വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– എന്റെ ചായ തണുത്തിരിക്കുന്നു, ഞാൻ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
Got out of bed at all
– കട്ടിലിൽ നിന്നും എഴുന്നേറ്റു
The morning rain clouds up my window (Window)
– പ്രഭാത മഴ മേഘങ്ങൾ എന്റെ ജാലകം (ജാലകം)
And I can’t see at all
– എനിക്ക് കാണാന് കഴിയുന്നില്ല
And even if I could, it’d all be grey
– എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, എല്ലാം ഗ്രേ ആയിരിക്കും
But your picture on my wall
– പക്ഷെ നിന്റെ ചിത്രം എന്റെ ചുമരില്
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– ഇത് അത്ര മോശമല്ലെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, അത് അത്ര മോശമല്ല (മോശം)
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– എന്റെ ചായ തണുത്തിരിക്കുന്നു, ഞാൻ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
Got out of bed at all
– കട്ടിലിൽ നിന്നും എഴുന്നേറ്റു
The morning rain clouds up my window (Window)
– പ്രഭാത മഴ മേഘങ്ങൾ എന്റെ ജാലകം (ജാലകം)
And I can’t see at all
– എനിക്ക് കാണാന് കഴിയുന്നില്ല
And even if I could, it’d all be grey
– എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, എല്ലാം ഗ്രേ ആയിരിക്കും
But your picture on my wall
– പക്ഷെ നിന്റെ ചിത്രം എന്റെ ചുമരില്
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– ഇത് അത്ര മോശമല്ലെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, അത് അത്ര മോശമല്ല (മോശം)
Dear Slim, I wrote you, but you still ain’t callin’
– പ്രിയപ്പെട്ട സ്ലിം, ഞാൻ നിന്നെ എഴുതി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിളിക്കുന്നില്ല
I left my cell, my pager and my home phone at the bottom
– ഞാൻ എന്റെ സെൽ, എന്റെ പേജർ, എന്റെ ഹോം ഫോൺ എന്നിവ അടിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
I sent two letters back in autumn, you must not’ve got ’em
– രണ്ട് കത്തുകൾ അയച്ചിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കേണ്ടതില്ല
There prob’ly was a problem at the post office or somethin’
– പോസ്റ്റോഫീസിലോ എന്തോ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.
Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot ’em
– ചിലപ്പോള് ഞാന് അഡ്രസ്സുകള് എഴുതും.
But anyways, fuck it, what’s been up, man? How’s your daughter?
– എന്താടാ മൈരേ… എന്താ പറ്റിയത്. മകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
My girlfriend’s pregnant too, I’m ’bout to be a father
– എന്റെ കാമുകി ഗർഭിണിയാണ്, ഞാൻ ഒരു അച്ഛനാകാൻ പോകുന്നു
If I have a daughter, guess what I’ma call her? I’ma name her Bonnie
– എനിക്ക് ഒരു മകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അവളെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കാമോ? അവളുടെ പേര് ബോണി
I read about your Uncle Ronnie too, I’m sorry
– അങ്കിള് റോണിയെക്കുറിച്ചും വായിച്ചു, ക്ഷമിക്കണം
I had a friend kill himself over some bitch who didn’t want him
– I had a friend kill himself over ചില bitch who didn ‘ t want him
I know you prob’ly hear this every day, but I’m your biggest fan
– നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഇത് കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകനാണ്.
I even got the underground shit that you did with Skam
– എനിക്കും കിട്ടി നീയുണ്ടാക്കിയ അണ്ടര്ഗ്രൗണ്ട് ഷിറ്റ്
I got a room full of your posters and your pictures, man
– നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്ററുകളും ചിത്രങ്ങളും നിറഞ്ഞ ഒരു മുറി എനിക്കുണ്ട്, മാഷേ
I like the shit you did with Rawkus too, that shit was phat
– റൌക്കൂസിനൊപ്പം നീ ചെയ്ത തെമ്മാടിത്തം എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, ആ തെമ്മാടിത്തം ഫാറ്റ് ആയിരുന്നു
Anyways, I hope you get this, man, hit me back
– എന്തായാലും, ഇത് കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ, എന്നെ തിരികെ അടിക്കൂ.
Just to chat, truly yours, your biggest fan, this is Stan
– ചാറ്റ് ചെയ്യാന്, ശരിക്കും നിങ്ങളുടേത്, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകന്, ഇതാണ് സ്റ്റാന്
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– എന്റെ ചായ തണുത്തിരിക്കുന്നു, ഞാൻ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
Got out of bed at all
– കട്ടിലിൽ നിന്നും എഴുന്നേറ്റു
The morning rain clouds up my window (Window)
– പ്രഭാത മഴ മേഘങ്ങൾ എന്റെ ജാലകം (ജാലകം)
And I can’t see at all
– എനിക്ക് കാണാന് കഴിയുന്നില്ല
And even if I could, it’d all be grey
– എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, എല്ലാം ഗ്രേ ആയിരിക്കും
But your picture on my wall
– പക്ഷെ നിന്റെ ചിത്രം എന്റെ ചുമരില്
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– ഇത് അത്ര മോശമല്ലെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, അത് അത്ര മോശമല്ല (മോശം)
Dear Slim, you still ain’t called or wrote, I hope you have a chance
– പ്രിയപ്പെട്ട സ്ലിം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിളിക്കുകയോ എഴുതുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
I ain’t mad, I just think it’s fucked up you don’t answer fans
– എനിക്ക് ഭ്രാന്തൊന്നുമില്ല, എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾ ആരാധകരോട് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല എന്നാണ്.
If you didn’t want to talk to me outside your concert, you didn’t have to
– നിങ്ങളുടെ കച്ചേരിക്ക് പുറത്ത് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
But you coulda signed an autograph for Matthew
– പക്ഷെ മാത്യുവിന് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് ഒപ്പിട്ടു കൊടുക്കാമായിരുന്നു
That’s my little brother, man, he’s only six years old
– ഇത് എന്റെ ചെറിയ സഹോദരനാണ്, അവന് ആറു വയസ്സേ ഉള്ളൂ.
We waited in the blisterin’ cold for you, for four hours, and you just said, “no”
– നാല് മണിക്കൂര് നീളുന്ന തണുപ്പില് ഞങ്ങള് നിനക്കായി കാത്തിരുന്നു, നീ പറഞ്ഞു, “ഇല്ല”
That’s pretty shitty, man, you’re like his fuckin’ idol
– അത് കൊള്ളാമല്ലോ, മനുഷ്യാ, നീ അവന്റെ നാശം പിടിച്ച വിഗ്രഹം പോലെയാണ്.
He wants to be just like you, man, he likes you more than I do
– അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മനുഷ്യൻ, എന്നേക്കാൾ അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
I ain’t that mad, though I just don’t like bein’ lied to
– ഞാന് എന്താ ആ ഭ്രാന്തൻ, though I just don ‘t like bein’ കള്ളം
Remember when we met in Denver? You said if I’d write you, you would write back
– ഡൽഹിയിൽ വെച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയ കാര്യം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ എഴുതിയിരുന്നെങ്കിൽ നീ തിരിച്ചു എഴുതുമായിരുന്നു.
See, I’m just like you in a way: I never knew my father neither
– നോക്കൂ, ഞാന് നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്: എന്റെ പിതാവിനെയും എനിക്കറിയില്ല
He used to always cheat on my mom and beat her
– അവൻ എപ്പോഴും എന്റെ അമ്മയെ ചതിക്കുകയും അവളെ അടിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
I can relate to what you’re sayin’ in your songs
– നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകളിൽ നിങ്ങൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങളുമായി എനിക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയും.
So when I have a shitty day, I drift away and put ’em on
– അങ്ങനെ ഒരു നാശം പിടിച്ച ദിനം വന്നപ്പോള് ഞാന് അവര്ക്ക് നേരെ തിരിഞ്ഞു.
‘Cause I don’t really got shit else, so that shit helps when I’m depressed
– ‘കാരണം എനിക്ക് മറ്റൊന്നും കിട്ടിയിട്ടില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ വിഷാദരോഗിയാകുമ്പോൾ ആ നാശം സഹായിക്കുന്നു.
I even got a tattoo with your name across the chest
– നെഞ്ചിനു കുറുകെ നിന്റെ പേരുള്ള ഒരു ടാറ്റൂ എനിക്കും കിട്ടി
Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds
– ചിലപ്പോഴൊക്കെ അത് എത്രമാത്രം രക്തം കട്ടപിടിക്കുമെന്നറിയാന് ഞാന് എന്നെത്തന്നെ മുറിച്ചു.
It’s like adrenaline, the pain is such a sudden rush for me
– ഇത് അഡ്രിനാലിൻ പോലെയാണ്, വേദന എനിക്ക് അത്തരമൊരു പെട്ടെന്നുള്ള തിരക്ക് ആണ്
See, everything you say is real, and I respect you ’cause you tell it
– നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം സത്യമാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു
My girlfriend’s jealous ’cause I talk about you 24/7
– എന്റെ കാമുകിയുടെ അസൂയ കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് 24/7 സംസാരിക്കുന്നു
But she don’t know you like I know you, Slim, no one does
– പക്ഷെ അവൾക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല, നിന്നെ എനിക്കറിയാം, സ്ലിം, ആരും ചെയ്യുന്നില്ല.
She don’t know what it was like for people like us growin’ up
– ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ വളർന്നുവരുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.
You gotta call me, man, I’ll be the biggest fan you’ll ever lose
– നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കണം, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകനായിരിക്കും ഞാൻ.
Sincerely yours, Stan, PS: We should be together too
– ശബരിമല: സാവകാശ ഹരജി പരിഗണിക്കും: കെ. സുധാകരന്
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– എന്റെ ചായ തണുത്തിരിക്കുന്നു, ഞാൻ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
Got out of bed at all
– കട്ടിലിൽ നിന്നും എഴുന്നേറ്റു
The morning rain clouds up my window (Window)
– പ്രഭാത മഴ മേഘങ്ങൾ എന്റെ ജാലകം (ജാലകം)
And I can’t see at all
– എനിക്ക് കാണാന് കഴിയുന്നില്ല
And even if I could, it’d all be grey
– എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, എല്ലാം ഗ്രേ ആയിരിക്കും
But your picture on my wall
– പക്ഷെ നിന്റെ ചിത്രം എന്റെ ചുമരില്
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– ഇത് അത്ര മോശമല്ലെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, അത് അത്ര മോശമല്ല (മോശം)
Dear Mr. I’m-Too-Good-to-Call-or-Write-My-Fans
– പ്രിയ മിസ്റ്റർ ഞാൻ-വളരെ നല്ല-വിളിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ എഴുതുക-എന്റെ ആരാധകർ
This’ll be the last package I ever send your ass
– ഇത് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുത അയയ്ക്കുന്ന അവസാന പാക്കേജ് ആയിരിക്കും
It’s been six months, and still no word, I don’t deserve it?
– ആറുമാസം കഴിഞ്ഞു, എന്നിട്ടും ഒരു വാക്കുപോലും കിട്ടിയില്ല, ഞാനത് അർഹിക്കുന്നില്ലേ?
I know you got my last two letters, I wrote the addresses on ’em perfect
– എന്റെ അവസാനത്തെ രണ്ടു കത്തുകള് കിട്ടിയെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഞാന് അഡ്രസ്സുകള് എഴുതി ‘എംഎം പെര്ഫെക്റ്റ്’
So this is my cassette I’m sendin’ you, I hope you hear it
– ഇത് എന്റെ കാസറ്റ് ആണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ അയയ്ക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
I’m in the car right now, I’m doin’ ninety on the freeway
– ഞാനിപ്പോൾ വണ്ടിയിലാണ്, ഫ്രീവെയറിൽ തൊണ്ണൂറ്
Hey, Slim, I drank a fifth of vodka, you dare me to drive?
– ഹേയ്, സ്ലിം, ഞാന് വോഡ്കയുടെ അഞ്ചിലൊന്ന് കുടിച്ചു, നിങ്ങള്ക്ക് എന്നെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാന് ധൈര്യമുണ്ടോ?
You know the song by Phil Collins, “In the Air of the Night”
– ഫിൽ കോളിൻസിന്റെ ഗാനം നിങ്ങൾക്കറിയാം, “ഇൻ ദി എയർ ഓഫ് ദി നൈറ്റ്”
About that guy who coulda saved that other guy from drownin’
– ആ മനുഷ്യനെ രക്ഷിച്ച ആ മനുഷ്യനെ കുറിച്ച്
But didn’t, then Phil saw it all, then at a show he found him?
– പക്ഷേ, ഫിലിപ്പ് അതെല്ലാം കണ്ടു, പിന്നെ ഒരു ഷോയില് അയാളെ കണ്ടെത്തിയോ?
That’s kinda how this is: You coulda rescued me from drownin’
– ‘ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു’; ദുരൂഹ സാഹചര്യത്തില് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാന് സാധിച്ചുവെന്ന് മുഖ്യമന്ത്രി
Now it’s too late, I’m on a thousand downers now, I’m drowsy
– Now it ‘s too late, I’ m on a ആയിരം മയക്ക്മരുന്ന് ഇപ്പോൾ, ഞാന് drowsy
And all I wanted was a lousy letter or a call
– എനിക്ക് ആകെ വേണ്ടത് ഒരു ചീത്ത കത്തോ കോളോ മാത്രം.
I hope you know I ripped all of your pictures off the wall
– നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും ഞാൻ ചുവരിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
I loved you, Slim, we coulda been together, think about it
– ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു, സ്ലിം, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
You ruined it now, I hope you can’t sleep and you dream about it
– നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് നശിപ്പിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു.
And when you dream, I hope you can’t sleep and you scream about it
– നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നു.
I hope your conscience eats at you, and you can’t breathe without me
– നിന്റെ മനസ്സാക്ഷി നിന്നെ തിന്നുന്നു, ഞാന് ഇല്ലാതെ നിനക്ക് ശ്വസിക്കാനാവില്ല
See, Slim, shut up, bitch! I’m tryna talk
– നോക്ക്, സ്ലിം, മിണ്ടരുത്, നായിന്റെ മോനെ! ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
Hey, Slim, that’s my girlfriend screamin’ in the trunk
– ഹേയ്, സ്ലിം, അത് എന്റെ കാമുകി ട്രങ്കില് നിലവിളിക്കുന്നു
But I didn’t slit her throat, I just tied her up, see? I ain’t like you
– ഞാനവളുടെ കഴുത്ത് മുറിച്ചിട്ടില്ല, ഞാനവളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, കണ്ടോ? എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല
‘Cause if she suffocates she’ll suffer more and then she’ll die too
– കാരണം അവൾക്ക് ശ്വാസം മുട്ടിയാൽ അവൾ കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പെടുകയും പിന്നീട് അവളും മരിക്കുകയും ചെയ്യും.
Well, gotta go, I’m almost at the bridge now
– ശരി, പോകണം, ഞാന് ഇപ്പോള് പാലത്തിലുണ്ട്.
Oh, shit, I forgot, how am I supposed to send this shit out?!
– ശ്ശെടാ, ഞാന് മറന്നുപോയി, എങ്ങിനെയാ ഈ നാശം പുറത്തു കൊണ്ടുവരേണ്ടത്?!
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– എന്റെ ചായ തണുത്തിരിക്കുന്നു, ഞാൻ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
Got out of bed at all
– കട്ടിലിൽ നിന്നും എഴുന്നേറ്റു
The morning rain clouds up my window (Window)
– പ്രഭാത മഴ മേഘങ്ങൾ എന്റെ ജാലകം (ജാലകം)
And I can’t see at all
– എനിക്ക് കാണാന് കഴിയുന്നില്ല
And even if I could, it’d all be grey
– എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, എല്ലാം ഗ്രേ ആയിരിക്കും
But your picture on my wall
– പക്ഷെ നിന്റെ ചിത്രം എന്റെ ചുമരില്
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– ഇത് അത്ര മോശമല്ലെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, അത് അത്ര മോശമല്ല (മോശം)
Dear Stan, I meant to write you sooner, but I just been busy
– പ്രിയപ്പെട്ട സ്റ്റാൻ, ഞാൻ നേരത്തെ എഴുതാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പക്ഷേ ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു
You said your girlfriend’s pregnant now, how far along is she?
– നിങ്ങളുടെ കാമുകി ഗർഭിണിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അവൾ എത്ര ദൂരെയാണ്?
Look, I’m really flattered you would call your daughter that
– നോക്കൂ, ഞാന് ശരിക്കും സ്തുതിച്ചു, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ മകളെ അങ്ങനെ വിളിക്കുമായിരുന്നു.
And here’s an autograph for your brother, I wrote it on a Starter cap
– ഇതാ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ്, ഞാനത് ഒരു സ്റ്റാര്ട്ടര് ക്യാപ്പില് എഴുതി
I’m sorry I didn’t see you at the show, I must’ve missed you
– ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഷോയിൽ കണ്ടില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തിരിക്കണം.
Don’t think I did that shit intentionally just to diss you
– ഞാന് മനപ്പൂര്വ്വം ചെയ്തതാണെന്ന് കരുതരുത്.
But what’s this shit you said about you like to cut your wrists too?
– നീയെന്താ ഈ പറയുന്നത്, നിന്റെ കണങ്കാലുകള് മുറിക്കാന് നിനക്കും ഇഷ്ടമാണോ?
I say that shit just clownin’, dawg, come on, how fucked up is you?
– ഞാൻ: ഡാ മൈരേ… നീ എന്താ ഈ കാണിക്കുന്നേ.
You got some issues, Stan, I think you need some counselin’
– ‘നിനക്ക് ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്, സ്റ്റാന്, നിനക്ക് ഒരു കൗണ്സിലിംഗ് ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാന് കരുതുന്നു’
To help your ass from bouncin’ off the walls when you get down some
– നീ വീഴുമ്പോൾ മതിലുകളിൽ നിന്ന് ബൌൺസിൻ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ സഹായിക്കാൻ
And what’s this shit about us meant to be together?
– ഈ നാശം നമ്മള് തമ്മിലെന്ത് ബന്ധം?
That type of shit’ll make me not want us to meet each other
– ആ നാശം നമ്മെ പരസ്പരം കാണാന് അനുവദിക്കില്ല.
I really think you and your girlfriend need each other
– നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കാമുകിക്കും പരസ്പരം ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
Or maybe you just need to treat her better
– അല്ലെങ്കില് അവളോട് നന്നായി പെരുമാറണം.
I hope you get to read this letter, I just hope it reaches you in time
– നിങ്ങൾ ഈ കത്ത് വായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അത് കൃത്യസമയത്ത് എത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
Before you hurt yourself, I think that you’ll be doin’ just fine
– നിങ്ങൾ സ്വയം വേദനിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
If you relax a little, I’m glad I inspire you, but, Stan
– നിങ്ങൾ അല്പം വിശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, പക്ഷേ, സ്റ്റാൻ
Why are you so mad? Try to understand that I do want you as a fan
– നിനക്കെന്താ ഇത്ര ദേഷ്യം? ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ആരാധകനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
I just don’t want you to do some crazy shit
– വെറുതെ ഒരു ഭ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
I seen this one shit on the news a couple weeks ago that made me sick
– രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് വാര്ത്തയില് കണ്ട ഈ നാശം എന്നെ രോഗിയാക്കി
Some dude was drunk and drove his car over a bridge
– മദ്യപിച്ചെത്തിയ യുവാവ് പാലത്തിലൂടെ കാറോടിച്ചു
And had his girlfriend in the trunk, and she was pregnant with his kid
– കാമുകിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ബലാത്സംഗം ചെയ്തു; യുവാവ് അറസ്റ്റില്
And in the car, they found a tape, but they didn’t say who it was to
– കാറിൽ ഒരു ടേപ്പ് കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ അത് ആരാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞില്ല
Come to think about it, his name was, it was you
– ഓർക്കുക, അവന്റെ പേര്, അത് നീയായിരുന്നു.
Damn
– നാശം
