വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Es enserio lo que digo y lo digo enserio
– ഞാൻ പറയുന്നത് സത്യമാണ്, ഞാൻ അത് ഗൌരവമായി അർത്ഥമാക്കുന്നു.
No juegues conmigo, soy tal como me ves
– എന്നോട് കളിക്കരുത്, നീ എന്നെ കാണുന്നത് പോലെ തന്നെയാണ് ഞാൻ.
Te doy mi palabra
– എന്റെ വചനം
Estos otros chicos son todos iguales
– ഈ മനുഷ്യരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്
Lo que estoy tratando de decir es
– ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
Que quiero que te quedes
– നീ നില്ക്കണമെന്ന് ഞാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Tengo lo que necesitas
– നിനക്കാവശ്യമുള്ളത് എന്റെ കയ്യിലുണ്ട്.
Y creo que deberías
– ഞാന് കരുതുന്നു നീ
Plantar esta semilla
– ഈ വിത്ത് നടുന്നത്
Comprendo que esto puede parecer una broma
– ഇത് ഒരു തമാശ പോലെ തോന്നിയേക്കാം
Pero, cariño, esto es enserio
– മോളെ, ഇത് ഗൗരവമായി
Y, sí, te lo prometo
– അതെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
Que si estoy siendo honesta
– ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ
Puedes tener todo lo que quieras
– നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
¿No ves que florezco a la noche?
– രാത്രിയിൽ ഞാൻ പൂക്കുന്നത് നീ കാണുന്നില്ലേ?
Cariño, no lo arruines
– മോളെ, അത് നശിപ്പിക്കരുത്.
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– ഞാൻ: “എന്താ വേണ്ടത്?”
Puedes tener todo lo que quieras
– നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
Seré tu diente de león
– ഞാൻ നിന്റെ ഡാൻഡെലിയോൺ
Mm-mm-mm-mm
– മ്മ്-മ്മ്-മ്മ്-മ്മ്
Te gusta como rezo, el secreto está dentro de mí
– ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന രീതി നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, രഹസ്യം എന്റെ ഉള്ളിലുണ്ട്
Porque, cariño, pase lo que pase
– ‘എന്താ മോളെ… എന്താ കാര്യം.
Estaré arrodillada
– ഞാൻ എന്റെ കാലിൽ
Estas otras flores no crecen como yo
– ഈ പൂക്കൾ എന്നെപ്പോലെ വളരുന്നില്ല.
Así que déjamelo a mí
– എന്നെ വിട്ടേക്കൂ
Vamos a ensuciarnos, ensuciarnos
– നമുക്ക് വൃത്തികേടാകാം, വൃത്തികേടാകാം
Tengo lo que necesitas
– നിനക്കാവശ്യമുള്ളത് എന്റെ കയ്യിലുണ്ട്.
Y creo que deberías plantar esta semilla
– ഈ വിത്ത് നട്ടുപിടിപ്പിക്കണം
Comprendo que esto puede parecer una broma
– ഇത് ഒരു തമാശ പോലെ തോന്നിയേക്കാം
Pero, cariño, esto es enserio
– മോളെ, ഇത് ഗൗരവമായി
Y, sí, te lo prometo
– അതെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
Que si estoy siendo honesta
– ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ
Puedes tener todo lo que quieras
– നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
¿No ves que florezco a la noche?
– രാത്രിയിൽ ഞാൻ പൂക്കുന്നത് നീ കാണുന്നില്ലേ?
Cariño, no lo arruines
– മോളെ, അത് നശിപ്പിക്കരുത്.
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– ഞാൻ: “എന്താ വേണ്ടത്?”
Puedes tener todo lo que quieras
– നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
Seré tu diente de león
– ഞാൻ നിന്റെ ഡാൻഡെലിയോൺ
Mm-mm-mm-mm
– മ്മ്-മ്മ്-മ്മ്-മ്മ്
Me conoces, solo estoy siendo honesta
– നിനക്കെന്നെ അറിയാമല്ലോ, ഞാന് സത്യസന്ധനാണ്.
Me conoces, solo estoy siendo honesta
– നിനക്കെന്നെ അറിയാമല്ലോ, ഞാന് സത്യസന്ധനാണ്.
Mm-mm, te lo prometo
– എംഎൽഎ-ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു
Que solo estoy siendo honesta
– ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെന്ന് മാത്രം
Cariño, ven sóplame
– മോളേ, എന്റെ ശ്വാസം നിലക്കട്ടെ.
Sé que estoy en tu lista de deseos
– അറിയുന്നു ഞാൻ നിൻ മടിത്തട്ടിൽ
Y, sí, te lo prometo
– അതെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
Que si estoy siendo honesta
– ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ
Puedes tener todo lo que quieras
– നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
¿No ves que florezco a la noche?
– രാത്രിയിൽ ഞാൻ പൂക്കുന്നത് നീ കാണുന്നില്ലേ?
Cariño, no lo arruines
– മോളെ, അത് നശിപ്പിക്കരുത്.
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– ഞാൻ: “എന്താ വേണ്ടത്?”
Puedes tener todo lo que quieras
– നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
Seré tu diente de león
– ഞാൻ നിന്റെ ഡാൻഡെലിയോൺ
Mm-mm-mm-mm
– മ്മ്-മ്മ്-മ്മ്-മ്മ്
