുന്നു, ഇപ്പോൾ നീ അറിയുന്നില്ല
You changed your mind for no reason
– ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നീ മനസ്സ് മാറ്റി
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– ഒരു ദിവസം നീ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കും, പക്ഷേ അത് വളരെ വൈകും, കാരണം ഞാൻ വളരെക്കാലം പോകും.
And I won’t be here when that breeze comes
– ആ കാറ്റ് വരുമ്പോൾ ഞാനിവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
I don’t really want to end this way, but
– ഈ വഴി അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– കൂടുതൽ ഒന്നും പറയാനില്ല, ക്ഷമിക്കണം.
I feel cold enough to cry, icicles, I guess this is goodbye
– കരയാൻ തണുപ്പ് തോന്നുന്നു, ഐസിക്കിളുകൾ, ഇത് ഗുഡ്ബൈ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
Dry your sniffles, yeah, a tear trickles down your face
– നിങ്ങളുടെ സ്നിഫ്ഫ്ലെസ് ഉണങ്ങുക, അതെ, ഒരു കണ്ണീര് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് തുളച്ചുകയറുന്നു
Well, here’s tissues, I’m not tryna be vicious
– ശരി, ഇവിടെ ടിഷ്യൂസ് ഉണ്ട്, ഞാന് ശ്രമിക്കാറില്ല
Or vindictive, I ain’t tryna inflict any more pain
– അല്ലെങ്കില് പ്രതികാരദാഹിയായ ഞാന് ഇനി വേദന സഹിക്കില്ല
I’ve been sick to my stomach with this
– ഇതോടെ എന്റെ വയറിന് അസുഖം വന്നു.
I didn’t want it to, but I knew it was comin’ to this
– എനിക്കത് വേണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഇത് വരുമെന്ന്.
Sooner or later, better sooner than later, better late than never
– ഉടനെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, മെച്ചപ്പെട്ട പിന്നീട്, നല്ലത് ഒരിക്കലും അധികം വൈകി
I know you think it’s gonna rain forever
– എന്നെന്നേക്കുമായി മഴ പെയ്യുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
But it will get better, it does, eventually, It’s just
– പക്ഷേ, അത് മെച്ചപ്പെടും, അത് ചെയ്യും, ഒടുവിൽ, അത് മാത്രം.
It can’t go back to the way it was, ’cause the way it was
– തിരിച്ചു പോകാന് പറ്റില്ല ,കാരണം ആ വഴി
It just wasn’t cuttin’ it, maybe ’cause
– വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ല, ഒരു പക്ഷെ കാരണം
You ever to stop to think, dead in the middle of all this craziness
– നീയൊരിക്കലും ആലോചിക്കാതെ, ഈ ഭ്രാന്തിന്റെ നടുവില് മരിച്ചുപോയി
It was two good people who just turned evil
– നല്ലവരായ രണ്ടു പേരാണ് തിന്മയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞത്.
Together, the combination’s just lethal, It’s us
– ഒരുമിച്ച്, കോമ്പിനേഷൻ വെറും മാരകമാണ്, അത് നമ്മളാണ്
Nah, maybe not, ’cause I wouldn’t treat an enemy like you treat me
– ഇല്ലായിരിക്കാം ,കാരണം നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ശത്രുവിനെ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യില്ല.
Maybe that’s why this is so easy?
– ഒരുപക്ഷേ അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ ലളിതമായിരിക്കുന്നത്?
Almost too easy, I say the truth ’cause it frees me, squeeze me, baby
– വളരെ ലളിതമായി, ഞാന് സത്യം പറയുന്നു, കാരണം അത് എന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നു, എന്നെ പിഴുതെറിയുക, ബേബി
One last time before I leave because I know
– ഞാൻ പോകുന്നതിനു മുൻപ് അവസാനമായി ഒരു പ്രാവശ്യം, കാരണം എനിക്കറിയാം
I’m never gonna hold you again
– ഇനിയൊരിക്കലും ഞാന് നിന്നെ പിടിക്കില്ല
Who would’ve knew we’d come to such a tumultuous end?
– ആർക്കറിയാം, ഇത്രയും വലിയ ഒരു ദുരന്തം നമുക്ക് നേരിടേണ്ടി വരുമെന്ന്?
And something like this, I hope we never go through again
– ഇതുപോലൊന്ന്, ഇനിയൊരിക്കലും നമ്മള് കടന്നുപോകില്ലെന്ന് ഞാന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
But there will be no hatred to blow through my pen
– പക്ഷെ എന്റെ പേനയിലൂടെ ഊതാന് ഒരു വിദ്വേഷവും ഉണ്ടാകില്ല
‘Cause one thing I won’t do is insult you again
– കാരണം ഞാൻ ചെയ്യാത്ത ഒരു കാര്യം നിങ്ങളെ വീണ്ടും അപമാനിക്കുക എന്നതാണ്.
This is only a note, it’s like an ode to an old friend, I’m blowin’ in the wind
– ഇത് ഒരു കുറിപ്പ് മാത്രം, ഇത് ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിന് ഒരു ഓഡ് പോലെയാണ്, ഞാൻ കാറ്റിൽ പറക്കുന്നു
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– എന്ത് വില കൊടുത്തും ഞാൻ ഭൂമിയിലെ അവസാനത്തെ മനുഷ്യൻ
Who’ll ever love you the way I love you?
– ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ ആര് നിന്നെ സ്നേഹിക്കും?
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– ഞങ്ങള് രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളുടെ അഴുക്ക് ചെയ്തു, നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുതെന്ന് ഞാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് കരുതരുത്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു-ഓഹ്
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– പക്ഷേ, നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു, പിന്നെ കാറ്റ് വീശുന്നു, ഇപ്പോൾ നിനക്കറിയില്ല.
You changed your mind for no reason
– ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നീ മനസ്സ് മാറ്റി
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– ഒരു ദിവസം നീ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കും, പക്ഷേ അത് വളരെ വൈകും, കാരണം ഞാൻ വളരെക്കാലം പോകും.
And I won’t be here when that breeze comes
– ആ കാറ്റ് വരുമ്പോൾ ഞാനിവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
I don’t really want to end this way, but
– ഈ വഴി അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– കൂടുതൽ ഒന്നും പറയാനില്ല, ക്ഷമിക്കണം.
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
All I can say is I’m sorry, you know that I’m sorry
– എനിക്ക് ആകെ പറയാൻ കഴിയുന്നത് എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
All I can say is I’m sorry
– എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ എന്ന് മാത്രമേ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയൂ.
