വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
My lover’s got humour
– എന്റെ കാമുകന് ഒരു തമാശ
She’s the giggle at a funeral
– ഒരു ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ അവൾ
Knows everybody’s disapproval
– എല്ലാവരുടെയും അസഹിഷ്ണുത അറിയാം
They should’ve worshipped her sooner
– അവര് അവളെ നേരത്തേ ആരാധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
If the heavens ever did speak
– ആകാശം സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കില്
She’s the last true mouthpiece
– അവളാണ് അവസാനത്തെ വായാടി
Every Sunday’s getting more bleak
– ഓരോ ഞായറാഴ്ചയും കൂടുതൽ ദുരിതമനുഭവിക്കുകയാണ്.
A fresh poison each week
– ഓരോ ആഴ്ചയിലും പുതിയ വിഷം
We were born sick
– രോഗിയായി ജനിച്ചു
You heard them say it
– അവര് പറയുന്നത് നിങ്ങള് കേട്ടു
My church offers no absolutes
– എന്റെ പള്ളി പൂര്ണ്ണത നല്കുന്നില്ല
She tells me, “Worship in the bedroom”
– അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു,”കിടപ്പുമുറിയിൽ ആരാധന”
The only heaven I’ll be sent to
– ഞാൻ അയക്കപ്പെടുന്ന ഒരേയൊരു സ്വർഗ്ഗം
Is when I’m alone with you
– നിന്നോടൊപ്പം ഞാൻ തനിച്ചാകുമ്പോൾ
I was born sick
– ഞാന് രോഗിയായി ജനിച്ചു
But I love it
– പക്ഷേ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
Command me to be well
– സുഖമായിരിക്കാന് എന്നോട് കല്പിക്കുക
A-a-a-a-a-a-a, amen, amen, amen
– ആമീന്, ആമീന്, ആമീന്, ആമീന്
Take me to church
– എന്നെ പള്ളിയിലേക്ക്
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– നിന്റെ നുണകളുടെ ആലയത്തിൽ ഞാൻ ഒരു നായയെപ്പോലെ ആരാധിക്കും
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– എന്റെ പാപങ്ങൾ ഞാൻ നിന്നോടു പറയും; നിന്റെ കത്തി മൂർച്ച കൂട്ടും.
Offer me that deathless death
– ആ മരണമില്ലാത്ത മരണം എനിക്ക് തരൂ
Oh good God, let me give you my life
– ഈശ്വരാ……….. എന്റെ ജീവിതം നിനക്ക് തരട്ടെ.
Take me to church
– എന്നെ പള്ളിയിലേക്ക്
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– നിന്റെ നുണകളുടെ ആലയത്തിൽ ഞാൻ ഒരു നായയെപ്പോലെ ആരാധിക്കും
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– എന്റെ പാപങ്ങൾ ഞാൻ നിന്നോടു പറയും; നിന്റെ കത്തി മൂർച്ച കൂട്ടും.
Offer me that deathless death
– ആ മരണമില്ലാത്ത മരണം എനിക്ക് തരൂ
Oh good God, let me give you my life
– ഈശ്വരാ……….. എന്റെ ജീവിതം നിനക്ക് തരട്ടെ.
If I’m a pagan of the good times
– ഞാൻ നല്ല കാലത്തിന്റെ ഒരു പാഗൻ ആണെങ്കിൽ
My lover’s the sunlight
– എന്റെ പ്രിയ സൂര്യൻ
To keep the goddess on my side
– ദേവി എന്റെ അരികിൽ
She demands a sacrifice
– അവൾ ഒരു ത്യാഗം ആവശ്യപ്പെടുന്നു
Drain the whole sea
– സമുദ്രം മുഴുവന് ഒഴുകട്ടെ
Get something shiny
– തിളങ്ങുന്ന എന്തെങ്കിലും നേടുക
Something meaty for the main course
– പ്രധാന കോഴ്സ് വേണ്ടി മാംസംപോലെയും എന്തെങ്കിലും
That’s a fine looking high horse
– നല്ല ഉയരമുള്ള കുതിര
What you got in the stable?
– സ്റ്റേഡിയത്തിൽ എന്താണ് കിട്ടിയത്?
We’ve a lot of starving faithful
– വിശക്കുന്ന വിശ്വസ്തരായ
That looks tasty
– നല്ല രുചിയുണ്ട്
That looks plenty
– അത് ധാരാളം തോന്നുന്നു
This is hungry work
– ഇത് വിശപ്പിന്റെ പണിയാണ്
Take me to church
– എന്നെ പള്ളിയിലേക്ക്
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– നിന്റെ നുണകളുടെ ആലയത്തിൽ ഞാൻ ഒരു നായയെപ്പോലെ ആരാധിക്കും
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
– നിന്റെ കത്തി മൂര്ച്ച കൂട്ടാന് ഞാന് എന്റെ പാപങ്ങള് പറയാം
Offer me my deathless death
– എന്റെ മരണമില്ലാത്ത മരണം
Oh good God, let me give you my life
– ഈശ്വരാ……….. എന്റെ ജീവിതം നിനക്ക് തരട്ടെ.
Take me to church
– എന്നെ പള്ളിയിലേക്ക്
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– നിന്റെ നുണകളുടെ ആലയത്തിൽ ഞാൻ ഒരു നായയെപ്പോലെ ആരാധിക്കും
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
– നിന്റെ കത്തി മൂര്ച്ച കൂട്ടാന് ഞാന് എന്റെ പാപങ്ങള് പറയാം
Offer me my deathless death
– എന്റെ മരണമില്ലാത്ത മരണം
Oh good God, let me give you my life
– ഈശ്വരാ……….. എന്റെ ജീവിതം നിനക്ക് തരട്ടെ.
No masters or kings when the ritual begins
– ആചാരങ്ങൾ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ യജമാനന്മാരോ രാജാക്കന്മാരോ ഇല്ല
There is no sweeter innocence than our gentle sin
– നമ്മുടെ മൃദുലമായ പാപത്തെക്കാള് മധുരമുള്ള നിഷ്കളങ്കതയില്ല
In the madness and soil of that sad earthly scene
– ആ ദുഃഖഭൂമിയിലെ ഭ്രാന്തും മണ്ണിലും
Only then, I am human
– എങ്കിൽ മാത്രമേ ഞാൻ മനുഷ്യനാകൂ.
Only then, I am clean
– അപ്പോള് ഞാന് ശുദ്ധനാണ്
Oh, oh, amen, amen, amen
– ആമേൻ, ആമേൻ, ആമേൻ, ആമേൻ
Take me to church
– എന്നെ പള്ളിയിലേക്ക്
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– നിന്റെ നുണകളുടെ ആലയത്തിൽ ഞാൻ ഒരു നായയെപ്പോലെ ആരാധിക്കും
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– എന്റെ പാപങ്ങൾ ഞാൻ നിന്നോടു പറയും; നിന്റെ കത്തി മൂർച്ച കൂട്ടും.
Offer me that deathless death
– ആ മരണമില്ലാത്ത മരണം എനിക്ക് തരൂ
Oh good God, let me give you my life
– ഈശ്വരാ……….. എന്റെ ജീവിതം നിനക്ക് തരട്ടെ.
Take me to church
– എന്നെ പള്ളിയിലേക്ക്
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– നിന്റെ നുണകളുടെ ആലയത്തിൽ ഞാൻ ഒരു നായയെപ്പോലെ ആരാധിക്കും
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– എന്റെ പാപങ്ങൾ ഞാൻ നിന്നോടു പറയും; നിന്റെ കത്തി മൂർച്ച കൂട്ടും.
Offer me that deathless death
– ആ മരണമില്ലാത്ത മരണം എനിക്ക് തരൂ
Oh good God, let me give you my life
– ഈശ്വരാ……….. എന്റെ ജീവിതം നിനക്ക് തരട്ടെ.
