വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
“Look, I was gonna go easy on you not to hurt your feelings”
– “നോക്കൂ, നിന്റെ വികാരങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകാൻ പോകുകയായിരുന്നു”
“But I’m only going to get this one chance” (Six minutes—, six minutes—)
– “പക്ഷേ എനിക്ക് ഈ ഒരവസരം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ” (ആറ് മിനിറ്റ്— ആറ് മിനിറ്റ്)
“Something’s wrong, I can feel it” (Six minutes, Slim Shady, you’re on!)
– “എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്, എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും” (ആറ് മിനിറ്റ്, സ്ലിം ഷേഡി, നിങ്ങൾ ഓണാണ്!)
“Just a feeling I’ve got, like something’s about to happen, but I don’t know what.
– “എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ, എന്തോ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതുപോലെ, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല.
If that means what I think it means, we’re in trouble, big trouble;
– ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്, വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.;
And if he is as bananas as you say, I’m not taking any chances”
– “നീ പറയുന്നതു പോലെ അവന് വാഴപ്പഴമാണെങ്കില്, ഞാന് ഒരു സാധ്യതയും ഉപയോഗിക്കാറില്ല.”
“You are just what the doc ordered”
– “ഡോ…. ഡോ………..”
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– ഞാൻ ഒരു റാപ്പ് ഗോഡ് പോലെ തോന്നാൻ തുടങ്ങുന്നു, റാപ്പ് ഗോഡ്
All my people from the front to the back nod, back nod
– മുന്നില് നിന്ന് പുറകിലേക്ക്, പിന്നിലേക്ക്, പിന്നിലേക്ക്
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
– ആരാണ് അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ ബോക്സ്, സ്ലാപ്പ് ബോക്സ് മതിയാകും കരുതുന്നു?
They said I rap like a robot, so call me Rap-bot
– ഞാന് ഒരു റോബോട്ടിനെപ്പോലെ റാപ്പ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവര് പറഞ്ഞു, അതുകൊണ്ട് എന്നെ റാപ്പ്-ബോട്ട് എന്ന് വിളിക്കുക
But for me to rap like a computer it must be in my genes
– പക്ഷെ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിനെപ്പോലെ റാപ്പ് ചെയ്യണമെങ്കില് അത് എന്റെ ജീനുകളില് ഉണ്ടായിരിക്കണം
I got a laptop in my back pocket
– എന്റെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു ലാപ്ടോപ്പ്
My pen’ll go off when I half-cock it
– എന്റെ പേന പകുതി അടിക്കുമ്പോള് പോകും
Got a fat knot from that rap profit
– ആ റാപ്പ് ലാഭത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കൊഴുപ്പ് കെട്ടു കിട്ടി
Made a livin’ and a killin’ off it
– ഒരു ലിവിൻ ആൻഡ് ഒരു കില്ലിംഗ് അത് ഓഫ് ചെയ്തു
Ever since Bill Clinton was still in office
– ബിൽ ക്ലിന്റൺ അധികാരത്തിലെത്തിയപ്പോൾ മുതൽ
With Monica Lewinsky feelin’ on his nutsack
– മോണിക്ക ലെവിൻസ്കി തന്റെ നട്ട്സാക്കിൽ ഫീൽ ചെയ്യുന്നു
I’m an MC still as honest
– ഞാൻ ഇപ്പോഴും സത്യസന്ധനായ ഒരു എം. സി.
But as rude and as indecent as all hell
– പക്ഷേ, എല്ലാ നരകവും പോലെ ക്രൂരവും അസഭ്യവും
Syllables, skill-a-holic (Kill ’em all with)
– അക്ഷരങ്ങൾ, നൈപുണ്യം-എ-ഹോളിക് (എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക)
This flippity dippity-hippity hip-hop
– ഈ ഫ്ലിപ്പിറ്റി ഡിപ്പിറ്റി-ഹിപ്പിറ്റി ഹിപ്-ഹോപ്
You don’t really wanna get into a pissin’ match
– You don ‘t really wanna get into a pissin’ match
With this rappity brat, packin’ a MAC in the back of the Ac’
– ഈ rappity brat, ഫൺ ഒരു മാക് in the back of the Ac’
Backpack rap crap, yap-yap, yackety-yack
– ബാഗ് റാപ്പ് ടെന്ഷന്, യാപ്-യാപ്, yackety-yack
And at the exact same time, I attempt these lyrical acrobat stunts while I’m practicin’ that
– And at the exact same time, I ശ്രമം. ഈ രമണീയമായ അക്രോബാറ്റ് സ്റ്റണ്ട് സമയത്ത് ഞാന് practicin’ ആ
I’ll still be able to break a motherfuckin’ table
– I ‘ll still be able to break ഒരു motherfuckin’ മേശ
Over the back of a couple of faggots and crack it in half
– Over the back of a couple of faggots ആൻഡ് ലക്ഷണമാണിത് അത് പകുതി
Only realized it was ironic, I was signed to Aftermath after the fact
– മാത്രം realized it was വിരോധാഭാസം, I was signed to പിൽക്കാലജീവിതം ശേഷം വസ്തുത
How could I not blow? All I do is drop F-bombs
– How could I not blow? All I do is drop F-ബോംബ്
Feel my wrath of attack
– Feel my wrath of ആക്രമണം
Rappers are havin’ a rough time period, here’s a maxi pad
– Rappers are havin’ a rough time period, ഇതാ ഒരു മാക്സി പാഡ്
It’s actually disastrously bad for the wack
– വാസ്തവത്തിൽ, അത് ദുരന്തപൂർണമാണ്-വിക്കിപീഡിയ
While I’m masterfully constructing this masterpièce
– ഈ മാസ്റ്റർപീസ് ഞാൻ മാസ്റ്റർപീസ് നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ
‘Cause I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– ‘ഞാനൊരു റാപ്പ് ഗോഡ്, റാപ്പ് ഗോഡ്’
All my people from the front to the back nod, back nod
– മുന്നില് നിന്ന് പുറകിലേക്ക്, പിന്നിലേക്ക്, പിന്നിലേക്ക്
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
– ആരാണ് അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ ബോക്സ്, സ്ലാപ്പ് ബോക്സ് മതിയാകും കരുതുന്നു?
Let me show you maintainin’ this shit ain’t that hard, that hard
– ഈ നാശം അത്ര കഠിനമൊന്നുമല്ലെന്ന് ഞാന് കാണിച്ചുതരാം.
Everybody want the key and the secret to rap immortality like Ι have got
– എല്ലാവര്ക്കും വേണം താക്കോലും രഹസ്യവും റാപ്പ് അമർത്യതയും
Well, to be truthful the blueprint’s
– സത്യസന്ധമായിരിക്കുക, ബ്ലൂപ്രിന്റ്
Simply rage and youthful exuberance
– ലളിതമായി ദേഷ്യവും യുവത്വത്തിന്റെ ആഹ്ലാദവും
Everybody loves to root for a nuisance
– എല്ലാവരും ഒരു ശല്യത്തിന് വേരൂന്നാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
Hit the Earth like an asteroid
– ഒരു ഛിന്നഗ്രഹം പോലെ ഭൂമിയെ അടിക്കുക
Did nothing but shoot for the Moon since (Pew!)
– ഒന്നും ചെയ്തില്ല. shoot for the Moon ശേഷം (Pew!)
MCs get taken to school with this music
– എംഎൽഎമാരെ സ്കൂളിൽ എത്തിച്ചു; ഈ പാട്ടിനൊപ്പം
‘Cause I use it as a vehicle to “bus the rhyme”
– ‘Cause I use it as a vehicle to “ബസ് the ഹാസ്യ”
Now I lead a new school full of students
– ഇപ്പോൾ ഞാൻ lead a new school full of students
Me? I’m a product of Rakim
– Me? ഞാന് ഒരു ഉൽപ്പന്നം Rakim
Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc, Ren
– Lakim Shabazz, 2Pac, N. W. A, ക്യൂബ്, ഹേ, Doc, റെന്
Yella, Eazy, thank you, they got Slim
– Yella, Eazy, നന്ദി, they got സ്ലിം
Inspired enough to one day grow up, blow up and be in a position
– പ്രചോദനം മതി. ഒരു ദിവസം grow up, blow up and be in a position
To meet Run–D.M.C., and induct them
– എം. എൽ. എമാരെ കാണാനും അവരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താനും നിർദേശം
Into the motherfuckin’ Rock and Roll Hall of Fame
– റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ ഹാൾ ഓഫ് ഫെയിം എന്ന താളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
Even though I’ll walk in the church and burst in a ball of flames
– ഞാൻ പള്ളിയിൽ കയറി ഒരു തീപ്പന്തത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചാലും
Only Hall of Fame I’ll be inducted in is the alcohol of fame
– മദ്യശാലയിൽ കയറാൻ പോകുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തിയേ ഉള്ളൂ, മദ്യപാനത്തിന്റെ പേരിൽ…
On the wall of shame
– ലജ്ജയുടെ മതിലിൽ
You fags think it’s all a game, ’til I walk a flock of flames
– ഇതെല്ലാം ഒരു കളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ‘തീജ്വാലകളുടെ ആട്ടിൻകൂട്ടം നടക്കുന്നതുവരെ’
Off a plank and, tell me what in the fuck are you thinkin’?
– ഒരു പ്ലാങ്ക് ഓഫ് ചെയ്ത്, എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
Little gay-lookin’ boy
– ലിറ്റിൽ ഗേ-ലുക്കിംഗ് ബോയ്
So gay I can barely say it with a straight face, lookin’ boy (Ha-ha!)
– അങ്ങനെ gay I can barely say it with a straight face, lookin’ ബോയ് (Ha-ha!)
You’re witnessin’ a mass-occur
– നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സംഭവത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു
Like you’re watching a church gathering take place, lookin’ boy
– ഒരു പള്ളിക്കൂടം നടക്കുന്നത് കാണുന്നതുപോലെ, നോക്കൂ കുട്ടി
“Oy vey, that boy’s gay!”—that’s all they say, lookin’ boy
– “അയ്യോ, ആ കുട്ടി ഗേ ആണ്!”അത്ര മാത്രം………..”………..
You get a thumbs up, pat on the back
– നിങ്ങൾ ഒരു തുമ്പിക്കൈ ഉയർത്തുക, പിൻഭാഗത്ത് പായ്ക്ക് ചെയ്യുക.
And a “way to go” from your label every day, lookin’ boy
– എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ ലേബലിൽ നിന്ന് ഒരു ” പോകാനുള്ള വഴി”, നോക്കൂ ‘ ബോയ്
Hey, lookin’ boy! What you say, lookin’ boy?
– ഹേയ്, നോക്കിക്കോ! എന്താ കുട്ടാ പറയുന്നേ?
I get a “hell yeah” from Dre, lookin’ boy
– എനിക്ക് ഒരു”നരകം” ലഭിക്കുന്നു, ലുക്കിംഗ് ബോയ്
I’ma work for everything I have, never asked nobody for shit
– എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഞാന് ചെയ്തോളാം, ആരോടും ചോദിച്ചിട്ടില്ല
Get outta my face, lookin’ boy!
– എന്റെ മുഖം വിട് മോനെ!
Basically, boy, you’re never gonna be capable
– പൊതുവേ, കുട്ടി, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കഴിവുള്ളവരാകാൻ പോകുന്നില്ല.
Of keepin’ up with the same pace, lookin’ boy, ’cause—
– അതേ വേഗതയിൽ, ‘കുട്ടി’, കാരണം—
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– ഞാൻ ഒരു റാപ്പ് ഗോഡ് പോലെ തോന്നാൻ തുടങ്ങുന്നു, റാപ്പ് ഗോഡ്
All my people from the front to the back nod, back nod
– മുന്നില് നിന്ന് പുറകിലേക്ക്, പിന്നിലേക്ക്, പിന്നിലേക്ക്
The way I’m racin’ around the track, call me NASCAR, NASCAR
– എന്നെ വിളിക്കൂ, എന്നെ വിളിക്കൂ, നസീറിനെ വിളിക്കൂ, നസീറിനെ വിളിക്കൂ…
Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God
– ട്രെയിലർ പാർക്കിലെ ഡേൽ എർൻഹാർഡ്, ദ വൈറ്റ് ട്രാഷ് ഗോഡ്
Kneel before General Zod
– ജനറൽ സോഡിന് മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തി
This planet’s Krypton—no, Asgard, Asgard
– ഈ ഗ്രഹത്തിന്റെ ക്രിപ്റ്റോൺ-ഇല്ല, അസ്ഗാർഡ്, അസ്ഗാർഡ്
So you’ll be Thor and I’ll be Odin
– അപ്പോൾ നീ തോർ ആയിരിക്കും, ഞാൻ ഓഡിനായിരിക്കും.
You rodent, I’m omnipotent
– നീ ചത്താലും, ഞാന് സര്വ്വശക്തനാണ്.
Let off, then I’m reloadin’
– വിട്, എന്നിട്ട് ഞാൻ റീലോഡ് ചെയ്യുകയാണ്’
Immediately with these bombs I’m totin’
– ഈ ബോംബുകളുമായി ഉടൻ തന്നെ ഞാൻ
And I should not be woken
– ഞാന് ഉണര്ന്നിരിക്കാന് പാടില്ല
I’m the walkin’ dead, but I’m just a talkin’ head, a zombie floatin’
– ‘ഞാൻ മരിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു സംസാരിക്കുന്ന തല, ഒരു സോംബി ഫ്ലോട്ടിംഗ്’
But I got your mom deep-throatin’
– ‘എനിക്ക് നിന്റെ അമ്മയെ കിട്ടി………..’
I’m out my Ramen Noodle
– എന്റെ രാമൻ നൂഡിൽസ്
We have nothin’ in common, poodle
– നമുക്ക് ഒന്നുമില്ല, പൊതുവായി
I’m a Doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil
– ഞാൻ ഒരു ഡോബർമാൻ ആണ്, കൈയിൽ പിടിച്ച് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുക, വിദ്യാർത്ഥി
It’s me, my honesty’s brutal
– ഇത് ഞാനാണ്, എന്റെ സത്യസന്ധത ക്രൂരമാണ്
But it’s honestly futile if I don’t utilize what I do though
– പക്ഷേ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെന്തും ഉപയോഗിക്കാതിരുന്നാൽ അത് സത്യസന്ധമായി വ്യർഥമാണ്.
For good at least once in a while
– കുറഞ്ഞത് ഒരു തവണയെങ്കിലും നന്മയ്ക്കായി
So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle enough rhymes
– അതുകൊണ്ട് ഈ ചിക്കൻ സ്ക്രാച്ചിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഞാൻ എഴുതുകയും മതിയായ റൈമുകൾ ഡൂഡിൽ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കണം.
To maybe try to help get some people through tough times
– കഠിനമായ സമയങ്ങളിൽ ചില ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
But I gotta keep a few punchlines
– പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് പഞ്ച്ലൈനുകൾ സൂക്ഷിക്കണം.
Just in case ’cause even you unsigned
– കാരണം നിങ്ങൾ പോലും ഒപ്പിടാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ
Rappers are hungry lookin’ at me like it’s lunchtime
– പട്ടിണി കിടന്ന് എന്നെ നോക്കുന്നവർ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്തെപ്പോലെ
I know there was a time where once I
– എനിക്കറിയാം, ഒരിക്കൽ ഞാനെവിടെയായിരുന്നുവെന്ന്…
Was king of the underground
– അണ്ടർഗ്രൗണ്ടിലെ രാജാവായിരുന്നു
But I still rap like I’m on my Pharoahe Monch grind
– പക്ഷെ ഞാന് ഇപ്പോഴും റാപ്പ് ചെയ്യുന്നു എന്റെ ഫറോവാ മോന്ക് ഗ്രൈന്ഡില്
So I crunch rhymes, but sometimes when you combine
– കവിത നന്നായിരിക്കുന്നു……….. പക്ഷെ ചിലപ്പോഴൊക്കെ കവിത ചൊല്ലുമ്പോള്
Appeal with the skin color of mine
– എന്റെ ചർമ്മത്തിന്റെ നിറം കൊണ്ട് അപ്പീൽ
You get too big and here they come tryin’
– നിങ്ങൾ വളരെ വലുതാകുന്നു, ഇവിടെ അവർ ശ്രമിക്കുന്നു’
To censor you like that one line
– ആ ഒരു വരി പോലെ സെന്സര് ചെയ്യാന്
I said on “I’m Back” from The Mathers LP 1 when I
– ഞാൻ പറഞ്ഞു”ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം” മാത്തേഴ്സ് എൽപി 1 ൽ നിന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
Tried to say I’ll take seven kids from Columbine
– കൊളംബൈയില് നിന്ന് ഏഴ് കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു
Put ’em all in a line, add an AK-47, a revolver and a 9
– എല്ലാം ഒരു വരിയിൽ വയ്ക്കുക, ഒരു എകെ-47, ഒരു റിവോൾവർ, 9 എന്നിവ ചേർക്കുക
See if I get away with it now that I ain’t as big as I was, but I’m
– നോക്കൂ, ഞാനിപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ വലുതല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ
Morphin’ into an immortal, comin’ through the portal
– മോര്ഫിന് ഒരു അമരത്വത്തിലേക്ക്, പോര്ട്ടലിലൂടെ വരുന്നു
You’re stuck in a time warp from 2004 though
– 2004 മുതൽ നിങ്ങൾ ഒരു ടൈം വാർപ്പിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
And I don’t know what the fuck that you rhyme for
– എനിക്കറിയില്ല……….. നീയെന്തിനു വേണ്ടി പ്രാര്ത്ഥിക്കുന്നു എന്ന്….
You’re pointless as Rapunzel with fuckin’ cornrows
– നാശം പിടിച്ച കൊറോണക്കാലത്തെ റാപുൺസെൽ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ അർത്ഥശൂന്യനാണ്.
You write normal? Fuck being normal!
– സാധാരണ എഴുതാറുണ്ടോ? നോർമൽ ആയിരിക്കുക!
And I just bought a new raygun from the future
– ഞാൻ ഭാവിയിൽ നിന്ന് ഒരു പുതിയ റെയ്ഗൺ വാങ്ങി
Just to come and shoot ya, like when Fabolous made Ray J mad
– വരാനും ഷൂട്ട് ചെയ്യാനും വേണ്ടി മാത്രം, ഫാബോളസ് റേ ജെ ഭ്രാന്തനാക്കിയത് പോലെ
‘Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather’s pad
– മെയ്വെതറിന്റെ പാഡിൽ ഒരു ഫാഗ് പോലെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഫാബ് പറഞ്ഞു
Singin’ to a man while he played piano
– പിയാനോ കളിക്കുമ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യനോട് പാട്ടുപാടുക
Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel
– മാഷേ…. 24/7 സ്പെഷ്യൽ ആയിരുന്നല്ലോ ഈ ചാനൽ.
So Ray J went straight to the radio station
– റേഡിയോ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് റേ ജെ നേരിട്ട് പോയി.
The very next day, “Hey Fab, I’ma kill you!”
– അടുത്ത ദിവസം, “ഹേയ് ഫാബ്, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്നു!”
Lyrics comin’ at you at supersonic speed (J.J. Fad)
– സൂപ്പർസോണിക് സ്പീഡിൽ നിങ്ങളെ വരവേൽക്കുന്ന വരികൾ (ജെ. ജെ. ഫാഡ്)
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assumin’ I’m a human
– ഉം, സുമ-ലുമ്മ, ഡൂമ-ലുമ്മ, നീ ഊഹിച്ചാല് ഞാന് ഒരു മനുഷ്യനാണ്
What I gotta do to get it through to you? I’m superhuman
– ഞാനെന്തു ചെയ്യണം… അത് നിന്നിലേക്കെത്തിക്കാൻ? ഞാൻ സൂപ്പർ ഹ്യൂമൻ
Innovative and I’m made of rubber so that anything you say is ricochetin’ off of me and it’ll glue to you and
– നൂതനവും ഞാന് റബ്ബര് കൊണ്ടാണ് നിര്മ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. അതുകൊണ്ട് നിങ്ങള് പറയുന്നതെല്ലാം എന്നില് നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു, അത് നിങ്ങള്ക്ക് പശയും
I’m devastating, more than ever demonstrating
– ഞാൻ നിരാശനാണ്, മുമ്പത്തേക്കാളും കൂടുതൽ
How to give a motherfuckin’ audience a feeling like it’s levitating
– How to give a motherfuckin’ പ്രേക്ഷകർക്ക് ഒരു തോന്നൽ പോലെ അത് levitating
Never fading, and I know the haters are forever waiting
– ഒരിക്കലും മങ്ങില്ല, വെറുക്കുന്നവര് എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
For the day that they can say I fell off, they’ll be celebrating
– ഞാൻ വീണുപോയെന്ന് പറയാൻ കഴിയുന്ന ദിവസം, അവർ ആഘോഷിക്കും
‘Cause I know the way to get ’em motivated
– ‘കാരണം എനിക്കറിയാം അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനുള്ള വഴി’
I make elevating music, you make elevator music
– ഞാൻ എലിവേറ്റിംഗ് സംഗീതം ഉണ്ടാക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എലിവേറ്റർ സംഗീതം ഉണ്ടാക്കുന്നു
“Oh, he’s too mainstream.”
– “ഓഹ്… ഇവൻ ആള് കൊള്ളാമല്ലോ.”
Well, that’s what they do when they get jealous, they confuse it
– അതാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്, അവർ അസൂയപ്പെടുമ്പോൾ അവർ അത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
“It’s not hip-hop, it’s pop,”—’cause I found a hella way to fuse it
– “ഇത് ഹിപ്-ഹോപ് അല്ല, ഇത് പോപ്പ് ആണ്,” – കാരണം അത് ഫ്യൂസ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഒരു ഹെല്ല വഴി കണ്ടെത്തി
With rock, shock rap with Doc
– റോക്ക്, ഷോക്ക് റാപ്പ് വിത്ത് ഡോക്ക്
Throw on “Lose Yourself” and make ’em lose it
– “സ്വയം നഷ്ടപ്പെടുത്തുക” എന്ന താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികൾ
“I don’t know how to make songs like that
– “ഇങ്ങനെയുള്ള പാട്ടുകൾ പാടാൻ എനിക്കറിയില്ല.
I don’t know what words to use.”
– ഏതൊക്കെ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല.”
Let me know when it occurs to you
– ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക
While I’m rippin’ any one of these verses that versus you
– ഈ കവിതകളിലൊന്നിൽ നിന്നോടൊപ്പമിരിക്കുമ്പോൾ, നിന്നോടൊപ്പമിരിക്കുന്ന ഓരോ നിമിഷവും
It’s curtains, I’m inadvertently hurtin’ you
– ഇത് കർട്ടനുകളാണ്, ഞാൻ അശ്രദ്ധമായി നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
How many verses I gotta murder to
– എത്രയെത്ര വചനങ്ങള്
Prove that if you were half as nice, your songs you could sacrifice virgins too?!
– നിങ്ങള് പകുതി നല്ലവരായിരുന്നെങ്കില്, നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകള് നിങ്ങള്ക്കും കന്യകമാരെ ബലിയര്പ്പിക്കാന് കഴിയുമായിരുന്നോ?!
Ugh, school flunky, pill junkie
– ഉഗ്, സ്കൂൾ ഫ്ലങ്കി, ഗുളിക ജങ്കി
But look at the accolades these skills brung me
– എന്നാൽ ഈ കഴിവുകൾ എന്നെ അലട്ടുന്ന അംഗീകാരങ്ങൾ നോക്കൂ
Full of myself, but still hungry
– എന്നിൽ നിറഞ്ഞു, ഇപ്പോഴും പട്ടിണി
I bully myself ’cause I make me do what I put my mind to
– ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, കാരണം ഞാൻ എന്റെ മനസ്സ് വെച്ചതെല്ലാം ചെയ്യാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
And I’m a million leagues above you
– ഞാന് നിങ്ങള്ക്ക് മുകളില് ഒരു മില്യണ് ലീഗ്
Ill when I speak in tongues, but it’s still tongue-in-cheek, fuck you
– ഞാൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അസുഖമാണ്, പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും കവിളിൽ ആണ്, നിന്നെ
I’m drunk, so, Satan, take the fucking wheel
– ഞാന് മദ്യപിക്കുകയാണ്, അതുകൊണ്ട്, പിശാച്, ചക്രം എടുക്കുക
I’ma sleep in the front seat
– മുന്നിലെ സീറ്റിൽ കിടന്നുറങ്ങി
Bumpin’ Heavy D and the Boyz, still “Chunky but Funky”
– ബമ്പിൻ ‘ഹെവി ഡി ആൻഡ് ദ ബോയ്സ്, ഇപ്പോഴും ” ചങ്കി എന്നാൽ ഫങ്കി”
But in my head there’s something I can feel tugging and struggling
– പക്ഷെ എന്റെ തലയിൽ എന്തോ ഉണ്ട്………..
Angels fight with devils and here’s what they want from me
– മാലാഖമാർ പിശാചുക്കളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, അവർ എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്
They’re askin’ me to eliminate some of the women hate
– ചില സ്ത്രീകളെ വെറുക്കാൻ അവർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
But if you take into consideration the bitter hatred
– എന്നാൽ നിങ്ങൾ കഠിനമായ വെറുപ്പ് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ
I have, then you may be a little patient
– എനിക്കുണ്ട്, എങ്കില് നിങ്ങള് അല്പം ക്ഷമയുള്ളവരായിരിക്കാം.
And more sympathetic to the situation
– സാഹചര്യത്തോട് കൂടുതൽ സഹാനുഭൂതി
And understand the discrimination
– വിവേചനം മനസ്സിലാക്കുക
But fuck it, life’s handin’ you lemons? Make lemonade then!
– നാശം, ജീവിതം കൈവിട്ടുപോയോ? അപ്പോൾ ലെമണാഡ് ഉണ്ടാക്കുക!
But if I can’t batter the women
– പക്ഷെ എനിക്ക് സ്ത്രീകളെ തല്ലാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ
How the fuck am I supposed to bake ’em a cake then?
– എങ്ങിനെയാണ് ഞാന് ഒരു കേക്ക് മുറിക്കാന് പോകുന്നത്?
Don’t mistake him for Satan
– പിശാചിനെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്
It’s a fatal mistake if you think I need to be overseas and take a vacation
– ഞാൻ വിദേശത്ത് പോയി അവധിക്കാലം ചെലവഴിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ അത് ഒരു മാരകമായ തെറ്റാണ്.
To trip a broad, and make her fall on her face and
– വിശാലമായ ഒരു യാത്രയിൽ, അവളുടെ മുഖത്ത് വീഴാൻ അവളെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും
Don’t be a retard—be a king? Think not
– ഒരു രാജാവാകാൻ വൈകരുത്—ഒരു രാജാവാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ചിന്തിക്കരുത്
Why be a king when you can be a god?
– എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു രാജാവാകാൻ കഴിയുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൈവമാകാൻ കഴിയുമോ?
