വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
My tea’s gone cold, I’m wondering why I got out of bed at all
– എന്റെ ചായ തണുത്തു പോയി……….. ഞാന് കിടക്കയില് നിന്നും എഴുന്നേറ്റു………..
The morning rain clouds up my window and I can’t see at all
– രാവിലെ മഴ മേഘങ്ങള് up my window and I can ‘ t see at all
And even if I could it’ll all be grey, but your picture on my wall
– എനിക്ക് എല്ലാം ചാരനിറമായിരിക്കും, പക്ഷേ എന്റെ ചുമരിൽ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം
It reminds me, that it’s not so bad, it’s not so bad
– ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് അത്ര മോശമല്ല
My tea’s gone cold, I’m wondering why I got out of bed at all
– എന്റെ ചായ തണുത്തു പോയി……….. ഞാന് കിടക്കയില് നിന്നും എഴുന്നേറ്റു………..
The morning rain clouds up my window and I can’t see at all
– രാവിലെ മഴ മേഘങ്ങള് up my window and I can ‘ t see at all
And even if I could it’ll all be gray, but your picture on my wall
– എനിക്ക് എല്ലാം ചാരനിറമായിരിക്കും, പക്ഷേ എന്റെ ചുമരിൽ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം
It reminds me, that it’s not so bad, it’s not so bad
– ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് അത്ര മോശമല്ല
Dear Slim I wrote you, but you still ain’t callin’
– ‘പ്രിയപ്പെട്ട സിമി, ഞാൻ നിന്നെ എഴുതി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിളിക്കുന്നില്ല’
I left my cell, my pager and my home phone at the bottom
– ഞാൻ എന്റെ സെൽ, പേജർ, താഴെ എന്റെ ഹോം ഫോൺ വിട്ടു
I sent two letters back in autumn, you must not’ve got em
– ഞാന് രണ്ടു കത്തുകള് അയച്ചിരുന്നു. നീ വരാതിരിക്കില്ല
There probably was a problem at the post office or something
– പോസ്റ്റോഫീസിലോ മറ്റോ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടായിട്ടുണ്ടാകും.
Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot ’em
– ചിലപ്പോള് ഞാന് വളരെ സ്ലോ ആയി അഡ്രസ്സ് എഴുതാറുണ്ട്
But anyways, fuck it, what’s been up man, how’s your daughter?
– ‘എടാ മൈരേ……….. നിന്റെ മോൾക് സുഖമല്ലേ?
My girlfriend’s pregnant too, I’m ’bout to be a father
– എന്റെ കാമുകിയും ഗര്ഭിണിയാണ്, ഞാനൊരു അച്ഛനാകാന് പോകുന്നു
If I have a daughter, guess what I’mma call her?
– എനിക്കൊരു മകളുണ്ടെങ്കില് അവളെ ഞാന് എന്ത് വിളിക്കും?
I’mma name her Bonnie
– ഞാന് അവളുടെ പേര് ബോണി എന്നാണ്
I read about your Uncle Ronnie too, I’m sorry
– റോണി അങ്കിളിനെ കുറിച്ച് ഞാനും വായിച്ചിട്ടുണ്ട്. ക്ഷമിക്കണം
I had a friend kill himself over some bitch who didn’t want him
– എനിക്ക് വേണ്ടാത്ത ഒരു തെണ്ടിയുടെ പേരില് ഒരു സുഹൃത്ത് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
I know you probably hear this every day, but I’m your biggest fan
– നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഇത് കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകനാണ്.
I even got the underground shit that you did with Skam
– സ്കാമിനോട് നീ ചെയ്ത അണ്ടര്ഗ്രൗണ്ട് മൈര് പോലും എനിക്ക് കിട്ടി.
I got a room full of your posters and your pictures, man
– ഒരു മുറി നിറയെ പോസ്റ്ററുകളും ചിത്രങ്ങളും, മാഷേ
I like the shit you did with Rawkus too, that shit was phat
– റൗക്കസിനൊപ്പം നീ ചെയ്ത തെമ്മാടിത്തരവും എനിക്ക് ഇഷ്ടമായി. ആ ഊമ്പല് ഫാറ്റായിരുന്നു
Anyways, I hope you get this man, hit me back
– എന്തായാലും, ഈ ആളെ കിട്ടുമെന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ, എന്നെ അടിക്ക്
Just to chat, truly yours, your biggest fan, this is Stan
– ഇത് വെറും ചാറ്റിംഗ്, ശരിക്കും നിങ്ങളുടേത്, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകൻ, ഇതാണ് സ്റ്റാൻ
My tea’s gone cold, I’m wondering why I got out of bed at all
– എന്റെ ചായ തണുത്തു പോയി……….. ഞാന് കിടക്കയില് നിന്നും എഴുന്നേറ്റു………..
The morning rain clouds up my window and I can’t see at all
– രാവിലെ മഴ മേഘങ്ങള് up my window and I can ‘ t see at all
And even if I could it’ll all be gray, but your picture on my wall
– എനിക്ക് എല്ലാം ചാരനിറമായിരിക്കും, പക്ഷേ എന്റെ ചുമരിൽ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം
It reminds me, that it’s not so bad, it’s not so bad
– ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് അത്ര മോശമല്ല
Dear Slim, you still ain’t called or wrote; I hope you have a chance
– പ്രിയ സലീം, താങ്കള് ഇതുവരെ വിളിക്കുകയോ എഴുതുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല. ഒരു അവസരം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
I ain’t mad, I just think it’s fucked up you don’t answer fans
– എനിക്ക് ഭ്രാന്തൊന്നുമില്ല, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്, നിങ്ങൾ ആരാധകരോട് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല
If you didn’t want to talk to me outside the concert
– നാടകവേദിക്ക് പുറത്ത് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
You didn’t have to, but you could’ve signed an autograph for Matthew
– You didn ‘t have to, but you could’ ve signed ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് for മത്തായി
That’s my little brother man, he’s only six years old
– ഇത് എന്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ, അവന് വെറും ആറ് വയസ്സ്
We waited in the blistering cold for you
– തണുത്തു വിറങ്ങലിച്ചു നിന്ന ഞങ്ങളെ
For four hours and you just said no
– നാലു മണിക്കൂർ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇല്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
That’s pretty shitty man, you’re like his fucking idol
– നീ ആള് കൊള്ളാമല്ലോടാ മൈരേ……….. നീ ആള് കൊള്ളാമല്ലോടാ.
He wants to be just like you, man, he likes you more than I do
– അവൻ നിങ്ങളെ പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ, അവൻ എന്നെക്കാൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
I ain’t that mad though, I just don’t like being lied to
– എനിക്ക് ഭ്രാന്തൊന്നുമില്ല, എനിക്ക് കള്ളം പറയുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.
Remember when we met in Denver?
– ഓര്ക്കുന്നുണ്ടോ നമ്മള് ബാംഗ്ലൂരില് വച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയത്?
You said if I’d write you, you would write back
– നീ പറഞ്ഞു, ഞാന് എഴുതിയാല് നീ വീണ്ടും എഴുതും.
See, I’m just like you in a way
– നോക്കൂ, ഞാന് നിന്നെ പോലെ
I never knew my father neither
– ഞാന് ഒരിക്കലും അച്ഛനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
He used to always cheat on my mom and beat her
– അവൻ എപ്പോഴും എന്റെ അമ്മയെ ചതിച്ചു അവളെ അടിക്കുമായിരുന്നു
I can relate to what you’re saying in your songs
– നിന്റെ പാട്ടുകളിൽ നീ പറയുന്ന വാക്കുകൾ
So when I have a shitty day, I drift away and put ’em on
– അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട ദിവസം വരുമ്പോൾ, ഞാൻ ഓടി അവരെ ഇട്ടു
Cause I don’t really got shit else
– കാരണം എനിക്ക് വേറെ ഒരു കോപ്പും ഇല്ല.
So that shit helps when I’m depressed
– ഞാന് വിഷാദത്തിലാകുമ്പോള് ആ നാശം സഹായിക്കും
I even got a tattoo of your name across the chest
– നിന്റെ പേരിന്റെ ഒരു ടാറ്റൂ പോലും എന്റെ നെഞ്ചില്
Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds
– അത് എത്ര ചോരയൊഴുകുന്നു എന്ന് കാണാന് പോലും ചിലപ്പോള് ഞാന് സ്വയം മുറിക്കാറുണ്ട്
It’s like adrenaline, the pain is such a sudden rush for me
– ഇത് അഡ്രിനാലിൻ പോലെയാണ്, വേദന എനിക്ക് പെട്ടെന്ന്
See everything you say is real, and I respect you cause you tell it
– നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം സത്യമാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു
My girlfriend’s jealous cause I talk about you 24/7
– 24/7 ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് എന്റെ കാമുകി അസൂയ കാരണം
But she don’t know you like I know you, Slim, no one does
– പക്ഷെ അവൾക്ക് നിന്നെ അറിയുന്നതുപോലെ നിന്നെ അറിയില്ല, സ്ലിം, ആരും ചെയ്യില്ല.
She don’t know what it was like for people like us growing up
– ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ എങ്ങനെ വളർന്നുവെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.
You gotta call me, man, I’ll be the biggest fan you’ll ever lose
– നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകനാകും ഞാൻ.
Sincerely yours, Stan
– ആത്മാര്ത്ഥമായി, സ്റ്റാന്
P.S. We should be together too
– പി. എസ്. സിഃ നമുക്കും ഒന്നിക്കാം
My tea’s gone cold, I’m wondering why I got out of bed at all
– എന്റെ ചായ തണുത്തു പോയി……….. ഞാന് കിടക്കയില് നിന്നും എഴുന്നേറ്റു………..
The morning rain clouds up my window and I can’t see at all
– രാവിലെ മഴ മേഘങ്ങള് up my window and I can ‘ t see at all
And even if I could it’ll all be gray, but your picture on my wall
– എനിക്ക് എല്ലാം ചാരനിറമായിരിക്കും, പക്ഷേ എന്റെ ചുമരിൽ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം
It reminds me, that it’s not so bad, it’s not so bad
– ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് അത്ര മോശമല്ല
Dear Mr. I’m-Too-Good-to-Call-or-Write-My-Fans
– പ്രിയപ്പെട്ട മിസ്റ്റര്, ഞാന് വളരെ നല്ല-ടു-കോൾ അല്ലെങ്കിൽ-എന്റെ-ആരാധകർ
This’ll be the last package I ever send your ass
– ഇതായിരിക്കും നിന്റെ കുണ്ടിക്ക് ഞാന് അയക്കുന്ന അവസാനത്തെ പാക്കേജ്.
It’s been six months and still no word, I don’t deserve it?
– ആറു മാസം കഴിഞ്ഞു, ഒരു വാക്ക് പോലും പറഞ്ഞില്ല, ഞാൻ അർഹിക്കുന്നില്ല.
I know you got my last two letters
– എന്റെ അവസാനത്തെ രണ്ട് കത്തുകള് നിനക്ക് കിട്ടിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
I wrote the addresses on ’em perfect
– ‘അവ’ എന്ന വിലാസത്തില് ഞാന് വിലാസങ്ങള് എഴുതി
So this is my cassette I’m sending you, I hope you hear it
– ഇത് എന്റെ കാസറ്റ് ആണ് ഞാന് അയക്കുന്നത് നിങ്ങള് കേള്ക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
I’m in the car right now, I’m doing 90 on the freeway
– ഞാന് ഇപ്പോള് കാര്മേഘത്തിലാണ്. 90 ല് ആണ് ഞാന് ഫ്രീവേയില് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
Hey, Slim, I drank a fifth of vodka, you dare me to drive
– ഹേയ്, സ്ലിം, ഞാൻ വോഡ്ക ഒരു അഞ്ചാറ് കുടിച്ചു, നിങ്ങൾ എന്നെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
You know the song by Phil Collins “In the Air of the Night”
– ഫിൽ കോളിൻസിന്റെ “രാത്രിയിലെ വായു”എന്ന താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികൾ
About that guy who could’ve saved that other guy from drowning
– മുങ്ങിത്താഴുന്ന ആ മനുഷ്യനെ രക്ഷിച്ച ആ മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച്
But didn’t, then Phil saw it all, then at a a show he found him
– ഇല്ല, പിന്നെ ഫില് എല്ലാം കണ്ടു, പിന്നെ ഒരു ഷോയില് അവന് അവനെ കണ്ടെത്തി
That’s kinda how this is, you could’ve rescued me from drowning
– അത് കൊള്ളാമല്ലോ……….. നീ എന്നെ മുങ്ങിമരണത്തില് നിന്നും രക്ഷിച്ചേനെ……..
Now it’s too late, I’m on a thousand downers now, I’m drowsy
– Now it ‘s too late, I’ m on a ആയിരം മയക്ക്മരുന്ന് ഇപ്പോൾ, ഞാന് drowsy
And all I wanted was a lousy letter or a call
– എനിക്ക് ആകെ വേണ്ടത് ഒരു വൃത്തികെട്ട കത്തോ കോളോ മാത്രമായിരുന്നു.
I hope you know I ripped all of your pictures off the wall
– ഞാന് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും ചുമരില് നിന്ന് വലിച്ചെറിഞ്ഞു എന്ന് നിങ്ങള്ക്കറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു
I loved you Slim, we could’ve been together, think about it
– ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു സ്ലിം, നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നെങ്കിൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
You ruined it now, I hope you can’t sleep and you dream about it
– ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുക.
And when you dream
– നീ സ്വപ്നം കാണുമ്പോഴും
I hope you can’t sleep and you scream about it
– നിനക്ക് ഉറങ്ങാന് കഴിയില്ല എന്ന് ഞാന് കരുതുന്നു. എന്നിട്ട് നീ അതിനെ കുറിച്ച് കരയും.
I hope your conscience eats at you
– നിന്റെ മനസ്സാക്ഷി നിന്നെ തിന്നട്ടെ
And you can’t breathe without me
– .. എനിക്ക് ഞാനില്ലാതെ ശ്വാസം എടുക്കാൻ വയ്യേ.
See, Slim, shut up bitch, I’m tryna talk
– കണ്ടോ, സ്ലിം, മിണ്ടാതിരി, ഞാന് സംസാരിക്കാന് ശ്രമിക്കുകയാണ്.
Hey, Slim, that’s my girlfriend screamin’ in the trunk
– ഹേയ്, സ്ലിം, അതാണ് എന്റെ കാമുകി.
But I didn’t slit her throat, I just tied her up, see I ain’t like you
– പക്ഷെ ഞാൻ അവളുടെ കഴുത്ത് മുറിച്ചില്ല, ഞാൻ അവളെ കെട്ടിയിട്ടേയുള്ളൂ, ഞാൻ നിന്നെ പോലെയല്ല.
Cause if she suffocates she’ll suffer more and then she’ll die too
– കാരണം അവള്ക്ക് ശ്വാസംമുട്ടിയാല് അവള് കൂടുതല് കഷ്ടപ്പെടും, പിന്നെ അവളും മരിക്കും.
Well, gotta go, I’m almost at the bridge now
– ശരി, എനിക്ക് പോകണം, ഞാൻ ഏകദേശം പാലത്തിലെത്തിയിരിക്കുന്നു.
Oh shit, I forgot, how am I supposed to send this shit out?
– ശ്ശെടാ, ഞാന് മറന്നു പോയി, ഈ സാധനം എങ്ങനെ അയക്കണം?
My tea’s gone cold, I’m wondering why I got out of bed at all
– എന്റെ ചായ തണുത്തു പോയി……….. ഞാന് കിടക്കയില് നിന്നും എഴുന്നേറ്റു………..
The morning rain clouds up my window and I can’t see at all
– രാവിലെ മഴ മേഘങ്ങള് up my window and I can ‘ t see at all
And even if I could it’ll all be gray, but your picture on my wall
– എനിക്ക് എല്ലാം ചാരനിറമായിരിക്കും, പക്ഷേ എന്റെ ചുമരിൽ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം
It reminds me, that it’s not so bad, it’s not so bad
– ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് അത്ര മോശമല്ല
Dear, Stan, I meant to write you sooner but I just been busy
– പ്രിയ സുഹൃത്തേ, നേരത്തെ എഴുതണമെന്ന് കരുതിയതാണ്. പക്ഷെ തിരക്കിലായിരുന്നു
You said your girlfriend’s pregnant now, how far along is she?
– നിങ്ങളുടെ കാമുകന് ഗര്ഭിണിയാണെന്നാണോ നിങ്ങള് പറഞ്ഞത്, അവളെത്ര അകലെയാണ്?
Look, I’m really flattered you would call your daughter that
– നോക്ക്, എനിക്ക് നാണമാകുന്നു നീ നിന്റെ മകളെ അങ്ങനെ വിളിക്കുമെന്ന്.
And here’s an autograph for your brother
– നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് വേണ്ടി ഇതാ ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ്
I wrote it on a Starter cap
– ഞാൻ ഒരു തുടക്കക്കാരന്റെ തലയിൽ എഴുതി
I’m sorry I didn’t see you at the show, I must’ve missed you
– സോറി……….. ഞാൻ നിന്നെ സിനിമയിൽ കണ്ടില്ല………..
Don’t think I did that shit intentionally just to diss you
– ഞാന് മനപ്പൂര്വം നിന്നെ പറഞ്ഞുവിടാന് വേണ്ടി ചെയ്തതാണെന്ന് വിചാരിക്കരുത്.
But what’s this shit you said about you like to cut your wrists too?
– പക്ഷെ, നിന്റെ കൈ മുറിക്കാന് നിനക്കിഷ്ടമാണെന്നാണോ നീ പറഞ്ഞത്?
I say that shit just clowning, dawg, come on, how fucked up is you?
– ഞാന് പറഞ്ഞു, അത് വെറും ക്ലോക്കാണ്, ഡോഗ്ഗ്, വരൂ, നീ എന്ത് കോപ്പാണ് പറയുന്നത്?
You got some issues Stan, I think you need some counseling
– നിങ്ങൾക്ക് ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട് സ്റ്റാൻ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൌൺസലിംഗ് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
To help your ass from bouncing off the walls when you get down some
– നിങ്ങൾ താഴെ വീഴുമ്പോൾ മതിലുകളിൽ നിന്ന് ചാടുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ സഹായിക്കാൻ
And what’s this shit about us meant to be together?
– നമ്മളൊരുമിച്ചു താമസിക്കാന് മാത്രം എന്ത് കോപ്പാണ് ഇതിനുള്ളത്?
That type of shit’ll make me not want us to meet each other
– ഈ നശിച്ച ജന്മങ്ങൾ നമ്മളെ തേടി വരില്ല………..
I really think you and your girlfriend need each other
– നീയും നിന്റെ കാമുകിയും പരസ്പരം ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
Or maybe you just need to treat her better
– അല്ലെങ്കില് അവളെ നന്നായി പരിചരിക്കണം.
I hope you get to read this letter, I just hope it reaches you in time
– ഈ കത്ത് നിങ്ങൾ വായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഇത് കൃത്യസമയത്ത് എത്തിച്ചേരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
Before you hurt yourself, I think that you’ll be doing just fine
– നിങ്ങൾ സ്വയം വേദനിപ്പിക്കും മുമ്പ്, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
If you relax a little, I’m glad I inspire you, but Stan
– അല്പം വിശ്രമിച്ചാല് സന്തോഷം, പക്ഷെ സ്റ്റാന്
Why are you so mad?
– നിനക്കെന്താ വട്ടാണോ?
Try to understand, that I do want you as a fan
– ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ആരാധകനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
I just don’t want you to do some crazy shit
– എനിക്ക് വേണ്ട………..
I seen this one shit on the news a couple weeks ago that made me sick
– കുറച്ചു ദിവസം മുന്പ് പത്രത്തില് കണ്ട ഈ ഒരു സംഭവം എന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു………..
Some dude was drunk and drove his car over a bridge
– മദ്യപിച്ചെത്തിയ യുവാവ് പാലത്തിന് മുകളിലൂടെ കാര് ഓടിച്ചു
And had his girlfriend in the trunk
– തന്റെ കാമുകിയെ ട്രങ്കില്
And she was pregnant with his kid
– അവള് അവന്റെ കുഞ്ഞിനെ ഗര്ഭം ധരിച്ചു.
And in the car they found a tape, but they didn’t say who it was to
– കാറിനുള്ളിൽ ഒരു ടേപ്പ് കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ അത് ആരുടേതാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞില്ല.
Come to think about it, his name was…
– ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ… അവന്റെ പേരായിരുന്നു അത്…
It was you.
– അത് നീയായിരുന്നു.
Damn!
– നാശം!
