വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Han, le H batard
– ഹാൻ, തെണ്ടി
J’veux 0 autotune hein
– എനിക്ക് വേണ്ടത് 0 ഓട്ടോടൂൺ ഹ്ഹ്
Écoute écoute écoute !
– കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ!
Batard le rap a pas d’parti politique
– പിണറായി വിജയന് രാഷ്ട്രീയ പാര്ട്ടിയില്ല
Nique la gauche, la droite et les LGBT
– ഇടതുപക്ഷം, വലതുപക്ഷം, എൽജിബിടി
Ma carrière pas très longue, comme Dragon Ball GT
– ഡ്രാഗൺ ബോൾ ജിടി പോലെ എന്റെ വളരെ നീണ്ട കരിയർ
Les porcs qui m’interview mais j’sais pas où j’étais
– പന്നികൾ എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
J’te fous trop la haine
– ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം വെറുക്കുന്നു
On dirait Bardella
– ബാർഡെല്ലയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
Paname me rend trop fou
– ഭ്രാന്ത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു
Faut que j’me barre de là
– എനിക്ക് അവിടെനിന്ന് പോകണം.
Fils de pute dans ma tête
– എന്റെ തലയിൽ ഒരു നായിന്റെ മോൻ
Un très gros bordel à 4h20 du matin
– പുലർച്ചെ 4.20 ന് വൻ ദുരന്തം
J’veux être au bord de l’eau
– എനിക്ക് വെള്ളത്തിലൂടെ
J’l’es contamine comme un pangolin
– ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാൻഗോളിൻ പോലെ മലിനമാക്കുന്നു
Leur talent tout petit comme une graine de lin
– അവരുടെ കഴിവ് ഒരു ആട്ടിറച്ചി വിത്ത് പോലെ ചെറുതാണ്
J’ai fumé de la verte
– പച്ച പുകച്ചു
J’voyais tout en violet
– എനിക്ക് എല്ലാം പർപ്പിൾ നിറത്തിൽ കാണാമായിരുന്നു.
On dirait j’étais noyé dans un verre de lean
– ഒരു ഗ്ലാസ്സിൽ മുങ്ങിത്താഴുന്ന പോലെ തോന്നി
J’te la mets dans le cul
– ഞാനത് നിന്റെ കഴുത്തിൽ വച്ചു
Peu importe ta couleur
– നിങ്ങൾ ഏത് നിറമാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
Les rappeurs parlent de Pac
– പി. എ. സി. യെ കുറിച്ച് റാപ്പർമാർ സംസാരിക്കുന്നു
Ils connaissent pas Kool Herc
– കോഴിക്കോട് എംഎൽഎയെ അറിയില്ല
J’suis toujours en retard
– ഞാൻ എപ്പോഴും വൈകി
Mais pour le cash à l’heure
– എന്നാൽ സമയത്തിന് പണം
Mes rimes plutôt fire
– എന്റെ കവിതകള് തീ
Donc j’dégage d’la chaleur
– ഞാന് ചൂട് കുറയ്ക്കുന്നു
T’es…
– നീയാണ്.…
Une
– A
Pute
– വേശ്യ
Je lis dans tes yeux
– നിന്റെ കണ്ണുകളില് ഞാന് വായിച്ചു
J’ai fumé un gramme
– ഞാൻ ഒരു ഗ്രാം പുകവലിച്ചു
Donc je marche comme un vieux
– ഞാനൊരു വൃദ്ധനെപ്പോലെ നടക്കുന്നു
Toi t’es une poukave, le cache pas je le vois
– നീയൊരു പൂക്കാവാണ്, അത് മറച്ചുവെക്കരുത്, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും
J’ai vidé un verre donc j’ai perdu ma voix
– ഞാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് വറ്റിച്ചു, എന്റെ ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെട്ടു
Et puis j’m’épuise
– പിന്നെ ഞാൻ തളർന്നു
Tellement je prie
– ഇത്രയും ഞാന് പ്രാര്ത്ഥിക്കുന്നു
De trop d’haine
– വളരെയധികം വെറുപ്പിൽ നിന്ന്
Mon cœur est rempli
– എന്റെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞു
M’entend-il ?
– അവന് കേള്ക്കുമോ?
Et a-t-il compris
– എന്നിട്ടും അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കിയോ?
J’t’en prie
– ദയവായി
J’paye prix
– ഞാൻ വില കൊടുക്കുന്നു
J’rends c’que j’ai pris
– ഞാൻ എടുത്തതെന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
Très peu; d’gens à qui parler
– വളരെ കുറച്ചുപേർ; സംസാരിക്കാൻ ആളുകളുണ്ട്
Donc j’parle à des esprits
– ഞാൻ ആത്മാക്കളോട് സംസാരിക്കുന്നു
Et très peu de notifs
– വളരെ കുറച്ച് നോട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ
J’me demande il reste qui
– ആരാണ് ഇടതുപക്ഷമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
Donc moi je panique
– അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പേടിച്ചു വിറയ്ക്കുകയാണ്.
On m’dit calme toi, fume, respire
– ശാന്തമാകൂ, പുകവലിക്കൂ, ശ്വസിക്കൂ
J’ai rien, peu d’argent
– എന്റെ കയ്യില് ഒന്നുമില്ല, കുറച്ചു പൈസയുണ്ട്.
Et j’ai même plus de… réspi
– എനിക്കും കൂടിയുണ്ട്… സ്വപ്നങ്ങൾ
Oh non ! Oh non ! Oh non ! Oh non !
– അയ്യോ! അയ്യോ! അയ്യോ! അയ്യോ!
Comment ? Comment ? Comment ? Comment ?
– വീണ്ടും വരുമോ? വീണ്ടും വരുമോ? വീണ്ടും വരുമോ? വീണ്ടും വരുമോ?
Batard j’ai plus rien à manger dans l’frigo
– തന്തയില്ലാത്തവന് ഫ്രിഡ്ജില് ഒന്നും കഴിക്കില്ല
Donc like, partage, et puis commente
– ലൈക്ക്, ഷെയര്, പിന്നെ കമന്റ്
Qu’on monte, qu’on monte
– വരൂ, നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം
Qu’on monte, qu’on monte
– വരൂ, നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം
Moi et mes gars
– ഞാനും എന്റെ കൂട്ടുകാരും
Là j’finis l’mégot
– അവിടെ ഞാൻ ബട്ട് പൂർത്തിയാക്കുന്നു
J’tue la prod y’a même pas de kick;
– ഒരു കിക്ക് പോലും ഇല്ലാതെ ഞാൻ പ്രോഡിനെ കൊല്ലുന്നു.;
YZ, 4 et demi
– 4, ഒന്നര
J’l’allume et j’mets même pas 2 kicks
– ഞാൻ അത് ഓണാക്കുന്നു, ഞാൻ 2 കിക്കുകൾ പോലും ഇടുന്നില്ല.
Dans la feuille j’mets 0.8
– ഷീറ്റിൽ ഞാൻ 0.8 ഇട്ടു
Yeux rouges toi tu crois que je pleure
– ചുവന്ന കണ്ണുകൾ… ഞാൻ കരയുന്നു.
24 ans j’avoue j’ai peur
– 24 വയസ്സായപ്പോൾ ഞാൻ ഭയന്നുപോയി.
Quand j’vois que j’kick
– കാണുമ്പോൾ ഞാൻ ചവിട്ടി
Mais peu d’ampleur
– എന്നാല് ചെറിയ അളവില്
Batard le rap a pas d’parti politique
– പിണറായി വിജയന് രാഷ്ട്രീയ പാര്ട്ടിയില്ല
Nique la gauche, la droite et les LGBT
– ഇടതുപക്ഷം, വലതുപക്ഷം, എൽജിബിടി
Ma carrière pas très longue, comme Dragon Ball GT
– ഡ്രാഗൺ ബോൾ ജിടി പോലെ എന്റെ വളരെ നീണ്ട കരിയർ
Les porcs qui m’interview mais j’sais pas où j’étais
– പന്നികൾ എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
J’te fous trop la haine
– ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം വെറുക്കുന്നു
On dirait Bardella
– ബാർഡെല്ലയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
Paname me rend trop fou
– ഭ്രാന്ത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു
Faut que j’me barre de là
– എനിക്ക് അവിടെനിന്ന് പോകണം.
Fils de pute dans ma tête
– എന്റെ തലയിൽ ഒരു നായിന്റെ മോൻ
Un très gros bordel à 4h20 du matin
– പുലർച്ചെ 4.20 ന് വൻ ദുരന്തം
J’veux être au bord de l’eau
– എനിക്ക് വെള്ളത്തിലൂടെ
J’l’es contamine comme un pangolin
– ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാൻഗോളിൻ പോലെ മലിനമാക്കുന്നു
Leur talent tout petit comme une graine de lin
– അവരുടെ കഴിവ് ഒരു ആട്ടിറച്ചി വിത്ത് പോലെ ചെറുതാണ്
J’ai fumé de la verte
– പച്ച പുകച്ചു
J’voyais tout en violet
– എനിക്ക് എല്ലാം പർപ്പിൾ നിറത്തിൽ കാണാമായിരുന്നു.
On dirait j’étais noyé dans un verre de lean
– ഒരു ഗ്ലാസ്സിൽ മുങ്ങിത്താഴുന്ന പോലെ തോന്നി
J’te la mets dans le cul
– ഞാനത് നിന്റെ കഴുത്തിൽ വച്ചു
Peu importe ta couleur
– നിങ്ങൾ ഏത് നിറമാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
Les rappeurs parlent de Pac
– പി. എ. സി. യെ കുറിച്ച് റാപ്പർമാർ സംസാരിക്കുന്നു
Ils connaissent pas Kool Herc
– കോഴിക്കോട് എംഎൽഎയെ അറിയില്ല
J’suis toujours en retard
– ഞാൻ എപ്പോഴും വൈകി
Mais pour le cash à l’heure
– എന്നാൽ സമയത്തിന് പണം
Mes rimes plutôt fire
– എന്റെ കവിതകള് തീ
Donc j’dégage d’la chaleur
– ഞാന് ചൂട് കുറയ്ക്കുന്നു
